Publicidad
IT
ATTENZIONE:
PER GODERE PIÙ A LUNGO DELLA BELLEZZA DELLE SUPERFICI DEL PRODOTTO E PER EVITARE LE MACCHIE INSISTENTI (AD ES. TINTE PER CAPPELLI, ROSSETTI E ALTRI PRODOTTI AD
AZIONE COLORANTE), OCCORRE PULIRE LA SUPERFICIE IMMEDIATAMENTE DOPO AVERLA SPORCATA. LAVARE IL LAVANDINO CON ACQUA AD UNA TEMPERATURA NON SUPERIORE
A 70°C E LA VASCA E IL PIATTO DOCCIA CON ACQUA AD UNA TEMPERATURA NON SUPERIORE A 75°C. NON USARE DETERGENTI PER LA PULIZIA E LA CURA DEL BAGNO CHE
CONTENGONO COLORANTI NATURALI O ARTIFICIALI. PRIMA DELL'USO DI UN, CONTROLLARE LA SUA AZIONE SU UNA PARTE NASCOSTA DEL PRODOTTO. UNA CURA INAPPROPRIATA
DEL PRODOTTO PUÒ DANNEGGIARLO E FAR DECADERE LA GARANZIA.
RACCOMANDAZIONI PER SUPERFICI LUCIDE
1. Per una pulizia quotidiana si raccomanda l'utilizzo di agenti pulenti senza azione abrasiva, detergenti delicati per piatti o prodotti dedicati alla pulizia delle superfici lucide.
2. Dopo ogni uso, sciacquare la superficie interna con acqua ed asciugarla con un panno di cotone. 3. Si raccomanda di incerare la superficie del prodotto una volta al mese con
cera naturale (ad esempio d'api) per prolungare il suo aspetto estetico. 4. Le incrostazioni difficili (macchie di grasso, olio, vernici, inchiostro o muffa) devono essere eliminate
con acqua calda e detergenti delicati, o con acqua e sapone. 5. Non pulire le superfici con detergenti abrasivi. Se il detergente sembra ruvido al tatto, non usarlo per pulire le
superfici lucide. 6. I piccoli graffi possono essere eliminati con una pasta per lucidature. 7. I graffi sulla superficie possono essere eliminati con carta abrasiva a grana fine.
Usare anzitutto una carta a grana 1500 - se necessario cambiare la grana a 3000. A seguire, lucidare la superficie con una pasta per lucidature a grana fine (per fondi verniciati).
8. Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua.
RACCOMANDAZIONI PER LE SUPERFICI OPACHE
1. Per la pulizia quotidiana si raccomanda l'utilizzo di detergenti universali non abrasivi o detergenti delicati per piatti. 2. Dopo ogni uso, sciacquare la superficie interna con
acqua ed asciugarla con un panno di cotone. 3. Le macchie difficili (di grasso, olio, vernici, inchiostro o muffa) possono essere eliminate con un detergente delicato. La pulizia
accurata della superficie può richiedere uno strofinamento piu` energico ATTENZIONE: USARE GLI AGENTI ABRASIVI CON MOLTA CAUTELA. 4. Si raccomanda di applicare
sulla superficie del prodotto dell'olio cosmetico per la pelle una volta al mese per prolungare il suo l'aspetto estetico. 5. Le incrostazioni difficili devono essere eliminate con
acqua calda e detergenti delicati, o con acqua e sapone. 6. I graffi sulla superficie possono essere eliminati con una spugna ruvida, applicando successivamente dell'olio.
Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua.
