Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
W2-MODULE INSTALLER GUIDE
W2-MODULE P-LINE ( - تيبثت ليلدAR) ..............................................................................................................................................2
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ НА W2-MODULE P-LINE - (BG) ........................................................................................................3
MODUL W2 P-LINE PRŮVODCE INSTALACÍ - (CZ) .............................................................................................................................4
W2-Module P-LINE MONTERINGSVEJLEDNING - (DK) .....................................................................................................................5
W2-MOODULI P-LINE PAIGALDUSJUHEND - (EE) .............................................................................................................................6
W2-MODULE P-LINE INSTALLATION GUIDE - (ES) ............................................................................................................................7
W2-MODUULI P-LINE, ASENNUSOHJE - (FI) ......................................................................................................................................8
ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ W2-MODULE P-LINE - (GR) ..................................................................................................9
VODIČ ZA POSTAVLJANJE MODULA W2, P-LINE - (HR) .................................................................................................................10
W2-MODUL P-LINE TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ - (HU) .........................................................................................................................11
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DEL MODULO W2 P-LINE - (IT) .........................................................................................................12
W2-MODULE P-LINE MONTAVIMO VADOVAS - (LT) .........................................................................................................................13
W2 MODUĻA P-LINE UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBA - (LV) .................................................................................................................14
W2-MODUL P-LINE INSTALLASJONSVEILEDNING - (NO) ..............................................................................................................15
PODRĘCZNIK INSTALACJI MODUŁU W2 P-LINE - (PL) ...................................................................................................................16
GUIA DE INSTALAÇÃO LINHA MÓDULO W2 - (PT) ..........................................................................................................................17
GHID DE INSTALARE PENTRU LINIA P A MODULULUI W2 - (RO) ..................................................................................................18
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ МОДУЛЯ W2-MODULE P-LINE - (RU) .......................................................................................19
W2-MODUL P-LINE INSTALLATIONSGUIDE - (SE) ...........................................................................................................................20
MODUL W2 NAVODILA ZA NAMESTITEV P-LINE - (SI) ....................................................................................................................21
NÁVOD NA INŠTALÁCIU MODULU W2 P-LINE - (SK) ......................................................................................................................22
ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ МОДУЛЯ W2-MODULE P-LINE - (UA) .......................................................................................23
FireAngel Safety Technology Limited. Email: (UK) technicalsupport@fireangeltech.com, (DE) technik@fireangeltech.com, (FR) supporttechnique@fireangeltech.com, (NL) klantenservice@fireangeltech.com, (INT) Internationalsupport@fireangeltech.com
Publicidad
Resumen de contenidos para FireAngel W2
- Página 1 MODUL W2 NAVODILA ZA NAMESTITEV P-LINE - (SI) ........................21 NÁVOD NA INŠTALÁCIU MODULU W2 P-LINE - (SK) ........................22 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ МОДУЛЯ W2-MODULE P-LINE - (UA) ..................23 FireAngel Safety Technology Limited. Email: (UK) technicalsupport@fireangeltech.com, (DE) technik@fireangeltech.com, (FR) supporttechnique@fireangeltech.com, (NL) klantenservice@fireangeltech.com, (INT) Internationalsupport@fireangeltech.com...
- Página 2 جهاز اإلنذار 2 سيومض المؤشر الضوئي األحمر الموجود على الوحدة الالسلكية لجهاز اإلنذار مالحظة: ستحتاج إلى دليل المستخدم الخاص بالمنتج الذي تقوم بتثبيت الوحدة الالسلكية فيه من . الخاصة بك في العمل بشكل صحيح وال يمكنك حل المشكلة، فيرجى االتصال بالموزعW2 إذا فشلت وحدة .2 لإلشارة إلى أن عملية "التعلم" تمت بنجاح...
- Página 3 Жълтият светодиод Ако жълтият светодиод светва двукратно, а аларменият датчик издава “пиукащ” звук, това премигва, а означава, че безжичният модул е в състояние на ниско захранване или е повреден. W2 аларменият датчик модулът трябва да бъде сменен възможно най-скоро. издава “пиукащ” звук.
- Página 4 Bliká žlutá LED dioda • Pokud žlutá kontrolka LED dvakrát bliká a hlásič vydává „cvrlikající“ zvuk, znamená to, že a hlásič vydává bezdrátový modul má slabé napájení nebo je vadný. Modul W2 by poté měl být co nejdříve „cvrlikající“ zvuk. vyměněn.
- Página 5 • Hvis den gule LED dobbeltblinker, og alarmen udsender en ”pippende” lyd, er det tegn på at og alarmen udsender en batteristanden på det trådløse modul er lav, eller det fejlbehæftet. W2-modulet bør udskiftes så ”pippende” lyd. hurtigt som muligt.
- Página 6 FireAngel Safety Technology Limited, et ingliskeelne juhend on tõene ja täpne. õppimisnuppu ning seejärel vajutage seda uuesti ja hoidke nuppu all. Kui Kui teie W2-moodul ei tööta õigesti ja te ei saa probleemi lahendada, punane MÄRGUTULI kustub, vabastage nupp. Kui MÄRGUTULI on 5 pöörduge edasimüüja poole.
- Página 7 EN 300 220-2 el que va a instalar el módulo inalámbrico. Si no lo tiene a su disposición, cualquier módulo W2 estará vigente durante el resto de la vigencia de la póngase en contacto con Asistencia técnica a través del teléfono Potencia máxima de radiofrecuencia: +10 dBm...
