Manuales relacionados para Shimano ST-R785
Resumen de contenidos para Shimano ST-R785
- Página 1 (Spanish) DM-BR0004-05 Manual del distribuidor CARRETERA Trekking Bicicleta de turismo URBANO SPORT E-BIKE de ciudad/Confort Freno de disco hidráulico ST-R785 BR-R785 BR-RS785 BR-RS805...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación del manguera de freno ......................17 Instalación del manguera de freno (sistema de unión sencilla de mangueras) ........21 Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire ............22 Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno ............30 Apriete temporal de los tornillos de fijación del cuadro .................40... - Página 3 MANTENIMIENTO ....................50 Sustitución de las pastillas de freno ......................50 Sustitución del aceite mineral original de Shimano ................52 Instalación de la tapa del soporte ......................52 Sustitución de la placa de identificación ....................53 Desensamblaje de la unidad del soporte y la unidad de la maneta ............54 Ensamblaje de la unidad del soporte y la unidad de la maneta .............55...
-
Página 4: Aviso Importante
• No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor. • Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com). • Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor. -
Página 5: Para Garantizar La Seguridad
• Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se recomienda utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales Shimano. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves. -
Página 6: Para La Instalación En La Bicicleta Y El Mantenimiento
• Compruebe que los componentes del freno se hayan enfriado lo suficiente antes de intentar su ajuste. • Utilice solo aceite mineral original de Shimano. Si utiliza otros tipos de aceite, podrían surgir problemas con el funcionamiento de los frenos y provocar la inutilización del sistema. - Página 7 Latiguillo de freno • Tras instalar el latiguillo de freno en la unidad de freno, añadir aceite mineral original de Shimano y purgar las burbujas de aire, accione de nuevo la maneta varias veces para comprobar que los frenos funcionan con normalidad y que no hay fugas de líquido ni en el latiguillo ni en el sistema.
-
Página 8: Asegúrese De Informar De Lo Siguiente A Los Usuarios
• La inhalación de vapores de aceite mineral original de Shimano puede causar náuseas. Cubra la nariz y la boca con una mascarilla tipo respirador y utilice el aceite en una zona bien ventilada. Si se inhala el vapor de aceite mineral original de Shimano acuda inmediatamente a una zona con aire fresco. -
Página 9: Asegúrese De Informar De Lo Siguiente A Los Usuarios
• Coloque tapones falsos en los terminales no utilizados. • Utilice siempre la herramienta especial de Shimano TL-EW02 para extraer los cables eléctricos. • Utilice un latiguillo de freno que tenga la suficiente longitud para poder girar el manillar completamente a ambos lados. Además, verifique que la... -
Página 10: Para La Instalación En La Bicicleta Y El Mantenimiento
PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento: Cables eléctricos / cubiertas de cables eléctricos • Sujete los cables eléctricos con abrazaderas para que no interfieran con los platos, piñones o cubiertas. • La fuerza del adhesivo es bastante débil para evitar que la pintura del cuadro se descascarille al retirar la cubierta de los cables eléctricos para sustituirlos. -
Página 11: Lista De Herramientas Necesarias
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS... -
Página 12: Llave Hexagonal De 1,5 Mm
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS Se necesitan las siguientes herramientas para las operaciones de instalación, ajuste y mantenimiento. Herramienta Herramienta Herramienta Llave hexagonal de 1,5 mm Destornillador [n.º 2] Hexalobular [n.º 15] Destornillador con ranura TL-BH61 Llave hexagonal de 2,5 mm TL-BH61 (diá. -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN... -
Página 14: Conjunto De Radios De La Rueda
INSTALACIÓN Conjunto de radios de la rueda INSTALACIÓN En este manual del distribuidor se describe cómo instalar frenos de disco de bicicletas de carretera. Para obtener información sobre cómo instalar otros productos, consulte el manual del distribuidor correspondiente a dichos productos. „... -
Página 15: Tipo De Montaje Con 6 Tornillos (Con Arandelas De Cierre)
INSTALACIÓN Instalación del disco de freno Tipo de montaje con 6 tornillos (con arandelas de cierre) Instale el disco de freno y las arandelas Arandela de cierre de cierre del disco en el buje y apriete los Tornillo de montaje del disco tornillos. -
Página 16: Instalación De La Maneta De Doble Control
• La abrazadera, la tuerca de la abrazadera y el tornillo de la abrazadera de ST-R785 no son compatibles con otros productos. No utilice componentes que se hayan utilizado en otros productos. -
Página 17: Instalación Del Manguera De Freno
INSTALACIÓN Instalación del manguera de freno „ Instalación del manguera de freno NOTA Utilice una cuchilla u otra herramienta de corte para cortar el manguera de Utilice la cuchilla de un modo seguro y freno. correcto acorde con su manual de instrucciones. 90 grados CONSEJOS TÉCNICOS Si utiliza TL-BH62, consulte el manual que... - Página 18 INSTALACIÓN Instalación del manguera de freno Tras comprobar que la oliva está colocada como se muestra en la ilustración, engrase las 2 mm roscas del tornillo de conexión. Oliva Modelo N.º Longitud Color Manguera de freno SM-BH59-SB Inserción del conector 13,2 mm Dorado SM-BH59-JK-SS NOTA...
