Hitachi RAI-25QPB Manual De La Instalación

PARA USO DEL PERSONAL
MANUAL DE LA INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR
DE AIRE DEL TECHO CASSETTE-UNIT DE HITACHI
RAI-25QPB
Unidad Interior
RAI-35QPB
RAI-50QPB
MEDIDA DE PRECAUCIÓN
Léa las medidas de precaución atentamente antes de poner la unidad en funcionamiento.
●
El contenido de esta sección es esencial para garantizar su seguridad. Preste cuidado especial al encontrar las siguientes señales.
●
! AVISO .................. Metodos de instalación incorrectos pueden causar muerte o heridas graves.
! PRECAUCIÓN ..... Instalación incorrecta puede conllevar consencuéncias serias.
Asegúrese que la unidad funciona adecuádamente trás ser instalada. Informe al consumidor acerca del método adecuado de
operación tal y como se describe en la guía del usario.
•
Exija que la unidad sea instalada por su proveedor o técnico. Si la instalación fuese llevada a cabo por el comprador podrían ocurrir escapes de agua, corto
circuitos o incendios.
•
Siga las instrucciones descritas en el manual de instalación durante el proceso de instalación. Instalación incorrecta podría causar escapes de agua, corto
circuitos e incendios.
•
Asegúrese que las unidades se colocan en lugares capaces de soportar el peso total de los aparatos. En caso contrario las unidades podrian colapsar y causar
peligro.
•
Siga las normas y regulaciones acerca de la instalación eléctrica y los metodos descritos en el manual de instalaciones al tratar con el montaje eléctrico. Utilice
únicamente cables eléctricos aprobados por las autoridades de su país.
•
Asegúrese de utilizar los cables adecuados tanto para la unidad interior como para la exterior. Asegúre que las conexiones se han efectuado fi rmemente trás
insertar los conductores de los alambres en las terminales correspondientes. Inserción incorrecta y contactos fl ojos podrían causar recalentamientos y fuego.
•
Utilice los componentes indicados para la instalación. En caso contrario la unidad podría colapsar y se podrían producir escapes de agua, descargas electricas
y fuego.
•
Asegúrese de utilizar canerías designadas para R-410A. Si no, podría resultar en tener rotas canerías de cobre o en averías.
•
Al instatar o transferir un acondicionador de aire a otra posición, asegúrese de que el aire que no sea el refrigerante especifi cado (R410A) no entre en el ciclo
de refrigeración. Si entra otro tipo de aire, ei nivel de presión del ciclo de refrigeración puede incrementarse de forma anormal y producir roturas o lesiones.
•
Asegúrese de ventilar completamente si escape un gas refrigerante mientras funciona. Si el gas refrigerante se pone en contacto con el fuego, podría producir
un gas tóxico.
•
Después de completar la instalación, aségurese que no haya escape de gas de refrigeración. Si se escape el gas refrigerante en el cuarto y se pone en
contacto con el fuego en el calentador impulsado por ventilador, etc., podría producir gas tóxico.
•
Unas modifi caciones no autorizadas al acondicionador pueden ser peligrosas. Si ocurre una avería llame a un competente técnico o electricista del acondicionador.
Reparaciones impropias podrían producir escapes de agua, descargas eléctricas y fuego, etc.
!
•
El cortacircuitos o fusible se debe instalar. Sin cortacircuitos o fusible el peligro de electrochoque podría ocurrir.
Un interruptor con apertura de contacto de más de 3.5mm tiene que ser instalado en el cordón de sumistro eléctrico de la unidad exterior.
•
La tuberia debe ser sostenida con un espacio maximo de 1m entre los soportes.
•
Asegúrese de no instalar la unidad cerca de una fuente de gas infl amable. La unidad exterior corre peligro de
incendiarse si existiese gas infl amable en las cercanías.
•
Siga exactamente las instrucciones del manual para la instalación del panel Frontal RAI-ECPP.
•
Asegúrese que exista un fl ujo libre de agua al instalar el drenaje.
1 Instalacion de la placa de soporte perforacion de la pared e instalacion de la tuberia de proteccion
Se necesita realizar un trabajo de conexión en el techo para la tubería de refrigerante, el
●
tubo de desagüe y el cable de conexión después de suspender la unidad interior. Disponga
la tubería de desagüe, la tubería de refrigerante y el cable de conexión en su posición
de instalación.
