Tabla de contenido
Publicidad
quemadores, los intercambiadores de calor, la caja o cajas de
acoplamiento y el ensamblaje del inductor.
S Inspeccione todas las tuberías de ventilación y aire de
combustión dentro de la estructura y las terminaciones de las
tuberías fuera de la estructura.
S Compruebe que no haya fugas en las tuberías de gas que entran
y salen del calefactor.
S Inspeccione y limpie el motor y el aspa del ventilador.
NOTA:
Los motores del inductor y del ventilador vienen
lubricados y no requieren lubricación. Es posible identificarlos
porque no hay puertos de aceite en el extremo de cada motor.
S Inspeccione y cambie o limpie los filtros de aire si es necesario.
S Inspeccione los conductos de suministro y retorno de aire para
comprobar el aislamiento y que no haya obstrucciones ni fugas
de aire. Arregle cualquier problema que se encuentre.
S Inspeccione la conexión o conexiones del conducto de retorno
de aire para verificar que se encuentran intactas, están selladas en
la caja del calefactor y terminan fuera del espacio en el que se
encuentra el calefactor.
S Compruebe que no haya conexiones sueltas en los cables, las
conexiones y los componentes eléctricos.
S Lleve a cabo una revisión de funcionamiento para comprobar
que el calefactor funciona debidamente y no necesita ningún
ajuste.
S Inspeccione los tubos de drenaje de condensación y la trampa de
condensación para asegurarse de que no haya fugas. Una agencia
de servicio calificada deberá limpiar el sistema de eliminación de
condensación una vez al año. Consulte la guía de instrucciones
de servicio y mantenimiento para más información.
S Examine el soporte físico del calefactor. Debe estar en buenas
condiciones, sin grietas, separaciones, secciones flojas, etc.
alrededor de la base.
S Busque indicios obvios de deterioro en el calefactor.
Pídale al distribuidor de servicio detalles sobre un contrato de
mantenimiento económico que cubra las inspecciones estacionales.
59SE5A
Single Stage 4–Way Multipoise
Condensing Gas Furnace
220VAC 50 Hz
Series 100
Installation, Start–up, Operating and
Service and Maintenance Instructions
NOTE: Read the entire instruction manual before starting the
installation.
S
A
F
E
T
Y
C
O
N
S
D I
E
R
A
O I
T
N
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N I
R
T
O
D
U
C
T
O I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
O
D
E
S
A
N
D
S
T
A
N
D
A
R
D
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ELECTROSTATIC DISCHARGE (ESD) PRECAUTIONS
A
C
C
E
S
O
S
R
E I
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
O
C
A
T
O I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
e
e n
l a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION
I
t n
o r
u d
i t c
n o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
O
N
D
E
N
S
A
T
E
T
R
A
P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U
f p
o l
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
o
w
f n
o l
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
o
z i r
n o
l a t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
O
N
D
E
N
S
A
T
E
D
R
A
N I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N I
T
S
A
L
L
A
T
O I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U
f p
o l
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
o
w
f n
o l
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
o
z i r
n o
l a t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
l i
r e t
A
r r
n a
e g
m
e
t n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
R I
D
U
C
T
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
e
e n
l a r
R
e
u q
e r i
m
n e
s t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
c u
w t
o
k r
A
o c
s u
c i t
l a
r T
a e
m t
e
t n
G
A
S
P
P I
N I
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
L
E
C
T
C I
R
A
L
C
O
N
N
E
C
T
O I
N
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2
– 0
V
W
i r i
g n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– J
B
x o
n I
t s
l l a
i t a
n o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
– 4
V
W
i r i
g n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
c c
s e
o s
i r
s e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l A
r e t
a n
e t
P
o
w
r e
S
u
p p
s e
i l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
E
N
T
N I
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
e
e n
l a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
e t
a
a i r
s l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
n e
i t
g n
S
s y
e t
m
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
o
a c
n i t
t g
e h
V
e
t n
T
r e
m
n i
i t a
n o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustion Air and Vent Piping Insulation Guidelines
START–UP, ADJUSTMENT, AND SAFETY CHECK
G
e
e n
l a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r P
m i
e
C
o
d n
n e
a s
e t
r T
p a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
r u
e g
G
s a
L
n i
s e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fig. 31 - - Instrucciones de funcionamiento dentro de la puerta
A
j d
s u
m t
n e
s t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 5
SERVICE AND MAINTENANCE PROCEDURES
. . . . . . . .
66
2
l C
a e
i n
g n
H
e
t a
E
x
h c
n a
e g
s r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 7
3
S
E
Q
U
N
E
C
E
O
F
O
P
R
E
A
T
O I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 7
3
P
A
R
T
S
E
R
P
L
A
C
E
M
E
N
T
G
U
D I
E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 8
. . .