- Página 19 INSTALACIÓN Instalación del manguera de freno Compruebe que el manguera de freno no esté retorcido. Puente de freno Compruebe que los puentes de freno y las manetas de doble control se encuentren en las posiciones mostradas en las ilustraciones. Maneta izquierda Maneta derecha Sujete la maneta de doble control al Tornillo de conexión...
-
Página 20: Extremo Del Manguera De Freno Del Lado Del Puente De Freno
INSTALACIÓN Instalación del manguera de freno Sujete temporalmente el manguera de Manguera de freno freno al manillar (utilizando cinta o un Cinta material similar). Extremo del manguera de freno del lado del puente de freno Tipo Banjo Tras comprobar que las dos juntas tóricas están montadas en la ranura superior y la ranura inferior Manguera de freno del latiguillo, sujete el latiguillo al puente como se muestra en la ilustración. -
Página 21: Instalación Del Manguera De Freno (Sistema De Unión Sencilla De Mangueras)
INSTALACIÓN Instalación del manguera de freno (sistema de unión sencilla de mangueras) „ Instalación del manguera de freno (sistema de unión sencilla de mangueras) Visión general del sistema de unión sencilla de mangueras Maneta de doble control Manguito de unión Tope de la maneta Terminal del latiguillo Puente de freno... -
Página 22: Adición De Aceite Mineral Original De Shimano Y Purgado De Aire
Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire „ Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire Con el separador de purga (amarillo) acoplado al puente de freno, coloque la bicicleta en el soporte Manguera de freno de trabajo como se muestra en la ilustración. - Página 23 INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire Ajuste la posición del tornillo de purga de modo que su superficie quede paralela al suelo. Quite el tornillo de purga. Tornillo de purga Juntas tóricas Monte el embudo de aceite.
-
Página 24: (M) Adaptador
INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire BR-R785/RS805 Soporte del tubo Boquilla de purga Coloque una llave de tubo de 7 mm en la posición correspondiente. Tornillo de purga Orificio de purga Rellene la jeringa con suficiente aceite,... - Página 25 INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire Cuando no queden burbujas de aire en el aceite del embudo, cierre la boquilla o el tornillo de purga durante unos instantes. Retire la jeringa mientras cubre el extremo del tubo de la jeringa con un paño desechable para impedir que el...
- Página 26 INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire BR-R785/RS805 Boquilla de purga Tornillo de purga Cuando dejen de salir burbujas de aire de la boquilla de purga, cierre la boquilla Orificio de purga de purga durante unos instantes.
- Página 27 INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire Par de apriete BR-R785/RS805 Mientras presiona la maneta de freno, abra y cierre la boquilla de purga en sucesiones rápidas (durante 4 - 6 N m aproximadamente 0,5 segundos cada...
- Página 28 INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire Si acciona en ese momento la maneta de freno, las burbujas de aire del sistema ascenderán Floja por el orificio hasta introducirse en el embudo de aceite. Ligeramente rígida Cuando las burbujas dejen de aparecer, presione la maneta de freno hasta el tope.
- Página 29 INSTALACIÓN Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire Par de apriete Retire el embudo de aceite con el tapón de aceite aún colocado y, después, 0,5 - 1 N m coloque la junta tórica en el tornillo de purga y apriételo mientras sale el aceite...