Para terminar la abertura en el techo, acuérdelo con el constructor en detalle.
●
Si el techo ya está terminado, conecte los cables entre el interior y el exterior, la tubería
●
y la tubería de drenaje deben estar echas antes de fi jar la unidad interior.
2 Prepartición para instalar la unidad interior
Instalación de los pernos de suspensión
Asegúrese de reforzar la cubierta del techo (armazón: vigueta y soporte del techo) para mantener
●
el nivel del techo e impedir la vibración de la chapa del techo.
Los pernos de suspensión deben ser comprados en su campo.
●
Refi érase a los diagramas mostrados debajo para la largura de los pernos de suspensión.
●
•
En caso de un armazón de madera En caso de un armazón de acero
●
Penetración de la pared e instalación de la tubería de protección
Perfore un agujero de 65 mm en la pared con una leve inclinación
●
hacia el exterior. Perfore la pared con un pequeño ángulo.
Corte la tubería de protección de acuerdo al grosor de la pared.
●
El agujero vacío en las mangas de la tubería de proteccion
●
debe ser cerrado hermeticamente con masilla para evitar la
entrada de agua de lluvia en la habitación.
Instalación del tubo de drenaje
Utilice tubos de PVC VP20 (O.D. 26mm) para tuberías de drenaje.
●
Asegúrese de hacer rodar aislamiento (grosor 10mm o más) para tubo de drenaje en el lado
●
interior.
Estire el drenaje que siempre va hacia abajo para que el agua fl uya fácilmante. Y fíjelo (ej.
●
mediante un soporte colgante) para no hacer una punta y un colector.
< >
IA1175: B
INS RAI-25-35-50QPB (SP1) 1 INS RAI-25-35-50QPB (SP1) 1
Por favor léa atentamente la hoja de instrucción antes de
●
iniciar la instalación.
Los proveedores deben asegurarse de proveer al comprador
●
toda la información necesaria para una instalación correcta.
Herramientas Necesarias para la Instalación
+ – Destornillador
Cinta Métrica Cuchilllo
● ● ●
Taladro Eléctrico de 65 mm Cinta vinílica
● ●
Soldador Detector de escapes de gas
● ● ●
tuberías Llave Inglesa (14, 17, 19, 22, 26, 27mm)
●
Llave de apriete hexagonal ( 4mm)
●
AVISO
!
PRECAUCIÓN
En caso de que la tubería de drenaje no pueda ser hecha fácilmente debido a obstáculos, puede
●
ser también colocada fuera de la unidad principal como se muestra en el dibujo de abajo.
(Unidad : mm)
3 Instalación de la unidad de interior
Ajuste la tuerca y la arandela en el perno de suspensión y engánchelo a la abrazadera de
●
suspensión elevando la unidad interior.
El perno de elevación debe tener una holgura de 20-30 mm en su lado derecho e izquierdo.
●
Si no puede tener sufi ciente holgura, fi je la orejeta de elevación en el perno de elevación sin
conectar la tuerca debajo del perno de elevación, después conecte la tuerca e instale la unidad
interior.
Asegúrese que la unidad interior se mantiene a nivel utilizando una manguera de nivel o vinílica
●
con agua.
El espacio entre las superfi cies de la unidad interior del techo y la unidad interior
Asegúrese de instalar la unidad interior siguiendo la posición (1).
●
No instale la unidad interior siguiendo la posición (2) (3).
●
(Unidad : mm)
(1) El mismo nivel (estire en 0-2mm) (2) Sobresale por encima de 0mm (3) Estire por encima de 3mm
Asegúrese que la cara
●
inferior de la unidad
principal interior tiene la
misma altura (o altura
supuesta si el techo es de
nueva construcción.) como
la superfi cie más baja del
techo.
Si se construye el techo después de instalar
●
el aconditionador de aire. asegúrese de
fi jar un papel modelo para instalación que
muestre la dimensión de abertura del techo.
! PRECAUCIÓN
Asegúrese que no exista
contacto alguno entre el cable
y cualquier otro metal en la
pared. Cuando la pared sea
hueca, no olvide colocar el
manguito para tubería para
evitar que los cables sean
mordidos por roedores.
