Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
La serie BVE/ BVS di valvole a sfera bi-direzionali sono
costruite per essere utilizzate in impianti frigoriferi sulle
linee di aspirazione, di scarico e del liquido in modo da
isolare parti di circuito durante la manutenzione e nelle
fermate dell'impianto.
!
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La
mancata osservanza può causare danni al componente,
guasti al sistema o provocare lesioni alle persone.
• Questo prodotto è destinato all'utilizzo da parte di
personale
qualificato
con
le
competenze appropriate come indicato secondo
EN 13313 o con una formazione specifica per i
refrigeranti infiammabili.
• I
refrigeranti
infiammabili
richiedono
attenzione nell'utilizzo a causa della loro pericolosità.
Durante il funzionamento del sistema è richiesto un
buon sistema di ventilazione. Il contatto con gas a rapida
espansione può causare congelamenti e danni agli
occhi. Devono essere utilizzati dispositivi di protezione
personale (guanti, occhiali di protezione, etc.).
• Assicurarsi che il sistema sia correttamente identificato
con il refrigerante utilizzato e con un avvertimento per il
pericolo di esplosioni.
• In presenza di un impianto altamente contaminato, non
respirare i vapori acidi ed evitare il contatto della pelle
con
il
refrigerante/lubrificante
L'inosservanza può produrre lesioni.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero accertarsi
che la pressione al suo interno sia stata abbassata fino
al valore atmosferico.
• Non scaricare refrigerante nell'atmosfera!
• Non superare i valori massimi specificati per le
pressioni e le temperature.
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa approvazione di
EMERSON. L'uso di refrigeranti non indicati nelle
specifiche potrebbe causare:
- Modifiche nella categoria di pericolosità del prodotto
e conseguentemente modifiche nelle valutazioni di
conformità richieste in accordo con la direttiva
europea recipienti in pressione 2014/68/EU.
• Assicurarsi
che
il
design,
funzionamento siano in accordo agli standard e alle
direttive europee e nazionali.
• Per i refrigeranti infiammabili utilizzare solo valvole e
accessori approvati!
• La fascetta attaccata (Fig. 3) contiene informazioni
importanti. Non rimuovere per motivi di garanzia e di
rintracciabilità.
• Non collegare alla presa Schrader sul corpo delle
valvole alcun pressostato di sicurezza o elemento di
D a t i t e c n i c i :
Tipo:
Connessione
Massima pressione ammissibile PS
Temperatura del fluido TS
Gruppo del Fluido (PED)
Categoria di rischio (PED)
Compatibilità
del fluido
Material
Dimensioni
Marchio
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U Z I O N I O P E R A T I V E
Valvole a sfera Serie BVE / BVS
controllo.
P o s i z i o n e d i m o n t a g g i o :
• La valvola a sfera BVE/ BVS può essere installata in tutte
le posizioni, accertarsi che ci sia lo spazio per togliere il
cappuccio della regolazione.
• Posizionare la valvola BVE/ BVS il più vicino possibile
alla sezione della tubazione da isolare. Questo
permetterà la riduzione del refrigerante da recuperare
durante future manutenzioni del sistema.
I n s t a l l a z i o n e :
• Rimuovere i tappi di tenuta solamente al momento
dell'installazione in modo tale da ridurre al minimo
conoscenze
e
le
l'ingresso di umidità e sporcizia.
•
ATTENZIONE:
connessioni!
• Versione BVS: non montare la valvola schraeder ed il
particolare
cappuccio prima di brasare.
• Per l'installazione della valvola Schraeder utilizzare una
coppia di 0.4 - 0.5 Nm. Occorre utilizzare un attrezzo
standard per valvola Schraeder.
• Per montaggio a pannello, si veda la Fig. 4 per le
dimensioni dei fori.
B r a s a t u r a : ( F i g . 1 )
ATTENZIONE:
Assicuratevi che la valvola sia nella posizione di
apertura totale prima di saldare (Fig. 2a). Disattenzioni
contaminato.
potrebbero causare il danneggiamento dei componenti
interni.
• Eseguire e verificare la giunzione di brasatura secondo
la EN 14324.
• Pulire i tubi e le giunture prima e dopo la brasatura.
• Ridurre il più possibile le vibrazioni sulle tubazioni
utilizzando soluzioni appropriate.
