Introducción; Contenido; Prescripciones Y Documentos - ABB SACE Emax 2 Instrucciones De Uso

Introducción

1 - Contenido

Panorámica Este manual describe las características principales de los Relés de protección Ekip Touch montados en el
Informaciones integrativas La descripción detallada del Ekip Touch está disponible en el documento
Destinatarios En este manual nos referimos, conforme con la norma IEC 60050, a dos perfiles de usuarios:

Prescripciones y documentos

de soporte
Notas de construcción Las informaciones de este documento han sido redactadas en idioma italiano y luego traducidas a los
4 | © 2019 ABB | 1SDH001316R1005 - ECN000086501 - Rev. A
CB SACE Emax:
1. panorámica general
2. condiciones de funcionamiento
3. consultación menú para modificación parámetros y visualización medidas
4. descripción general de las protecciones, medidas, parámetros y accesorios principales
5. operaciones de gestión: mantenimiento, identificación fallos
diseñador Emax 2) disponible en el sitio ABB library.
• persona experta, en ámbito eléctrico (IEV 195-04-01): persona con una formación y una experiencia
suficientes para percibir los riesgos y evitar los peligros que puede potencialmente crear la electricidad
• persona capacitada, en ámbito eléctrico (IEV 195-04-02): persona adecuadamente informada o
supervisionada por electrotécnicos para percibir los riesgos y evitar los peligros que puede potencialmente
crear la electricidad
¡IMPORTANTE: en este manual se indican explícitamente las operaciones que pueden
ser realizadas por personal capacitado en ámbito eléctrico. Las restantes operaciones
ilustradas en el manual deberán estar a cargo de personal experto en ámbito
eléctrico.ABB declina toda responsabilidad en caso de daños a las cosas o a las
personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este
documento.
Para lograr una instalación y configuración ideales del Ekip Touch, lea las informaciones contenidas en este
manual y en la documentación técnica del producto, suministrada con el interruptor o disponible en el sitio
ABB
liBRARy
Documento Descripción
Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento para CB Sace Emax
1SDH000999R0005
E1.2 y Relé de protección Ekip Dip
Instrucciones de instalación, servicio y mantenimiento para CB Sace Emax
1SDH001000R0005
E2.2-E4.2-E6.2 y Relé de protección Ekip Dip
Manual para el proyectista, con todas las informaciones de los relés de
1SDH001330R1005
protección y accesorios Emax 2
1SDH001140R0001 Communication System Interface para CB Emax 2
1SDC200023D0906 Catálogo general CB Sace Emax 2
1SDM000091R0001 Esquemas eléctricos CB Sace Emax 2
¡ATENCIÓN! leer atentamente las indicaciones de puesta en servicio y mantenimiento
expuestas en los manuales de instalación.
1SDH001000R0005
diferentes idiomas, para satisfacer las exigencias legislativas y/o comerciales del producto
(para E2.2-E4.2-E6.2).
ABB | SACE Emax 2
1SDH001330R1005
1SDH000999R0005 (para E1.2) o
Introducción | 1 - Contenido
(manual