Manuales relacionados para Shimano BR-U8000
Resumen de contenidos para Shimano BR-U8000
- Página 1 (Spanish) DM-LADBR01-00 Manual del distribuidor CARRETERA GRAVEL E-BIKE LIFESTYLE GENERAL Freno de disco hidráulico SHIMANO CUES BR-U8000 BR-U8020 BL-U8000...
- Página 2 Ajuste......................33 Ajuste del alcance ....................33 Mantenimiento ..................... 34 Sustitución de las pastillas de freno..............34 Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO ........38 Sustitución del latiguillo de freno ..............49 Mantenimiento de pistones del puente de freno..........51 Sustitución del diafragma .................53...
- Página 3 Los consumidores que no tengan acceso fácil a Internet pueden ponerse en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de sus oficinas para obtener una copia impresa del manual del usuario. Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
- Página 4 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO...
- Página 5 Durante la instalación del producto, asegúrese de seguir las instrucciones proporcionadas en los manuales. Utilice únicamente piezas originales SHIMANO. Si un componente o pieza de repuesto se ensambla o ajusta incorrectamente, pueden producirse fallos en los componentes y puede que el ciclista pierda el control y choque.
- Página 6 De lo contrario, la bicicleta puede caer hacia delante y causarle lesiones graves. Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento Utilice únicamente el aceite mineral original de SHIMANO. De lo contrario, podría impedirse el accionamiento de los frenos y sufrir lesiones graves debido a una caída o colisión.
- Página 7 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO latiguillo. Si el latiguillo de freno se corta formando un ángulo, podrían producirse fugas de líquido. Las fugas de líquido podrían impedir el accionamiento de los frenos y provocar lesiones graves debido a una caída o colisión.
- Página 8 Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento Cuando utilice la herramienta original SHIMANO (TL-FC36) para retirar e instalar el anillo de cierre del disco de freno, utilice guantes y tenga cuidado de no tocar los bordes exteriores del disco de freno con las manos. Si no lo hace, podría cortarse las manos.
- Página 9 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO Al cortar el latiguillo de freno, maneje el cuchillo con cuidado para no herirse. Tenga cuidado para no herirse con la oliva. Si utiliza la TL-BH62 Al cortar el latiguillo de freno, maneje el cuchillo con cuidado para no herirse. Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la palanca y la herramienta durante las operaciones.
- Página 10 Para lograr el máximo rendimiento, recomendamos encarecidamente el uso de lubricantes y productos de mantenimiento de SHIMANO. Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento Los discos de freno de 220 mm, 203 mm y 180 mm tienen un diámetro superior al del disco de freno de 160 mm para bicicletas de cross, por lo que la deformación de estos discos es mayor.
- Página 11 LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los procedimientos de uso del producto.
- Página 12 Lista de herramientas necesarias Lista de herramientas necesarias Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/extracción, el ajuste y el mantenimiento. Herramienta Llave hexagonal de 2 mm Llave hexagonal de 2,5 mm Llave hexagonal de 3 mm Llave hexagonal de 4 mm Llave hexagonal de 5 mm Llave de 8 mm...
- Página 13 Instalación / extracción Instalación de la maneta de freno Instalación / extracción Instalación de la maneta de freno Para consultar el método que se debe seguir para realizar la instalación con una maneta de cambio de tipo I- SPEC, consulte el manual del distribuidor de la maneta de cambio que se está...
- Página 14 Instalación / extracción Instalación del disco de freno Acople la maneta del freno en el manillar. Si no se utiliza una maneta de cambio de tipo I-SPEC, asegúrese de usar un adaptador de abrazadera. Tornillo de fijación Adaptador de abrazadera 4-6 N·m El adaptador de abrazadera solo debe retirarse al combinarse con una maneta de cambio de tipo I- SPEC.
- Página 15 Instalación / extracción Retirada del disco de freno Ajuste el disco de freno en el buje; a continuación, fíjelo con el anillo de cierre del disco de freno. Realice la fijación con TL-LR15 y una llave inglesa o TL-FC36. Anillo de cierre del disco de freno Herramienta de apriete del anillo de cierre 40 N·m...
