Publicidad
INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO - INSTALLATION - INSTALLATION - MONTAŻ - MONTERING - INSTALLATION - УСТАНОВКА - 安装 -
1
IO SWITCH
L
N
SWITCH
L N
L
N
DIMMER
L L
Solo se puede conectar con interruptor IO Simon 10000322-
039 y con interruptor regulable 10000320-039.
It can only be connected with IO SWITCH 10000322-039
and with DIMMER 10000320-039.
PUSH-BUTTON
PUSH-BUTTON
L L
L L
DIMMER
PUSH-BUTTON
PUSH-BUTTON
L L
L L
2
2
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.
Luego coloque el pulsador electrónico como
muestra la imagen / Instale o suporte com a
seta apontando para cima. A posição do botão
de pressão eletrónico é conforme
apresentado na imagem / Installer le support en
positionnant la flèche vers le haut. Puis placer le
bouton poussoir électronique comme indiqué
sur la figure / Install the support pointing the
arrow up. Then place the electronic push
button as the picture shows / Installer støtten med pilen opp. Deretter plasserer du den elektroniske trykknappen
som vist på bildet / Installera stödet med pilen uppåt. Installera sedan den elektroniska tryckknappen enligt bilden /
Zainstalować wspornik ze strzałką skierowaną ku górze. Następnie umieścić elektroniczny przycisk tak, jak pokazano
na rysunku / Установите опорную часть стрелкой вверх. - Затем установите электронную кнопку,
как показано на рисунке / 安装指示箭头向上的支架。然后如图所示放置按钮 /
.قم بتركيب الدعامة بحيث يشير السهم ألعلى. ثم ضع زر الدفع اإللكتروني كما يظهر في الصورة
3
Conexiones para conectar la tecla 10000110-13x / Ligações para ligar a tecla eletrónica 10000110-13x /
Connexions pour brancher la touche de variation 10000110-13x / Connections to plug the electronic key
10000110-13x / Tilkoblinger for å koble til den elektroniske nøkkelen 10000110-13x /Anslutningar för att
koppla in den elektroniska knappen 10000110-13x / Złącza do podłączania przycisku elektronicznego
3
10000110-13x / Соединения для подключения электронной клавиши 10000110-13x /
Conexiones para conectar la tecla
10000110-13 التوصيالت الالزمة لتركيب المفتاح اإللكترونيx
Connections to plug the electronic key
插入电子按键 10000110-13x 的连接 /
10000110-13X
10000110-130
Icon to identify
Icono para identificar el teclado compatible / Ícone para identificar teclado compatível / Symbole pour identifier le boîtier de commande compatible
/ Icon to identify compatible keypad / Ikon for å identifisere kompatibelt tastatur / Ikon för identifiering av kompatibel knappsats / Ikona identyfikująca
zgodną klawiaturę / Значок для определения совместимой клавишной панели /
.
ةقفاوتملا حيتافملا ةحول ديدحت ةنوقي
التركيب
100
00920-039
100
00920-039
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.
Luego coloque el pulsador electrónico como muestra la imagen
Install the support pointing the arrow up.
Then place the electronic push-button as the picture shows
Icono para
el teclado
compatible
compatible
keypad
用于识别兼容键盘的图标 /
ON/OFF
Publicidad