3
TABLES
3
L
o o
e s
a P
s t r
B
g a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
7
Minimum Clearances to Combustible Materials
. . . . . . . . . . . . .
4
7
M
n i
m i
u
m
r F
e e
A
a e
r
R
e
u q
r i
d e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1
. . . . . . . . . .
8
M
n i
m i
m
u
S
a p
e c
V
o
u l
m
s e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1
8
F
l i
r e t
S
z i
I e
f n
r o
m
i t a
n o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 2
O
e p
i n
g n
D
m i
e
s n
o i
s n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 2
2 1
A
r i
D
i l e
e v
y r
C
F
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 2
2 1
M
x a
m i
u
m
C
p a
c a
y t i
f o
i P
e p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 3
2 1
E
e l
t c
c i r
l a
D
a t
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
2 1
Vent Termination Kit for Direct Vent (2–Pipe) System
. . . . . . .
37
6 1
Combustion–Air Vent Pipe, Fitting & Cement Material..
. . . . .
42
9 1
Maximum Allowable Exposed Vent Lengths Insulation
. . . . . .
43
9 1
M
x a
m i
u
m
E
q
i u
a v
e l
t n
V
e
t n
L
e
g n
h t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4
9 1
Deductions from Maximum Equivalent Vent Length
. . . . . . . .
44
0 2
B
o l
w
r e
O
f f
D
l e
y a
S
t e
p u
S
w
t i
h c
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 6
1 2
A
t l
u t i
e d
D
a r
e
e t
M
l u
p i t
e i l
f r
r o
. U
. S
. A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 6
8 2
G
s a
R
a
e t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 6
O
i f i
r
e c
i S
e z
d n
a
M
a
i n
o f
d l
r P
s e
u s
e r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 6
8 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 2
0 3
Always Ask For
1 3
1 3
2 3
2 3
2 3
3 3
Portions of the text and tables are reprinted from NFPA 54/ANSI
6 3
Z223.1–2009E, with permission of National Fire Protection
6 3
Association, Quincy, MA 02269 and American Gas Association,
Washington DC 20001. This reprinted material is not the complete
6 3
and official position of the NFPA or ANSI on the referenced
6 3
subject, which is represented only by the standard in its entirety.
7 3
. . .
39
. . . . . .
58
8 5
8 5
8 5
1
ANTES DE SOLICITAR UNA
VISITA DE SERVICIO
Si el calefactor no funciona o no lo hace debidamente, se puede
ahorrar dinero si comprueba lo siguiente antes de solicitar
servicio:
Este calefactor tiene una pantalla de códigos de estado con diodos
fotoemisores (LED) para ayudar al instalador, al técnico o al
propietario al instalar o reparar la unidad. El código LED puede
verse a través del visor en el panel de acceso del ventilador.
NOTA: Apunte el código de estado LED ANTES de quitar la
puerta de acceso al ventilador o de apagar la alimentación de
220- -V al calefactor.
En el folleto situado en la puerta principal del calefactor se explican
los códigos de servicio. Vea la Figura 31.
Caudal de aire insuficiente:
S Compruebe que los filtros de aire no estén sucios.
S Compruebe que las rejillas de aire de retorno y suministro no
estén bloqueadas. Deben estar abiertas y sin obstrucciones.
Si el problema persiste, llame al distribuidor.
Si el calefactor no funciona:
Siga esta lista paso a paso; vaya al paso siguiente únicamente si el
calefactor no se enciende.
S Compruebe que el termostato esté a la temperatura deseada.
¿Está programado el termostato por encima de la temperatura de
la habitación?
S ¿Se encuentra el termostato en la modalidad HEAT de calor?
S Revise los fusibles o disyuntores. ¿Está encendido el interruptor
de suministro eléctrico?
S ¿Está abierta la válvula de cierre manual en la tubería de
suministro de gas que conduce al calefactor?
NOTA: Apague el suministro eléctrico antes de continuar.
S ¿Está el interruptor de control de la válvula de gas en la posición
ON? (Siga los procedimientos de encendido si necesita
restablecer el interruptor a la posición ON).
S Verifique el interruptor de volatilización de restablecimiento
manual situado en la caja del quemador. Vea los componentes
del calefactor en la Figura 1. Si la temperatura del calefactor ha
subido en exceso, este interruptor lo apagará. Apriete el botón
del interruptor para restablecerlo. Si vuelve a saltar, apague el
calefactor y solicite servicio. Consulte la sección "Para apagar el
calefactor" de este manual.
S Compruebe que no haya obstrucciones alrededor de la
terminación de la ventilación.
Póngase en contacto con el representante de servicio si después de
esto el calefactor sigue sin funcionar.
Apunte los números de producto y de serie del calefactor al dorso.
De esta manera, si necesita servicio, tendrá a mano la información
que necesitará el representante.
A12579
13
Publicidad
Tabla de contenido