-
Página 30: Instalación Del Puente De Freno Y Sujeción Del Manguera De Freno
INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno „ Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno Retire el separador de purga (amarillo). Separador de purga Instale las pastillas de freno nuevas y los Pastilla de freno tornillos. - Página 31 INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno Compruebe la longitud del tornillo de fi jación del conversor (BR-R785/RS785) Trasera (igual para 140 mm y 160 mm) Introduzca los tornillos de fi jación del Tornillo de fi jación del conversor conversor en la zona de montaje del cuadro y compruebe que las longitudes NOTA...
-
Página 32: Compruebe La Longitud Del Tornillo De Montaje C Del Puente De Freno (Br-Rs805)
INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno Compruebe la longitud del tornillo de montaje C del puente de freno (BR-RS805) Trasero (igual para 140 mm y 160 mm) Introduzca los tornillos de montaje C del Tornillo de montaje C del puente puente de freno en la zona de montaje de freno del cuadro y compruebe que las... - Página 33 INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno BR-R785/RS785 Instale temporalmente el puente del freno en el cuadro. Pernos de fijación del adaptador Rotor del freno de disco Presione la maneta de freno y apriete los pernos de fijación de la pinza de freno mientras presiona Adaptador las pastillas de freno contra el disco de freno.
-
Página 34: En El Caso De Un Disco De Freno Para Una Rueda Delantera De 140 Mm
INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno BR-RS805 En el caso de un disco de freno para una rueda delantera de 140 mm Acople el adaptador al puente de freno. Adaptador Tornillos de montaje B del puente de freno Pasador de fijación del tornillo Par de apriete... - Página 35 INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno Acople temporalmente el adaptador al Tornillos de montaje A del puente cuadro. de freno Presione la maneta de freno y apriete los Par de apriete tornillos de montaje A del puente de freno mientras presiona las pastillas de freno contra el disco de freno.
-
Página 36: En El Caso De Un Disco De Freno Para Una Rueda Delantera De 160 Mm
INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno En el caso de un disco de freno para una rueda delantera de 160 mm Acople el adaptador al puente de freno. Adaptador Tornillos de montaje B del puente de freno Pasador de fijación del tornillo Par de apriete... - Página 37 INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno Acople temporalmente el adaptador al Tornillos de montaje A del puente cuadro. de freno Presione la maneta de freno y apriete los Par de apriete tornillos de montaje A del puente de freno mientras presiona las pastillas de freno contra el disco de freno.
- Página 38 INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno En el caso de un disco de freno para una rueda trasera de 140 mm Acople el puente de freno al cuadro. Pasador de fijación del tornillo Tornillos de montaje C del puente de freno Par de apriete 6 - 8 N m...
- Página 39 INSTALACIÓN Instalación del puente de freno y sujeción del manguera de freno Acople el adaptador al cuadro. Adaptador Arandelas Tornillos de montaje C del puente de freno Par de apriete 6 - 8 N m NOTA • No olvide utilizar las arandelas para la instalación del adaptador.
-
Página 40: Apriete Temporal De Los Tornillos De Fijación Del Cuadro
INSTALACIÓN Apriete temporal de los tornillos de fi jación del cuadro „ Apriete temporal de los tornillos de fi jación del cuadro Para evitar que se afl ojen los tornillos pueden utilizarse el método del anillo elástico, el método de inserción del pasador de fi jación o el método del cable. -
Página 41: Conexión De Los Cables Eléctricos
CONEXIÓN DE LOS CABLES ELÉCTRICOS... -
Página 42: Conexión Del Empalme (A)
CONEXIÓN DE LOS CABLES ELÉCTRICOS Conexión del empalme (A) CONEXIÓN DE LOS CABLES ELÉCTRICOS „ Conexión del empalme (A) Mapa de tendido de cables de ST-R785 con SM-EW90 3 puertos ST-R785 SM-EW90-A (3 puertos para E-TUBE) Empalme SM-JC40/41 (B) CONSEJOS TÉCNICOS •... -
Página 43: Instalación De Los Cables Eléctricos
TL-EW02 Tapón NOTA Utilice la herramienta original Shimano para instalar y extraer el cable eléctrico. Cuando instale el cable eléctrico, no doble de manera forzada el tapón del cable. Podría provocar un mal contacto. Al conectar el cable eléctrico,... -
Página 44: Conexión A La Maneta De Doble Control
CONEXIÓN DE LOS CABLES ELÉCTRICOS Conexión a la maneta de doble control „ Conexión a la maneta de doble control ST-R785 Abra la tapa del soporte y levante la tapa del conector. Utilice TL-EW02 para conectar el Conector conector del cable eléctrico al terminal TL-EW02 del lado de la maneta. -
Página 45: Comprobación De Conexiones
• Para extraer el cable eléctrico, utilice el extremo más ancho de la herramienta original Shimano TL-EW02, tal y como se muestra en la ilustración. Si tira con demasiada fuerza de los conectores, podrían producirse problemas... - Página 46 AJUSTE...