! AVISO
Asegúrese de utilizar tubo de protección
(producto comercial).
Si los cables de conexión están tocando
una varilla de metal dentro de la pared Diagrama de la vista inferior del techo
o la pared interior está hueca donde
ratones pueden morder los cables, ello
Como seleccionar la posición de montaje
puede producir choque eléctrico o fuego.
El lugar de instalación es muy importante para el acondicionador de aire ya que es muy
Si el cierre no está fi nalizado, aire muy
difícil moverlo de un lugar a otro después de la primera instalación.
húmedo del interior de la pared o del
Decida la posición de montaje junto con el cliente.
exterior de la habitación puede entrar y
La dirección de descarga se puede seleccionar como se muestra abajo
producir goteo.
Ya que la salida de dos vías como se muestra debajo causa problemas de funcionamiento,
no lo ajuste.
SELECCION DE LA UBICACION DE LA INSTALACION
La unidad debe ser colocada en un lugar estable, sin vibraciones, que garantice el soporte total de la unidad.
●
No deberían existir fuentes de calor ni ningún tipo de obstáculo contra la circulación del aire.
●
● Las distáncias aconsejadas para la instalación de la parte inferior, derecha e izquierda se especifi can en el gráfi co a continuación.
El lugar debe facilitar el drenaje de agua y la conexión de las tuberías con la unidad exterior.
●
Para evitar interefence del ruido, ponga por favor la unidad y su fom alejado del regulador por lo menos 1m m la lámpara fl ouresent del tipo de la
●
radio, de la televisión y del inversor.
Sierra
●
● Para evitar errores en la transmisión de señales emitidas por el mando a distáncia, aleje éste de cualquier aparato de alta frecuencia y sistemas
Alicates
●
de radio de alta poténcia.
Cortadora de
La altura de instalación de la unidad interior debe ser de 2,3 m ~ 3 m. Una instalación por encima de los 3 m afectará al rendimiento de la unidad.
●
Nombres de los componentes de la unidad interior
Canti-
No. Componente
dad
Tubo de aislamiento para la
2
1 sección abocinada
Juntura
4
2
Soporte del mando a distancia
1
3
Pila tamaño AAA
2
4
Tornillo para el soporte del
mando 2
5
(3.1x16)
Tubo de aislamiento par el
tubo de drenaje 1
6
Tubería de aislamiento
7 1
Mando a distáncia
1
8
Plantilla de papel para
1
colocación
11
Plantilla de papel para la
placa de instalación
1
12
Tornillo de fi jación de la placa de
aislamiento
4
13
(M5 x 16)
Cubierta del soplador
2
14
Junta esquinada
16
3
PRECAUCIÓN
!
Asegúrese de instalar el nivel de la unidad interior. Si la unidad
●
interior está inclinada, el agua puede gotear.
Si el espacio entre las superfi cies inferiores de la unidad interior
●
y el techo no es correcto, puede que haya un espacio entre la
rejilla y la superfi cie del techo, como consecuencia puede haber
caída del agua condensada.
Selección del interruptor
Apague la fuente de alimentación.
1
Retire la tapa de la caja eléctrica.
2
Cuando instale la unidad interior a 2.500
3
mm o más del suelo, seleccione ALTA
presión en el interruptor de "PRESIÓN
ESTÁTICA" de la PLACA DE CIRCUITOS
principal.
Cuando instale la unidad interior a menos de
2.500 mm del suelo, seleccione presión NOR-
MAL en el interruptor de "PRESIÓN ESTÁTICA"
de la PLACA DE CIRCUITOS principal.
PRECAUCIÓN
!
(Tome nota de las cuestiones siguientes y obtenga permiso del cliente antes de iniciar la instalación de la Unidad).
AVISO
!
PRECAUCIÓN
!
Gráfi co indicando la instalación de la unidades interiores.
•
La altura de instalación de la unidad interior
debe ser de 2,3 m ~ 3 m.
Asegúrese
de cerrar
completamente
cualquier hueco
con masilla
RAI-50QPB
Canti-
No. Componente
dad
Aislador
1
17
Instalación de la cubierta del soplador
Instale la cubierta del soplador solamente en la dirección de salida del aire que no se está utilizando.
Instale la cubierta del soplador como se muestra en la posición difusora. Fije la cubierta del
soplador fi jamente.