- Página 16 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Retire el separador de purga (amarillo). Retire el clip de sujeción. Retire el eje de pastillas. Retire el separador de purga (amarillo). Separador de purga (amarillo) Ajuste el muelle de empuje de las pastillas de freno. Coloque las pastillas como se muestra en la ilustración.
- Página 17 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Instale las pastillas de freno. Ajuste las pastillas de freno en el puente de freno. Instale el eje de pastillas. Instale el clip de sujeción. Pastilla de freno Clip de sujeción 1-1,5 N·m Algunas pastillas de freno tienen marcas (L) izquierda y (R) derecha.
- Página 18 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Instale provisionalmente el puente de freno en el cuadro sin apretar totalmente los tornillos de montaje para que pueda seguir desplazándose de forma horizontal. Realice una instalación provisional hasta que el puente de freno solo se pueda desplazar ligeramente a izquierda y derecha.
- Página 19 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Fije los tornillos de montaje del puente de freno. Para evitar que el tornillo se afloje, instale un anillo elástico en la cabeza del tornillo. Anillo elástico Utilice los anillos elásticos. No se pueden instalar otros modelos de anillos elásticos. Tipo de soporte internacional estándar Para montajes estándar internacionales, se requiere un adaptador especial.
- Página 20 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Retire el separador de purga (amarillo). Retire el clip de sujeción. Retire el eje de pastillas. Retire el separador de purga (amarillo). Separador de purga (amarillo) Ajuste el muelle de empuje de las pastillas de freno. Coloque las pastillas como se muestra en la ilustración.
- Página 21 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Instale las pastillas de freno. Ajuste las pastillas de freno en el puente de freno. Instale el eje de pastillas. Instale el clip de sujeción. Pastilla de freno Clip de sujeción 1-1,5 N·m Algunas pastillas de freno tienen marcas (L) izquierda y (R) derecha.
- Página 22 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Instale provisionalmente el puente de freno en el adaptador; a continuación, instálelo en el cuadro. Apriete con los tornillos de montaje del adaptador. Realice una instalación provisional hasta que el puente de freno solo se pueda desplazar ligeramente a izquierda y derecha.
- Página 23 Instalación / extracción Instalación de los puentes de freno Fije los tornillos de montaje del puente de freno. Para evitar que se aflojen los tornillos, asegure los tornillos de montaje del puente de freno y los de montaje del adaptador con anillos elásticos. Anillo elástico Utilice los anillos elásticos.
- Página 24 Instalación / extracción Instalación del latiguillo de freno Instalación del latiguillo de freno Descripción general del sistema de unión sencilla de latiguillos Puente de freno Orificio de conexión de latiguillo de freno Maneta de Tope de la maneta freno Comprobación de la longitud del latiguillo Oriente el latiguillo de freno en la posición de instalación final.
- Página 25 Corte el latiguillo cuidadosamente, ya que es posible que gotee aceite tras el corte. Asegúrese de consultar también el manual de la herramienta original SHIMANO TL-BH62. No mueva la maneta que se indica en la ilustración antes de desmontar la herramienta original...
- Página 26 Instalación / extracción Instalación del latiguillo de freno Determine la longitud adecuada y añada una marca testigo en el latiguillo de freno. Añada la marca de forma que esté alineada con el borde de la tuerca abocinada. Marca testigo Tuerca abocinada Añada una marca de corte.
- Página 27 Instalación / extracción Instalación del latiguillo de freno Prepare la herramienta TL-BH62 para cortar el latiguillo de freno. Desmonte la herramienta como se muestra en la ilustración. Cuerpo principal Cortador de latiguillos Bloque de empuje Coloque el latiguillo de freno en la TL-BH62. Al insertar el latiguillo de freno, compruebe que la marca de corte es paralela a la ranura indicadora de la herramienta.
- Página 28 Instalación / extracción Instalación del latiguillo de freno Compruebe la ubicación del corte y fije el latiguillo de freno en su sitio. Compruebe que el latiguillo esté bien fijado; a continuación, instale el cortador de latiguillos. Cortador de latiguillos Presione el cortador de latiguillos como se muestra en la ilustración para cortar el latiguillo de freno. Retire el cortador de latiguillos y compruebe que el extremo cortado sea uniforme.
