Publicidad
Enlaces rápidos
Enfriadoras y bombas de calor inverter aire/agua con ventiladores axiales
Instrucciones de montaje y asistencia
SHP M POWER
Modelos
040 - 050 - 060 - 070
Fonderie SIME S.p.A.
6332370 – 03/2022 – R03
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones
y las especificaciones técnicas contenidas en el presente manual. Además, está prohibida la reproducción, total o parcial, bajo cualquier forma, de los textos y de las figuras
contenidos en este manual.
Manual en idioma original
Publicidad
Manuales relacionados para Sime SHP M POWER Serie
Resumen de contenidos para Sime SHP M POWER Serie
- Página 1 SHP M POWER Modelos 040 - 050 - 060 - 070 Fonderie SIME S.p.A. 6332370 – 03/2022 – R03 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Este manual ha sido creado para fines informativos. La empresa no acepta responsabilidad por los resultados de un proyecto o de una instalación en función de las explicaciones y las especificaciones técnicas contenidas en el presente manual.
- Página 2 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 03-2022 AL.B. A.R. Actualización cantidad de refrigerante para el 050 Añadidas advertencias portadoras prótesis metálicas, añadida en la 03-2022 AL.B. A.R. tabla de datos técnicos la potencia acústica según lo previsto en EN 12102:2017, fijadas las notas a la tabla de datos técnicos 10-2021 AL.B.
- Página 3 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial ÍNDICE 1. FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL ............... 5 1.1 CONSERVACIÓN DEL MANUAL ................. 5 1.2 CONVENCIONES GRÁFICAS UTILIZADAS EN EL MANUAL ........5 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................... 5 3. USO PERMITIDO ......................6 4.
- Página 4 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 7. INDICACIONES PARA EL USUARIO ................27 8. APAGADOS POR LARGOS PERÍODOS DE TIEMPO ............27 9. MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERIÓDICOS ............28 9.1 GENERALIDAD ......................29 9.1.1 Limpieza de las baterías aleteadas tratadas con el método anticorrosión .....29 9.2 LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERNAS ..............
- Página 5 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial El manual de las unidades recoge todas las indicaciones relativas a la mejor utilización de la máquina para salvaguardar la incolumidad del ope- rador. 1. FINALIDAD Y CONTENIDO DEL MANUAL El manual tiene la finalidad de proporcionar informaciones esenciales para la selección, instalación, uso y mantenimiento. Las indicaciones contenidas en el mismo han sido escritas para el operador que utiliza la máquina: aun si no tiene nociones específicas, encon- trará...
- Página 6 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 3. USO PERMITIDO • La empresa excluye todo tipo de responsabilidad contractual y extracontractual por daños causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación, de regulación y mantenimiento derivados de usos inapropiados o por una lectura parcial o superficial de las informa- ciones contenidas en este manual;...
- Página 7 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Cualquier operación de mantenimiento ordinario o extraordinario debe hacerse con la máquina parada, sin alimentación eléctrica. No meta las manos ni introduzca destornilladores, llaves u otros utensilios en las partes en movimiento. El responsable de la máquina y el encargado del mantenimiento, deben recibir la formación y el entrenamiento adecuados para poder llevar a cabo sus tareas en condiciones de seguridad.
- Página 8 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 4.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL En las operaciones de uso y mantenimiento de las unidades es necesario predisponer el uso de equipos personales de protección tales como: Ropa: Quien efectúa el mantenimiento o trabaja con la instalación, debe usar obligatoriamente una vestimenta de protec- ción, que no deje partes del cuerpo descubiertas, por lo que durante el mantenimiento es posible entrar en contacto con superficies calientes o que pueden cortar.
- Página 9 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 4.4 FICHA DE SEGURIDAD REFRIGERANTE Denominación: INDICACIÓN DE LOS PELIGROS Peligros principales: Asfi xia. Peligros específi cos: La rápida evaporación puede causar congelamiento. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Información general: No administrar nada a las personas que han perdido conocimiento. Llevar al aire libre.
- Página 10 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 4.5 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS GAS R32 El gas refrigerante R32: • es inodoro; • es inflamable, pero solo ante la presencia de llamas; • puede llegar a causar una explosión, pero solo si alcanza una cierta concentración en el aire. Es conveniente seguir las indicaciones siguientes: •...