- Página 8 Keltainen LED vilkkuu • Jos keltainen LED välähtää kahdesti ja varoitin antaa äänimerkin, se tarkoittaa, että langattoman ja varoitin antaa moduulin paristo on heikko tai viallinen. W2-moduuli täytyy vaihtaa mahdollisimman pian. äänimerkin. Ota yhteys tekniseen Välähtää kahdesti Yksi äänimerkki tukeen, jos takuu on Välähtää...
- Página 9 Εάν η πορτοκαλί λυχνία LED αναβοσβήνει δύο φορές και ο συναγερμός παράγει έναν LED αναβοσβήνει και χαρακτηριστικό ήχο, αυτό υποδηλώνει ότι το ασύρματο δομοστοιχείο βρίσκεται σε κατάσταση ο συναγερμός παράγει χαμηλής ενέργειας ή είναι ελαττωματικό. Η συσκευή W2 Module θα πρέπει να αντικατασταθεί το έναν χαρακτηριστικό ταχύτερο δυνατόν. ήχο.
- Página 10 • Ako lampica LED jantarne boje dvostruko treperi i alarm se oglašava piskutavim zvukom, to boje treperi i alarm se znači da bežični modul ima stanje niske razine energije ili je neispravan. Modul W2 potrebno je oglašava piskutavim zamijeniti čim prije.
- Página 11 WI-SAFE 2 EGYSÉGEKHEZ FireAngel Safety Technology Limited kijelenti, hogy a fordított részek villogott, Ön sikeresen „elfeledtette” a riasztót/modult. Ha a W2-modul nem működik megfelelően, és nem tudja megoldani a ellentmondása esetén az angol nyelvű verzió tekintendő helyesnek. problémát, forduljon a kereskedőjéhez.
- Página 12 • Se il LED giallo lampeggia e l'allarme emette un segnale acustico di tipo "cinguettio", significa e l'allarme emette un che il modulo wireless ha la batteria scarica o è guasto. In tal caso, sostituire il modulo W2 al più segnale acustico di tipo presto.
- Página 13 • Jei geltonas šviesos diodas mirksi du kartus ir signalizacija skleidžia „čirškiantį“ garsą, tai reiškia, skleidžia „čirškiantį“ kad senka belaidžio modulio baterija arba jis sugedo. W2 modulį reikia kuo greičiau pakeisti. garsą. Du sumirksėjimai kas Jei taikoma garantija, Vienas sučirškimas...
- Página 14 • Ja dzeltenā gaismas diode mirgo divreiz un no detektora atskan čirkstoša skaņa, tas liecina, ka mirgo, un no detektora bezvadu modulim ir zems akumulatora uzlādes līmenis vai tas ir bojāts. W2 modulis ir jānomaina atskan čirkstoša skaņa. pēc iespējas ātrāk.
- Página 15 Det gule LED-lyset • Hvis den gule LED-lyset dobbeltblinker og alarmen piper, indikerer dette at den trådløse modulen blinker, og alarmen har lav strømforsyning eller er defekt. W2-modulen bør skiftes ut så snart som mulig. piper. Ring teknisk støtte Dobbeltblink hvis det er innenfor Blinker én gang hvert...
- Página 16 W2. Pomarańczowy LED • Jeśli pomarańczowy LED miga dwukrotnie i czujnik emituje sygnał dźwiękowy, oznacza to, że miga i czujnik emituje moduł bezprzewodowy ma niski poziom naładowania baterii lub jest uszkodzony. Moduł W2 sygnał dźwiękowy. należy jak najszybciej wymienić. Zadzwonić do działu...
- Página 17 • Se o LED laranja estiver a piscar duas vezes e o alarme estiver a apitar, isto indica que o piscar e o alarme está módulo sem fios tem pouca carga ou está avariado. O Módulo W2 deve ser substituído o mais a apitar rapidamente possível.
- Página 18 • În cazul în care LED-ul portocaliu clipește de două ori, iar alarma emite un semnal acustic, acest clipește iar alarma emite lucru indică faptul că modulul wireless fie este descărcat, fie este defect. Modulul W2 trebuie să un semnal acustic.
- Página 19 прикоснувшись к заземленному можно использовать любой извещатель, уже подключенный к сети. FireAngel Safety Technology Limited не несет ответственности за тот или металлическому предмету. Другими словами, дополнительный пожарный извещатель может быть иной случайный или косвенный ущерб, вызванный нарушением какого- настроен на любое устройство, которое есть в сети. После этого он...
- Página 20 Den orangefärgade • Om den orangefärgade lysdioden blinkar och larmet avger ett ”pipande” ljud indikerar detta att lysdioden blinkar den trådlösa modulens strömpaket har låg nivå eller att den är trasig. W2-modulen ska bytas och larmet avger ett snarast möjligt.
- Página 21 FireAngel Safety Technology Limited v primeru neskladij v prevodu Razdaljo med posameznimi enotami je treba zmanjšati, če ovire motijo Če vaš modul W2 ne deluje pravilno in ne morete rešiti težave, stopite v potrjuje, da je točen in pravilen uporabniški priročnik v angleščini.
- Página 22 Oranžová kontrolka LED • Ak oranžová kontrolka LED dvakrát bliká a hlásič vydáva „cvrlikavý“ zvuk, znamená to, že bliká a hlásič vydáva bezdrôtový modul má vybitú batériu alebo má poruchu. Modul W2 je potrebné čo najskôr „cvrlikavý“ zvuk. vymeniť. Ak ešte platí záruka, Dve bliknutia každých...
- Página 23 ДОДАТКОВИХ ПРОДУКТІВ, тексту першоджерела, компанія FireAngel Safety Technology Limited 35 м від місця розташування кожного пристрою має знаходитися три Якщо ваш модуль W2-Module не працює належним чином і вам не зазначає, що правильну інформацію подано в англійській редакції. або більше пристроїв.