Simon 10001150-039 Manual De Instrucciones

Solo se puede conectar con interruptor IO Simon 10000322-039 y con interruptor regulable 10000320-039.
!
Pode ser ligado apenas ao interruptor IO 10000322-039 e com o interruptor regulável 10000320-039.
Il peut seulement être raccordé à l'interrupteur IO réf. 10000322-039 et au VARIATEUR réf. 10000320-039.
It can only be connected with IO switch 10000322-039 and with dimmer 10000320-039.
Można go podłączyć z przełącznikiem we/wy 10000322-039 oraz ściemniaczem 10000320-039.
Kan bare kobles til med IO-bryteren 10000322-039 og med dimmeren 10000320-039.
Den kan endast anslutas med IO-omkopplare 10000322-039 och med dimmer 10000320-039.
Предназначен только для подключения к выключателю 10000322-039 и светорегулятору 10000320-039.
其只能与 IO 开关 10000322-039 和调光开关 10000320-039 进行连接.
10000320-039 ‫.يمكن توصيله فقط بمفتاح اإلدخال/اإلخراج 930-22300001 وبالمعتام‬
No toque el dispositivo hasta que 10000110-13X haya sido conectada. 230VAC / 127VAC son accesibles
!
sin la instalación de la tecla.
Não tocar no dispositivo até ter sido ligado o 10000110-13x. Está disponível 230 VCA/127 VCA sem
instalação do teclado.
Ne pas alimenter le dispositif avant le raccordement de la réf. 10000110-13x. Les tensions d'alimentations
230 VCA / 125 VCA sont disponibles sans installation de boîtier de commande.
Do not touch the device until 10000110-13X has been plugged. 230VAC / 127VAC are accessi-
ble without keypad installation.
Nie należy dotykać urządzenia do czasu podłączenia 10000110-13X. Napięcie 230 V AC / 127 V AC jest
dostępne bez instalacji klawiatury.
Ikke rør enheten før 10000110-13X er blitt koblet til. 230VAC / 127VAC er tilgjengelige uten installasjon
av tastaturet.
Rör inte enheten förrän 10000110-13X har anslutits. 230/127 V växelström är åtkomlig även utan installerad
knappsats.
Не касайтесь устройства до установки клавиши 10000110-13x. Без установки клавиши возможен
доступ к частям, находящимся под напряжением 230 / 127 В пер.тока.
在插入 10000110-13X 之前，请勿触碰该设备。无需安装键盘即可接通 230VAC/127VAC.
- 10000110-13 ‫ال تلمس الجهاز حتى يتم توصيل‬X. ‫يمكن الوصول إلى 032 فولت تيار متردد / 721 فولت تيار متردد بدون‬
Customer Technical Support: sat@simon.es Tel: (+34) 902109700
‫.تركيب لوحة المفاتيح‬
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Made in Spain - www.simonelectric.com
PULSADOR
ELECTRÓNICO
BOTÃO DE PRESSÃO ELETRÓNICO
BOUTON POUSSOIR ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC PUSH-BUTTON
ELEKTRONISK TRYKKNAPP
ELEKTRONISK TRYCKKNAPP
ELEKTRONICZNY PRZYCISK
ЭЛЕКТРОННЫЙ НАЖ. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
电子按钮开关
100
01150-039
Características técnicas
Características técnicas
Caractéristiques techiques
Technical characteristics
Parametry techniczne
IP20
Tekniske spesifikasjoner
Teknisk specifikation
Технические Характеристики
技术规格
‫المواصفات الفنية‬
‫زر دفع الكتروني‬