• Durante la brasatura occorre utilizzare un flusso di un
gas inerte come l'azoto per evitare fenomeni di
ossidazione.
• Non superare la max. temperatura superficiale di
+120 °C!
• Per evitare surriscaldamenti è raccomandato di eseguire
la brasatura su un estremo e attendere il raffreddamento
prima di ripetere l'operazione sull'altro estremo.
l'installazione
e
il
P r o v a d i p r e s s i o n e :
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un test in
pressione come indicato di seguito:
- in accordo alla EN 378 per i sistemi che devono
rispettare la Direttiva PED 2014/68/EU.
- alla massima pressione ammissibile per i sistemi soggetti
ad altre applicazioni.
P r o v a d i t e n u t a :
Eseguire un test di tenuta in accordo alla EN 378-2
BVE- / BVS-... ≤ 28 mm (DN < 25)
1/4" (6 mm) ... 1-1/8" (28 mm)
–40°C ... +120°C (per brevi periodi +150° C) / –40°F ... +250°F (per brevi periodi +300°F)
Gruppo del Fluido II:
R134a, R404A, R407C, R450A, R452A, R448A,
R449A, R507, R513A, R410A
Gruppo del Fluido I:
R32, R452B, R454B, R454A, R454C, R455A,
R1234ze, R1234yf
www.climate.emerson.com/en-gb
Evitare
di
danneggiare
45 bar / 650 psig
I + II
SEP
CW617N
See Fig. 5
(SA5312)
utilizzando attrezzature e modalità idonee per identificare
perdite dalle giunzioni dalle giunzioni e dai prodotti. Il tasso
di perdita ammissibile deve essere in accordo alle
specifiche del costruttore del sistema.
ATTENZIONE:
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe causare
perdite di refrigerante e lesioni alle persone.
• Delle prove deve essere eseguito da personale
qualificato con particolare attenzione per il pericolo
dovuto ai valori di pressione.
F u n z i o n a m e n t o :
• La valvola ha un fermo interno per lo stelo e
l'apertura/chiusura
chiaramente come da Fig. 3. Fig. 2a mostra una valvola
le
aperta, Fig. 2b mostra una valvola chiusa.
ATTENZIONE: Mai lasciare la valvola come in
Fig. 2c altrimenti potrebbero esserci dei trafelamenti.
• Per evitare l'utilizzo da persone non autorizzate, la
valvola può essere equipaggiata con un cappuccio di
plastica disponibile come accessorio (v. Fig. 5).
• Il cappuccio in plastica è equipaggiato con un o-ring. Il
montaggio del cappuccio non deve essere effettuato con
alcun attrezzo, ma deve essere chiuso solo a mano.
ATTENZIONE:
Nel caso di installazione sulla linea calda di mandata,
la superficie della valvola è soggetta a temperature
elevate durante il funzionamento e poco dopo lo
spegnimento.
D e s i g n :
• La pressione di progetto contrassegnata su questo
componente non deve essere inferiore alla pressione di
esercizio del sistema installato o inferiore ai valori
secondo ANSI/ASHRAE 15 per le cariche di refrigerante.
Dopo la carica contrassegnare l'Unità con il tipo di
refrigerante e il tipo di olio.
• Per l'utilizzo con i refrigeranti elencati in CAN/CSA B52,
ANSI/ASHRAE 34: dopo la carica contrassegnare l'unità
con il tipo di refrigerante e il tipo di olio.
• Prima di scollegare componenti brasati assicurarsi che il
refrigerante infiammabile sia stato evacuato dal sistema
e l'atmosfera circostante sia ben ventilata per garantire
l'assenza di refrigerante.
• Secondo la EN 378-4, durante ogni manutenzione
periodica, le prove di tenuta devono essere eseguite
sulla parte interessata del sistema di refrigerazione.
Questo si applica, quando opportuno, anche a seguito di
qualsiasi riparazione.
BVE- / BVS-...> 32 mm (DN > 25)
1-3/8" (35 mm) ... 3-1/8" (79.4 mm)
II
Gruppo del Fluido II:
R134a, R404A, R407C, R450A, R452A, R448A,
R449A, R507, R513A, R410A, R1234ze (A2L)
PED (2014/68/EU)
(SA5312)
OI_BVE(S)_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev12_864091.docx
IT
della
valvola
sono
indicate
I
Date: 27.07.2022
Publicidad