Instalación de la junta esquinada
Instale la junta esquinada en la posición mostrada. Fije la junta esquinada fi jamente. Cuando
tenga que ser instalada relegue 2 direcciones, 3 direcciones o 4 direcciones.
Selección del interruptor
1 Apague la fuente de alimentación.
2 Retire la tapa de la caja eléctrica.
3 Al seleccionar la dirección de la descarga de 2 direcciones o de 3 direcciones, seleccione
"la SELECCIÓN del FLUJO de AIRE" en el PWB principal a la manera 3.
Cuando seleccione la dirección de descarga de 4 direcciones, seleccione "AIR BLOW
NOS SW" en el interruptor PWB a NORMAL.
NOTA:
Durante 2 direcciones o 3 direcciones, el nivel del sonido se incrementará.
4 Conexión del tubo
Conexión del tubo a la unidad interior
Quítese la tuerca abocinada y el casquete sellador. Afl ojando la tuerca abocinada del
extremo del tubo, se descarga el fl uido refrigerante en una pequeña cantidad. Este arreglo
se ha hecho y la descarga de fl uido refrigerante no es nunca un problema para el equipo.
Cuando se saque la tuerca abonicada, no dejen nunca de sacar el casquete sellador. De
lo contrario, el fl uido refrigerante no circulará, lo que originará que posiblemente se queme
el motor de impulsión del compresor.
Aplíquese un aceite refrigerador a la unión y a la porción abocinada del tubo.
Aislamiento de abocinado, sujete el aislamiento de abocinada inferior y superior con un ligazón.
! PRECAUCIÓN
Cuando conecte los tubos, si la tuerca abocinada está sobreapretada en el lado del diámetro
pequeño, el tornillo de un fi lete de la válvula de servicio puede romperse haciendo la conexión
del tubo imposible. Asegúrese de apretar la tuerca con par especifi cado.
Correa de caucho utilizada para fijar el
●
aislante no debe atarse con gran fuerza. De
otra forma esto dañará el aislante de calor
y causará condensación de agua.
Conexión del tubo de drenaje
La pieza de conexión fi jamente pegada de la manguera
●
de drenaje y el tubo de PVC, utilizando adhesivo de
PVC.
Si el encolado de la manguera de drenaje y el tubo
●
de PVC es demasiado débil, fugas de agua pueden
ocurrir.
Asegúrese de envolver aislante (10mm o más de
polietileno) alrededor de la manguera de drenaje,
dentro de la casa, como termoaislamiento.
Comprobación del drenaje y las fugas de a gua.
●
Funcionamiento despuéas de conectar la alimentación.
Si se omite la comprobación del drenaje, puede que
●
caiga agua.
Añada agua a la bandeja de agua como se muestra
●
abajo.
Realice una prueba de funcionamiento de la bomba
●
de drenaje para comprobar la operación de drenaje.
Pruebe el método de funcionamiento
●
1 Apague la fuente de alimentación.
2 Quite la cubierta de la caja electica y ajuste el
interruptor de prueba de la bomba de drenaje en
TEST.
3
Desqués de comprobar el drenaje, ponga de nuevo
el interruptor en NORMAL.
! PRECAUCIÓN
Si la prueba de la bomba de drenaje es cor-
●
recta ajuste en TEST, la bomba de drenaje
puede que funcione incorrectamente.
! PRECAUCIÓN
Las tuberías interiores
d e b e n s e r a i s l a d a s
mediante la tubería
aislante. (Si el aislante no
es sufi ciente utilice otros
productos comerciales).
•
L a d i f e r é n c i a e n t r e l a
elevación de la unidad interior
y exterior debe mantenerse a
menos de 10m.
•
La tubería de conexión , ya
sea esta grande o pequeña,
debe ser aislada con la
tubería aislante y envuelta
con cinta vinílica (El aislante
se deteriorará si no se cubre
con cinta vinílica).
Tubo de drenaje
Debe ser instalado separadamente
Aísle la parte interior del tubo para
evitar la condensación.
Interruptor de SELECCIÓN DE
FLUJO DE AIRE (SW502)
PRECAUCIÓN
!
INTERRUPTOR DE PRUEBA DE LA
BOMBA DE DESAGÜE (SW503)
6/7/16 2:56 PM 6/7/16 2:56 PM