- Página 29 Cuando se conecta con un sistema de unión sencilla de latiguillos, se debe utilizar una pieza de conexión específica (N.º DE CÓDIGO DE SHIMANO: Y8JA98020/color: plateado). El uso de cualquier pieza de conexión que no sea la especificada puede provocar fugas de aceite u otros errores de funcionamiento.
- Página 30 Instalación / extracción Instalación del latiguillo de freno Retire el latiguillo de freno de la TL-BH62. Conexión del latiguillo Pase la tapa del latiguillo por el latiguillo de freno. Tapa del latiguillo Coloque el orificio de conexión del latiguillo de la maneta de freno de forma que quede orientado hacia arriba.
- Página 31 Instalación / extracción Instalación del latiguillo de freno Retire el tapón de sellado. Utilice un paño para evitar que el aceite gotee desde el tapón de sellado. Tapón de sellado Inserte el latiguillo de freno en el orificio de conexión de latiguillo de freno correspondiente. Incluye una oliva instalada previamente.
- Página 32 Compruebe que las pastillas de freno se agarren al separador de pastillas y que la palanca esté rígida. Si la maneta no se vuelve rígida, consulte “ Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire ” y...
- Página 33 Ajuste Ajuste del alcance Ajuste Ajuste del alcance Gire la perilla de ajuste de alcance para ajustar el alcance. Apretar la perilla de ajuste de alcance (hacia la derecha) amplía la distancia entre la posición inicial de la maneta de freno y el manillar, mientras que aflojar la perilla (hacia la izquierda) la reduce. Perilla de ajuste de alcance...
- Página 34 Mantenimiento Sustitución de las pastillas de freno Mantenimiento Sustitución de las pastillas de freno Sustituya las pastillas de freno en las siguientes circunstancias: Cuando el aceite se adhiere a las pastillas de freno Si las pastillas ven su grosor reducido hasta 0,5 mm debido al desgaste Si el muelle de empuje de la pastilla de freno interfiere con el disco de freno Retire la rueda del cuadro.
- Página 35 Mantenimiento Sustitución de las pastillas de freno Empuje los pistones hacia atrás lo máximo posible. Este sistema de freno se ha diseñado para ajustar automáticamente la holgura entre el disco de freno y las pastillas de freno, de forma que los pistones sobresalgan gradualmente a medida que se desgastan las pastillas.
- Página 36 Mantenimiento Sustitución de las pastillas de freno Instale las pastillas de freno. Ajuste las pastillas de freno en el puente de freno. Instale el eje de pastillas. Instale el clip de sujeción. Instale el separador de pastillas (rojo). Pastilla de freno Clip de sujeción Separador de pastillas (rojo)
- Página 37 Mantenimiento Sustitución de las pastillas de freno Compruebe que el disco de freno no interfiera con las pastillas de freno. Si hay interferencia, compruebe si la rueda está instalada correctamente. Si el problema no está relacionado con la instalación de la rueda, consulte “ Instalación de los puentes de freno ”...
- Página 38 Mantener fuera del alcance de los niños. No corte, acerque a fuentes de calor, suelde ni presurice el envase del aceite mineral original de SHIMANO. Podría causar una explosión o un incendio. Eliminación del aceite usado: cumpla la normativa local, regional y/o nacional sobre el reciclaje del aceite.
- Página 39 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Ajuste la maneta de freno de forma que quede paralela al suelo. Retire el tornillo de purga y la junta tórica. Tornillo de purga Junta tórica Instale una bolsa y un tubo en la boquilla de purga.
- Página 40 Adición de aceite mineral original de SHIMANO y purga de aire Añada solo aceite mineral original de SHIMANO. Para purgar el aire necesitará las herramientas de purga originales SHIMANO TL-BR001 y TL-BR003. Coloque la bicicleta como se muestra en la ilustración.
- Página 41 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Ajuste la maneta de freno de forma que quede paralela al suelo. Retire el tornillo de purga y la junta tórica y, a continuación, inserte el embudo de aceite. No inserte el tapón del aceite.
- Página 42 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Añada el aceite a través de la boquilla de purga. No presione la maneta de freno mientras añade el aceite. Si lo hiciera, podría introducir burbujas de aire en el sistema. Si ha presionado la maneta, drene el aceite y vuelva a iniciar el proceso.
- Página 43 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Cuando ya no haya más burbujas de aire mezcladas con el aceite, apriete provisionalmente la boquilla de purga. Boquilla de purga...