- Página 11 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial ATENCIÓN: El lugar de instalación debe estar totalmente exento de riesgo de incendio. Deben adoptarse todas las medidas necesarias para prevenir el riesgo de incendio en el lugar de instalación. El aparato no debe colocarse cerca de llamas libres y fuentes de encendido.
- Página 12 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial cuerdas/cadenas; • soportes de elevación (disponibles como accesorio) + cuerdas/cadenas + percha. Asegurarse de llevar las cuerdas de elevación en tensión poco a poco y controlar el correcto posicionamiento de las mismas. Elevación con carretilla elevadora Elevación con tubos elevadores y cuerdas 5.4 POSICIONAMIENTO Y ESPACIOS TÉCNICOS MÍNIMOS...
- Página 13 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Modelo SHP M POWER 1200 1000 1000 1500 SHP M POWER 050 / 060 / 070 mm 1200 1000 1500 1500 Para instalaciones en lugares caracterizados por fuertes vientos, consulte la clasificación de la zona según la escala de Beau- fort.
- Página 14 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 5.5 DIMENSIONES 5.5.1 Versión estándar 212,5 DS / OUT (1" G) DS / IN (1" G) 1754 1110 1850 Dimensiones A - Lungitud 1850 B - Profundidad 1110 C - Altura 1920 C - Altura versión SSL/C/C(S) 1980 IN / OUT inch...
- Página 15 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 5.6 POSICIONAMIENTO DEL BARICENTRO Y DE LOS ANTIVIBRATORIOS La posición del baricentro de cada máquina se indica en las tablas, con referencia a las dimensiones mostradas en la imagen. Se distingue entre máquina versión estándar, con kit hidrónico (única/ doble bomba) y si está instalado también el tanque. Modelos Versión A [mm]...
- Página 16 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Las posiciones ideales para la instalación de los antivibrantes para cada tipo de máquina se muestran en las imágenes siguientes. Modelos Versión A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Estándar 1410 SHP M POWER 040 / 050 060 / 070...
- Página 17 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 5.7.2 Acceso al interior de la unidad lado kit hidrónico En caso de mantenimiento y/o inspección de la parte hidrónica y de una parte del circuito frigorífico, es necesario acceder al interior de la unidad por el lado posterior, cerca de las conexiones hidráulicas.
- Página 18 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Todas las unidades salen de la empresa con un flujóstato (instalado en fábrica). Si el flujóstato es alterado, eliminado, o si el filtro de agua y el destornillador no estuviesen presentes en la unidad, la garantía no será considerada válida. Remítase al esquema eléctrico que se adjunta con la unidad para la conexión del flujóstato.
- Página 19 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Leyenda Depósito de expansión Válvula de purga aire automática Extra Tanque * _ _ _ Accesorio suministrado separadamente que se instala fuera de la unidad CIRCUITO HIDRÓNICO ESTÁNDAR CON ACCESORIOS OPCIONALES EV/CO HKA1 W-OUT W-IN...
- Página 20 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial CIRCUITO HIDRÓNICO VERSIÓN ÚNICA BOMBA (CON TANQUE OPCIONAL) W-OUT EV/CO HKA1 W-OUT W-IN HKA3 HKA2 CIRCUITO HIDRÓNICO VERSIÓN DOBLE BOMBA (CON TANQUE OPCIONAL) W-OUT EV/CO HKA1 W-OUT W-IN HKA2 HKA3 HKA2...
- Página 21 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial ATENCIÓN: Se recomienda conectar ventilación de la válvula de seguridad a un trasportador/descarga adecuado. De lo contrario, el agua descargada podría estancarse cerca de la máquina y convertirse en una fuente de peligro de desliza- miento/caída.
- Página 22 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial En el caso de que se evidencie la existencia de una pérdida de agua es obligatorio susti- tuir el componente, desenroscándolo con una llave, como se ilustra en la figura a lado 5.9 CONEXIONES ELÉCTRICAS Compruebe que la alimentación eléctrica corresponde a los datos nominales de la unidad (tensión, fases, frecuencia) indicados en la placa co- locada en el panel lateral de la unidad.
- Página 23 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 5.9.2 Alimentación eléctrica Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por PERSONAL CALIFICADO, en conformidad a las normas vigentes. Asegurarse de instalar una puesta a tierra adecuado, una puesta a tierra incorrecta puede provocar choques eléctricos. No se puede considerar responsable el constructor por eventuales daños causados por falta o ineficaz de la puesta a tierra.