SUPERFICI GRAFFIATE O DANNEGGIATE
Per riparare la superficie graffiata o danneggiata, seguire le raccomandazioni al punto 7 delle istruzioni o usare il KIT SPECIFICO PER LA RIPARAZIONE dei nostri prodotti.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ ∆ΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΟΝΟΥΣ ΛΕΚΕ∆ΕΣ (Π.Χ. ΑΠΟ ΒΑΦΕΣ
ΜΑΛΛΙΩΝ, ΚΡΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΒΑΦΟΥΝ) ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΛΕΡΩΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΕΚΙΑΣΜΑ ΤΗΣ. Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ 70°C ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΝΙΠΤΗΡΑ, ΚΑΙ ΤΟΥΣ 75°C ΕΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΠΑΝΙΕΡΑ Ή ΝΤΟΥΖΙΕΡΑ. ΜΗΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΦΥΣΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΒΑΦΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΥ,
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ∆ΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΗ ΕΜΦΑΝΕΣ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Η ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ
ΕΓΓΥΗΣΗΣ.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΓYΑΛIΣΤΕΡΟ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ
1. Για τακτικό καθαρισ ό συνιστού ε προϊόντα καθαρισ ού γενική χρήσεω , χωρί λειαντική δράση, ήπια υγρά πιάτων ή ειδικά προϊόντα για πλύσι ο επιφανειών ε γυαλιστερό
φινίρισ α. 2. Μετά από κάθε χρήση ξεπλύντε την επιφάνεια ε νερό και καθαρίστε ε ένα βα βακερό πανί. 3. Συνιστού ε το κέρω α τη επιφάνεια του προϊόντο ία φορά το
ήνα ε φυσικό κερί (π.χ. κερί έλισσα ), χάρη στο οποίο η αισθητική ε φάνιση του προϊόντο θα παρα είνει άψογη για εγαλύτερο διάστη α. 4. Η επί ονη βρω ιά (λεκέδε
από λίπο , λάδι, χρώ α ή ελάνι, καθώ και από ούχλα) πρέπει να απο ακρύνεται χρησι οποιώντα ένα διάλυ α ζεστού νερού και ήπιων απορρυπαντικών ή σαπουνάδα.
5. Μην καθαρίζετε την επιφάνεια ε λειαντικά έσα καθαρισ ού. Εάν έχετε την αίσθηση ότι το προϊόν καθαρισ ού είναι τραχύ όταν το τρίβετε εταξύ των δακτύλων σα , ην το
χρησι οποιήσετε για καθαρισ ό γυαλιστερών επιφανειών. 6. Οι ικρέ γρατζουνιέ πορούν να αφαιρεθούν ε ια πάστα γυαλίσ ατο . 7. Οι γρατζουνιέ στην επιφάνεια
πορούν να αφαιρεθούν ε υγρό, λεπτόκοκκο λειαντικό χαρτί. Αρχικά, χρησι οποιήστε γυαλόχαρτο ε κόκκο 1500 κι αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε το σε γυαλόχαρτο ε κόκκο
3000. Στη συνέχεια, γυαλίστε την επιφάνεια ε λεπτόκοκκη πάστα γυαλίσ ατο (ειδική για βα ένε επιφάνειε ). 8. Τα άλατα πρέπει να αφαιρούνται ε ξύδι αραιω ένο ε νερό.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΜΑΤ ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ
1. Για τακτικό καθαρισ ό συνιστού ε προϊόντα καθαρισ ού γενική χρήσεω , χωρί λειαντική δράση ή ήπια υγρά πιάτων. 2. Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε την επιφάνεια ε
νερό και καθαρίστε ε ένα βα βακερό πανί. 3. Οι επί ονοι λεκέδε (από λίπο , λάδι, χρώ α ή ελάνι, καθώ και από τη ούχλα) πορούν να απο ακρυνθούν ε ένα ήπιο
γαλάκτω α. Για έναν τέλειο καθαρισ ό τη επιφάνεια , ίσω χρειαστεί λίγη παραπάνω προσπάθεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΛΕΙΑΝΤΙΚΗ ∆ΡΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΣΥΝΕΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΡΟ. 4. Συνιστού ε, ία φορά το ήνα, να περαστεί η επιφάνεια του προϊόντο ε ένα λάδι σώ ατο , χάρη στο οποίο η αισθητική
ε φάνιση του προϊόντο θα παρα είνει άψογη για εγαλύτερο διάστη α. 5. Η επί ονη βρω ιά πρέπει να απο ακρύνεται χρησι οποιώντα ένα διάλυ α ζεστού νερού και ήπιων
απορρυπαντικών ή σαπουνάδα. 6. Οι γρατζουνιέ στην επιφάνεια πορούν να αφαιρεθούν ε ένα τραχύ σφουγγάρι και στη συνέχεια, η επιφάνεια του προϊόντο να περαστεί ε
ένα λάδι σώ ατο . Τα άλατα πρέπει να αφαιρούνται ε ξύδι αραιω ένο ε νερό.