- Página 44 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Purgue el aire. La mayoría de las burbujas de aire que queden en el interior del sistema de freno se pueden purgar realizando la siguiente operación: Coloque una llave estrella de 7 mm en la posición que se muestra en la ilustración.
- Página 45 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO A medida que el nivel de aceite del embudo de aceite desciende, añada aceite para mantener el nivel de aceite y evitar que entre aire en el sistema. Cuando ya no salgan más burbujas de aire de la boquilla de purga, apriétela provisionalmente.
- Página 46 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Repita el paso de dos a tres veces y, a continuación, apriete la boquilla de purga. Boquilla de purga 4-6 N·m Limpie los restos de aceite de la zona alrededor de la boquilla de purga y coloque el tapón de la boquilla de purga.
- Página 47 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Incline la maneta de freno hacia arriba 30° desde el suelo y repita el paso Compruebe que no queden burbujas de aire. 30° Incline la maneta de freno hacia abajo 30° desde el suelo y repita el paso Compruebe que no queden burbujas de aire.
- Página 48 Mantenimiento Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO Retire el embudo de aceite con el tapón del aceite aún colocado. Instale un tornillo de purga con una junta tórica. Apriete hasta que salga el aceite y asegúrese de que no queden burbujas de aire en el interior del depósito.
- Página 49 Sustitución del latiguillo de freno Sustitución del latiguillo de freno Una vez haya sustituido el latiguillo de freno, consulte “ Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO ” para inyectar el aceite mineral y purgar el aire del sistema. Comprobación de la longitud del latiguillo y corte del latiguillo Oriente el latiguillo de freno en la posición de instalación final.
- Página 50 Mantenimiento Sustitución del latiguillo de freno Montaje en la maneta de freno Pase la tapa, la tuerca abocinada y la oliva sobre el latiguillo de freno en el orden que se indica a continuación. Oliva Tapa Tuerca abocinada Latiguillo de freno Compruebe que la oliva se encuentra en la posición que se muestra en la ilustración;...
- Página 51 Instale el latiguillo en el puente de freno tal y como se muestra en la ilustración. BR-U8020 Banjo Junta tórica 4-6 N·m BR-U8000 Banjo Junta tórica 4-6 N·m Mantenimiento de pistones del puente de freno El puente de freno incluye pistones. Ajuste los pistones realizando el siguiente procedimiento si estos pistones no funcionan adecuadamente, si sobresalen de manera desigual o si las pastillas de freno permanecen en contacto con el disco de freno.
- Página 52 Mantenimiento Mantenimiento de pistones del puente de freno Retire las pastillas de freno. Retire el clip de sujeción. Retire el eje de pastillas. Retire las pastillas de freno del puente. Pastilla de freno Clip de sujeción Limpie los pistones y el área circundante. Empuje los pistones hacia atrás lo máximo posible.
- Página 53 Si hay interferencia, afloje el tornillo de montaje y ajústelo para solucionar el problema. Sustitución del diafragma Una vez haya sustituido el diafragma, consulte “ Sustitución del aceite mineral original de SHIMANO ” para inyectar el aceite mineral y purgar el aire del sistema.
- Página 54 Mantenimiento Sustitución del diafragma Afloje el tornillo de fijación de la tapa. Es posible que deba tirar de la palanca para acceder al tornillo de fijación de la tapa. Afloje hasta que se empiecen a ver uno o dos filetes de la rosca. No retire completamente el tornillo de fijación de la tapa. Tornillo de fijación de la tapa Retire el tornillo de purga y la junta tórica.
- Página 55 Mantenimiento Sustitución del diafragma Tire de la tapa y del diafragma hacia fuera. Sujete la tapa y el diafragma que han quedado a la vista y extráigalos. Retire la tapa del diafragma. Tapa Diafragma Coloque la tapa en un diafragma nuevo.
- Página 56 Mantenimiento Sustitución del diafragma Inserte el diafragma en el cuerpo de la maneta de freno. Al insertar el diafragma, verifique que queda orientado en la dirección que se indica en la ilustración. Después de insertar el diafragma, confirme que la superficie exterior del diafragma no queda visible desde el orificio del tornillo de purga.
- Página 57 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish) SHIMANO CUES_Selected Technical Documents...