Publicidad
2. Si el lomo del libro está arrugado o no está perfectamente plano
2、 、 If the book spine is wrinkle ,or not perfectly flat
solución:
solution：
A. Si el grosor de la cubierta coincide con las páginas. (Si las páginas son de gramaje grueso, y la cubierta de poco gramaje, es
fácil que se arrugue).
A、Whether cover thickness is match the pages . (If pages is heavy, but the cover is too thin, it's easy
B. Si
clamp cover plate
(placa abrazadera de cubiertas) está demasiado elevada, el lomo del libro se arrugará. (Foto-9).
B、If "clamp cover plate" is too high, the book spine will be wrinkle. (Pic-9)
C、Less glue have bubble , less glue in tank or lower temperature , glue is not melt enough, the final
C. Menos cola genera más burbujas, menos cola en el tanque o temperatura más baja ofrece menor adherencia, la cola no se
book spine glue will be wrinkle and not evenly.
derrite lo suficiente, el pegamento final del lomo del libro se arrugará y no será uniforme.
D、Whether the milling or solar cutter is broken.
D. Si el disco de fresado está roto.
3、 、 Not align for pages and cover
Solution：adjust the "Cover clamping clips" to left or right (pic -10)
3. No está alineado las páginas y portada
4、 、 If the book end is too round or square； ；
Solución:
ajuste los "clips de sujeción de la cubierta" a la izquierda o a la derecha (imagen -10)
Solution: adjust the cover clamping station balance by two hand wheels
4. Si el lomo del libro es demasiado redondo o cuadrado
5、 、 How to bind hard cover books
Solución: ajuste el equilibrio de la estación de sujeción de la cubierta con dos ruedas manuales (naranjas).
Method:
Para lograr un lomo cuadrado. Girar hacia + para subir la mesa y hacia – parabajar.
For the hard cover book is too thick, please don't put it on the clamp plate, but you can glue the text
separately. First don't put the cover on the clamp plate, then put some oil( sewing machine oil) on the
5. Cómo encuadernar libros de tapa dura
cover clamp flat and the tightening set, then do the normal operation to binding the text. Finally make the
Método:
hard cover book after binding the text.
Si el libro de tapa dura es demasiado grueso, no lo coloque en la placa de sujeción
6、 、 How to bind accounting tickets
separado. Primero no coloque la cubierta en la placa de la abrazadera, luego ponga un poco de aceite (aceite de máquina de
coser) en la parte plana de la abrazadera de la cubierta y el juego de apriete, luego realice la operación normal para unir el
Operation: Since the accounting tickets are usually thin, it maybe a little difficult for you to tidy it,
texto. Finalmente haga el libro de tapa dura después de encuadernar el texto.
you may use a cutter to tidy them, then start binding.
Reminding:
6. Cómo encuadernar bloques de hojas sin fresado ni cubiertas
You will get more experience when operate the machine. Your feedback and suggestion is welcome.
Operación: dado que los talonarios suelen ser delgados, tal vez le resulte un poco difícil ordenarlos, puede usar un cortador
para ordenarlos y luego comenzar a encuadernar.
Recordando:
Obtendrá más experiencia cuando opere la máquina. Tus comentarios y sugerencias son bienvenidos.
to wrinkle )
clamp
plate, pero puede pegar el texto por
- 22 -
Publicidad