-
Página 47: Ajuste
AJUSTE Ajuste del recorrido libre y del alcance AJUSTE „ Ajuste del recorrido libre y del alcance Abra la tapa del soporte y retire la placa Tapa del soporte de identificación. Placa de identificación Si solo va a ajustar el alcance, efectúe el paso 3. -
Página 48: Ajuste Cuando Los Pistones No Funcionan Correctamente
AJUSTE Ajuste cuando los pistones no funcionan correctamente Gire el tornillo de ajuste del alcance para Tornillo de ajuste de alcance colocar la unidad de la maneta. NOTA Compruebe que los frenos funcionan después del ajuste. CONSEJOS TÉCNICOS Hacia la derecha: La anchura del puño se amplía Hacia la izquierda: La anchura del puño se reduce „... -
Página 49: Mantenimiento
MANTENIMIENTO... -
Página 50: Sustitución De Las Pastillas De Freno
MANTENIMIENTO Sustitución de las pastillas de freno MANTENIMIENTO „ Sustitución de las pastillas de freno BR-R785/RS785 Pastilla de freno Anillo elástico Desmonte la rueda del cuadro y extraiga las pastillas de freno tal y como se indica en la ilustración. NOTA BR-RS805 •... - Página 51 MANTENIMIENTO Sustitución de las pastillas de freno BR-R785/RS785 Pastilla de freno Anillo elástico Instale las nuevas pastillas de freno, el tornillo y el separador de pastilla (rojo). Eje de la pastilla Separador de pastilla (rojo) En este punto, instale también el anillo elástico.
-
Página 52: Sustitución Del Aceite Mineral Original De Shimano
Después de vaciar el aceite, vierta aceite de freno nuevo siguiendo las instrucciones del apartado “Adición de aceite mineral original de Shimano y purgado de aire”. Utilice solo aceite mineral original de Shimano. -
Página 53: Sustitución De La Placa De Identificación
MANTENIMIENTO Sustitución de la placa de identificación „ Sustitución de la placa de identificación Abra la tapa del soporte y retire el Tornillo de fijación de la placa de tornillo de fijación de la placa de identificación identificación. NOTA El tornillo de fijación de la placa de identificación es muy pequeño. -
Página 54: Desensamblaje De La Unidad Del Soporte Y La Unidad De La Maneta
MANTENIMIENTO Desensamblaje de la unidad del soporte y la unidad de la maneta „ Desensamblaje de la unidad del soporte y la unidad de la maneta Desmonte la placa de identificación. Desmonte la unidad del selector. Accione la maneta y afloje el tornillo de montaje de la maneta con una llave hexagonal. -
Página 55: Ensamblaje De La Unidad Del Soporte Y La Unidad De La Maneta
MANTENIMIENTO Ensamblaje de la unidad del soporte y la unidad de la maneta „ Ensamblaje de la unidad del soporte y la unidad de la maneta Monte el muelle de fi jación (R) y el Leva muelle de fi jación (L) en la leva y monte Muelle de fi jación (R) la leva en la unidad de la maneta. -
Página 56: Extracción De La Unidad Del Selector
MANTENIMIENTO Extracción de la unidad del selector Utilice una llave hexagonal para instalar Espárrago de montaje provisional el espárrago de la maneta. de la maneta Espárrago de la maneta Golpee la llave hexagonal con un mazo de plástico para extraer el espárrago de montaje provisional de la maneta e instale el espárrago de la maneta. -
Página 57: Ensamblaje De La Unidad Del Selector
MANTENIMIENTO Ensamblaje de la unidad del selector „ Ensamblaje de la unidad del selector Compruebe que los botones están Muelle del selector acoplados a los muelles y, a continuación, Aplique grasa coloque los muelles del selector en los de alta calidad orificios de la placa de ajuste de la (Y-04110000) unidad del selector. - Página 58 MANTENIMIENTO Ensamblaje de la unidad del selector Par de apriete Deje un hueco entre la unidad del selector y la placa de ajuste de la unidad 0,18 N m del selector y compruebe que el extremo de la goma de la unidad del selector está en el botón.
- Página 59 Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)