PL
UWAGA:
ABY JAK NAJDŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ PIĘKNEM POWIERZCHNI PRODUKTU I UNIKNĄĆ UPORCZYWYCH PLAM (NP. Z FARBY DO WŁOSÓW, SZMINKI I INNYCH PRODUKTÓW O DZIAŁANIU
BARWIĄCYM), NALEŻY WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ NATYCHMIAST PO ZABRUDZENIU. TEMPERATURA WODY DO MYCIA UMYWALKI NIE POWINNA PRZEKRACZAĆ 70°C, A DO MYCIA
WANNY I BRODZIKA 75°C. NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW DO MYCIA I PIELĘGNACJI WYPOSAŻENIA ŁAZIENEK ZAWIERAJĄCYCH BARWNIKI NATURALNE LUB SZTUCZNE. PRZED UŻYCIEM
ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO NALEŻY SPRAWDZIĆ JEGO DZIAŁANIE NA NIEWIDOCZNEJ POWIERZCHNI PRODUKTU. NIEPRAWIDŁOWA PIELĘGNACJA GROZI USZKODZENIEM I
UNIEWAŻNIENIEM GWARANCJI.
ZALECENIA DLA PRODUKTÓW Z BŁYSZCZĄCYM WYKOŃCZENIEM
1. Do regularnego czyszczenia zalecamy uniwersalne środki czystości pozbawione działania ściernego, łagodne płyny do mycia naczyń lub produkty przeznaczone do mycia
powierzchni z połyskiem. 2. Po każdym użyciu należy spłukać powierzchnię wodą i wyczyścić bawełnianą ścierką. 3. Zalecamy woskowanie powierzchni produktu raz w
miesiącu za pomocą wosku naturalnego (np. pszczelego), co przedłuży jej estetyczny wygląd. 4. Uporczywe zabrudzenia (plamy z tłuszczu, oleju, farb lub tuszu, a także pleśń)
należy usuwać ciepłą wodą z łagodnymi detergentami lub wodą z mydłem. 5. Nie czyścić powierzchni ściernymi środkami czystości. Jeżeli środek czystości wydaje się szorstki,
gdy jest rozcierany między palcami, nie należy używać go do czyszczenia powierzchni z połyskiem. 6. Niewielkie rysy można usunąć pastą polerską. 7. Rysy na powierzchni
można usunąć mokrym, drobnoziarnistym papierem ściernym. Najpierw użyć papieru o ziarnie 1500 – w razie potrzeby zmienić ziarno na 3000. Następnie wypolerować
powierzchnię drobnoziarnistą pastą polerską (przeznaczoną do podłoży malowanych). 8. Kamień usuwać octem rozcieńczonym wodą.
ZALECENIA DLA PRODUKTÓW Z MATOWYM WYKOŃCZENIEM
1. Do regularnego czyszczenia zalecamy uniwersalne środki czystości pozbawione działania ściernego lub łagodne płyny do mycia naczyń. 2. Po każdym użyciu należy spłukać
powierzchnię wodą i wyczyścić bawełnianą ścierką. 3. Plamy uporczywe (z tłuszczu, oleju, farb, tuszu lub pleśni) można usuwać łagodnym mleczkiem. Doczyszczenie
powierzchni może wymagać nieco wysiłku. UWAGA: ŚRODKÓW CZYSTOŚCI O DZIAŁANIU ŚCIERNYM UŻYWAĆ Z DUŻĄ OSTROŻNOŚCIĄ. 4. Zalecamy natrzeć raz w miesiącu
powierzchnię produktu oliwką do ciała, co przedłuży estetyczny wygląd powierzchni. 5. Uporczywe zabrudzenia należy usuwać ciepłą wodą z łagodnymi detergentami lub
wodą z mydłem. 6. Rysy na powierzchni można usunąć szorstką gąbką, a następnie przetrzeć oliwką. Kamień usuwa się octem rozcieńczonym wodą.
ZARYSOWANA LUB USZKODZONA POWIERZCHNIA
Aby naprawić zarysowaną lub uszkodzoną powierzchnię należy postępować zgodnie ze wskazówkami w pkt 7 instrukcji lub użyć zestawu Repair Kit, dedykowanego do
naprawy naszych produktów.
5
Publicidad
