Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES - CUIDADO Y MANTENIMIENTO
limpio y no lo exponga directamente al sol durante largos periodos. Compruebe regularmente el desgaste de las
ruedas y quite el posible polvo o arena. Los revestimientos y los bordes con tejido amovible se pueden limpiar con
agua caliente y un jabón suave. Después, deje secar el producto completamente, si puede ser, no expuesto directa-
mente al sol. Este producto no es apto para utilizarse en la playa. La arena lo desgasta y el agua salada provoca la
formación de óxido. Si las ruedas chirrían, utilice un spray de silicona, asegurándose que penetre en el montaje de
las ruedas y del eje. No lo lave a máquina ni lo seque con la secadora o con centrifugado, excepto si la etiqueta de
mantenimiento de este producto autoriza dichos métodos. Los revestimientos y los bordes de tejido no amovibles se
pueden limpiar con la ayuda de una esponja húmeda con jabón o detergente suave. Séquelos completamente antes
de plegarlos o guardarlos.
En algunos climas, los revestimientos y los bordes pueden verse afectados por el moho. Para evitarlo, no pliegue
ni guarde el producto si está húmedo o mojado. Guarde siempre el producto en una habitación bien ventilada.
Compruebe regularmente si los tornillos, tuercas y otras piezas de fijación están bien apretadas y apriételas si es
necesario. Para mantener la seguridad de su producto de puericultura, repare rápidamente cualquier pieza torcida,
desgarrada, desgastada o rota.
IT - CURA E MANUTENZIONE Per estendere la vita utile di questo articolo di puericultura, conservarlo pulito e non
lasciarlo alla luce diretta del sole per periodi prolungati. Ispezionare con regolarità le ruote per segni di usura e rimuo-
vere eventuali polvere e sabbia. I rivestimenti e i bordi in tessuto staccabile possono essere lavati con acqua calda e
sapone neutro. Quindi lasciare asciugare completamente il prodotto, preferibilmente non alla luce diretta del sole.
Questo prodotto non è compatibile con un uso in spiaggia, poiché la sabbia lo deteriora e l'acqua salata può com-
portare la formazione di ruggine. Se le ruote cigolano, utilizzare uno spray al silicone, assicurandosi che penetri nel
gruppo delle ruote e dell'assale. Non lavare in lavatrice, non usare la centrifuga né asciugare in asciugatrice, fatto
salvo se diversamente indicato sull'etichetta del prodotto. Rivestimenti e bordi in tessuto non staccabili possono
essere lavati con una spugna imbevuta di acqua saponata o detergente neutro. Lasciare asciugare completamente
prima di ripiegare o riporre. In certi climi, i rivestimenti e i bordi potrebbero essere intaccati dalla muffa. Per evitare
il problema, non ripiegare né riporre il prodotto se umido o bagnato. Riporre sempre il prodotto in un locale ben
areato. Ispezionare con regolarità viti, bulloni e altri pezzi di fissaggio affinché siano ben serrati, avvitare se del caso.
Per garantire la sicurezza di questo articolo per l'infanzia, riparare senza indugio eventuali parti piegate, strappate,
usurate o rotte.
PT - CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Para prolongar a vida útil do seu produto de puericultura, mantenha-o limpo e não o deixe exposto à luz solar direta
durante períodos prolongados. Verifique regularmente o desgaste das rodas e retire eventuais poeiras e areias. Os
revestimentos e bordos de tecido amovíveis podem ser limpos com a água quente e sabão suave. Deixe, depois, o
produto secar completamente, de preferência ao abrigo da luz solar direta. Este produto não é adequado para uso
na praia, a areia causa desgaste e a água salgada provoca a formação de ferrugem.
Se as rodas rangerem, use um spray de silicone, certificando-se de que este penetra no conjunto das rodas e do
eixo. Não lave na máquina, não seque na máquina ou por centrifugação, exceto se o rótulo de manutenção do
produto autorizar estes métodos. Os revestimentos e bordos de tecidos não amovíveis podem ser limpos com uma
esponja húmida com sabão ou um detergente suave. Seque-os completamente antes de os dobrar ou guardar. Em
certos climas, os revestimentos e bordos podem ser afetados por bolores. Para evitar isso, não dobre nem guarde
o produto se estiver húmido ou molhado. Armazene sempre o produto num compartimento bem arejado. Verifique
regularmente se os parafusos, as porcas e outras peças estão bem apertados, aperte-os, se necessário. Para
manter a segurança do seu produto de puericultura, conserte rapidamente quaisquer peças torcidas, rasgadas,
desgastadas ou partidas.
ref 1004607001 / DS209
Made in China
Para alargar la duración de vida de su producto de puericultura, manténgalo
VERTBAUDET SAS
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
Publicidad