- Página 24 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Sargento Conexión Tipo Entrada para alimentación 3-Ph/N/PE, 400 Conecte el cable neutro procedente de la red Vac, 50Hz Conecte el cable de fase L1 procedente de la Entrada para alimentación 3-Ph/N/PE, 400 Vac, 50Hz Conecte el cable de fase L2 procedente de la Entrada para alimentación 3-Ph/N/PE, 400...
- Página 25 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 5.9.5 Fusibles Los detalles del tipo y de las características nominales de los fusibles están indicados en la etiqueta de la máquina como también en los esquemas eléctricos.
- Página 26 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 5.10 ESQUEMAS FUNCIONALES A continuación se muestran los esquemas conceptuales de la versión en frío y bomba de calor y la leyenda válida para todos los esquemas. LEYENDA COMPRESOR LÍNEA DE ASPIRACIÓN CONDENSADOR INDICADOR DE HUMEDAD EVAPORADOR PEH TC...
- Página 27 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 6. PUESTA EN MARCHA Antes de la puesta en marcha: 1. Compruebe si tiene a disposición los esquemas y manuales de la máquina instalada. 2. Controle la disponibilidad de los esquemas eléctrico e hidráulico de la instalación a la que está conectada la máquina. 3. Controle que los grifos de interceptación de los circuitos hidráulicos estén abiertas.
- Página 28 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial • Apagado de las unidades con el interruptor de cada aparato posicionado en "OFF"; • Cierre los grifos del agua; • Coloque el interruptor diferencial general en "OFF" (cuando se haya instalado por delante del sistema). Si la temperatura desciende bajo cero existe un serio peligro de heladas: predisponga una mezcla de agua y glicol en la insta- lación o vacíe el sistema hidráulico y los circuitos hidráulicos de la bomba de calor.
- Página 29 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial dades obligatorias deben ser llevadas a cabo por un servicio al cliente autorizado que emita el certificado correspondiente. El incumplimiento de dichas actividades implica la pérdida de la garantía y podría reducir notablemente la vida útil de su producto. OPERACIÓN M / R meses...
- Página 30 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial ATENCIÓN: No utilice hidrolimpiadoras para limpiar la batería para evitar que las presiones excesivas creen daños irrepara- bles. No serán reconocidos los daños causados por la limpieza mediante el uso de sustancias químicas no adecuadas o presiones de agua demasiado elevadas.
- Página 31 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Una puesta fuera de servicio del aparato realizada incorrectamente puede provocar daños medioambientales graves y poner en peligro la incolumidad de las personas. Se aconseja, por tanto, dirigirse a personas autorizadas y con formación técnica, que hayan seguido cursos de formación autorizados por las autoridades competentes.
- Página 32 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Usuario / Actividad Operator Usuario Peligro Direcciones / Instrucciones Riesgo residual En el manual del usuario-ins- talador en el apartado 5.8 se recomienda prestar atención al transporte de la válvula de segu- Origen mecánica: resbalón/caída ridad y en el apartado 5.4 se dan causada por hielo/agua en las...
- Página 33 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Usuario / Actividad Operator Usuario Peligro Direcciones / Instrucciones Riesgo residual El manual del usuario, en el capítulo 9, indica las medidas de Incumplimiento de los procedi- De carácter térmico: quemadu- seguridad que deben tomarse mientos y/o del uso de los EPI ras/quemaduras por contacto al mantener, limpiar o revisar la...
- Página 34 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Usuario / Actividad Operator Usuario Peligro Direcciones / Instrucciones Riesgo residual El apartado 4.1 del manual del usuario-instalador recomienda el cumplimiento de la normativa vigente (internacional y local) en Ergonómicos: fatiga/trastornos materia de seguridad y salud de musculoesqueléticos causados No seguir las instrucciones del los trabajadores.
- Página 35 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Usuario / Actividad Operator Usuario Peligro Direcciones / Instrucciones Riesgo residual Generado por el entorno de En el manual usuario-instalado funcionamiento de la máquina: en el aparado 4.2 se recomienda Falta de limpieza y mantenimien- golpe de calor debido a las altas el uso de equipos de protección to y/o evaluación incorrecta de...
