Publicidad
SMD00003K
Rev. 1
-1-
12.3
VERIFICHE DA ESEGUIRE PRIMA E DOPO OGNI
OPERAZIONE DI MANUTENZIONE
Durante la fase di manutenzione deve essere presente
sulla macchina solo la persona addetta alla
manutenzione stessa e nessun altro.
Al termine di ogni operazione di manutenzione
controllare lo stato di funzionamento di tutte le sicurezze
e delle protezioni antinfortunistiche.
12.4
CONTROLLO EFFICIENZA SICUREZZE (fig. 1)
- Pulsanti Stop Emergenza a ritenuta
- Sensore a contatto sul fronte della macchina
- Finecorsa cinghia carrello
12.3
CHECKS TO BE PERFORMED BEFORE AND AFTER
EVERY MAINTENANCE OPERATION
During the maintenance operation only the operator responsible for
this duty should work on the machine.
At the end of every maintenance operation check the safety
devices.
12.4
SAFETY DEVICES CHECK (fig. 1)
- Lockable Emergency stop buttons
- Touch bumper on machine front
- Carriage belt limit switch
12.3
KONTROLLEN, DIE VOR UND NACH JEDER
WARTUNGSMASSNAHME DURCHGEFÜHRT WERDEN
MÜSSEN
Während der Wartungsarbeiten darf nur die für die Wartung
zuständige Person und sonst niemand an der Maschine arbeiten.
Nach Beendigung jeder Wartungsarbeit die einwandfreie
Funktionstüchtigkeit aller Sicherheitsund Unfallverhütungsvorrichtun
en überprüfen.
12.4 KONTROLLE DER WIRKSAMKEIT DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
- Notstoppknöpfe mit Sperre (Bild 1)
- Sensor des Kontaktes auf Maschine Frontseite
- Wagenriemen Begrenzungsschalter
12.3 CONTROLES A EFFECTUER AVANT ET APRES CHAQUE
OPERATION DE MAINTENANCE
Au cours des opérations de maintenance, sur la machine ne doit
être présente que la personne affectée à l'entretien.
A la fin de chaque opération de maintenance, contrôler l'état
de fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité et des
protections contre les accidents.
12.4 CONTROLE EFFICACITE DES DISPOSITIFS DE SECURITE (fig. 1)
- Poussoirs Arrêt d'Urgence verrouillables
- Capteur de contacte sur l'avant de machine
- Commutateur de limite de ceinture de chariot
12.3 CONTROLES QUE SE DEBEN EFECTUAR ANTES Y
DESPUÉS DE CADA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO
Durante la fase de mantenimiento, debe estar presente
en la máquina sólo la persona encargada del
mantenimiento de la misma y nadie más.
Al final de cada operación de mantenimiento, controle el
estado de funcionamiento de todos los dispositivos de
seguridad y de las protecciones de prevención contra
accidentes.
12.4
CONTROL DE EFICIENCIA DE LAS SEGURIDADES (fig. 1)
- Mando Stop emergencia de retención
- Sensor de contacto en frente de la máquina
- Interruptor de límite de la correa del carro
76
WR100
Publicidad