- Página 36 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial DATOS TÉCNICOS 12.1 FICHA TÉCNICA BOMBA DE CALOR Prestaciones referidas a las condiciones siguientes, de acuerdo con la norma 14511:2018: (1) Refrigeración: temperatura externa del aire 35°C; temperatura del agua entr./sal. 12/7°C. (2) Refrigeración: temperatura externa del aire 35°C; temperatura del agua entr./sal. 23/18°C. (3) Refrigeración: temperatura externa del aire 7°C b.s.
- Página 37 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial i-HPV5H Uni- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia frigorífica (1) mín/nom/máx 14/29,7/33,3* 20,4/36,2/39,1* 25,4/48/53,1* 27,6/52,7/58,7* Potencia absorbida (1) 9,62 11,8 15,6 17,8 E.E.R. (1) 3,09 3,07 3,08 2,96 Potencia frigorífica (2) mín/nom/máx 19,6/37,2/41,9* 31,3/55,1/62,7* 37,2/65,1/71,6* 38,2/65,6/73,6* Enfria- Potencia absorbida (2)
- Página 38 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial i-HPV5H -PS/PSI/PD Uni- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia frigorífica (1) mín/nom/máx 14/29,6/33,1* 20,1/36,3/41,2* 25,3/48/53,1* 27,1/53,2/58,2* Potencia absorbida (1) 9,54 11,7 15,5 17,7 E.E.R. (1) 3,10 3,10 3,10 3,01 Enfria- Potencia frigorífica (2) mín/nom/máx 18,8/37,3/42,4* 31,2/55,3/62,3* 37,2/65,3/71,8* 38,5/66/73,8*...
- Página 39 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial i-HPV5H -PSEC Uni- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia frigorífica (1) mín/nom/máx 13,5/29,4/33,1* 19,7/35,7/40,4* 25/47,4/52,7* 26,8/53,1/57,7* Potencia absorbida (1) 10,20 12,2 15,8 18,1 E.E.R. (1) 2,88 2,93 3,00 2,93 Enfria- Potencia frigorífica (2) mín/nom/máx 19,2/37,3/41,2* 30,8/54,2/63,4* 36,9/64,8/72,2* 38,1/66,5/74,3*...
- Página 40 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial 12.2 DATOS ELÉCTRICOS DE LA UNIDAD Y AUXILIARES Alimentación de la unidad V/~/Hz 400/3PH+PE/50 Circuito de control a bordo V/~/Hz 12/1/50 Circuito de control remoto V/~/Hz 12/1/50 Alimentación de los ventiladores V/~/Hz 400/3PH+PE/50 NOTA: Los datos eléctricos están sujetos a cambio para su actualización.
- Página 41 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Modalidad bomba de calor para agua caliente sanitaria 040 / 070 Temperatura ambiente con agua a +58 °C como máximo Mínima -8 °C Máxima +24 °C Temperatura ambiente con agua a +50 °C como máximo Mínima -12 °C Máxima +39 °C Temperatura del agua en salida...
- Página 42 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Pun� estremi envelope UNITÀ - Raffrescamento Estándar -14 -10 [°C] MODALIDAD AGUA CALIENTE SANITARIA SHP M POWER 040 / 070 Pun� estremi envelope UNITÀ - ACS [°C] MODALIDAD AGUA CALIENTE SANITARIA SHP M POWER 050 / 060 Pun�...
- Página 43 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial INTERFAZ USUARIO - CONTROL La unidad dispone de una pantalla colocada por debajo de una ventanilla transparente con bisagra realizada en policarbonato con grado de protección IP67. La interfaz está constituida por una parte de texto variable y por una serie de iconos que identifican el funcionamiento de la unidad, como figura la tabla de abajo.
- Página 44 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial Tecla DOWN permite desplazarse hacia un menú inferior o disminuir el valor de un parámetro. En la visualización normal se puede ver la temperatura de salida del agua expresada en décimas de grados Celsius o el código de alarma, si por lo menos uno está...
- Página 45 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Presión de descarga excesiva Presión de aspiración demasiado baja Tensión de alimentación incorrecta Controlar El compresor no arranca debido a Cablaje incorrecto los dispositivos de protección Condiciones de trabajo inadecuadas Intervención protección térmica Presostato dañado Reemplazar...
- Página 46 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial...
- Página 47 Bombas de calor inverter aire/agua con ventilador axial...
- Página 48 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...