Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Manual Del Usuario página 28

de - Wiederkehrende Prüfung
Testphase beim Einschalten
(Funktion siehe Seite 44, 45
und Schaltgerät).
en - Functional test
Test phase on switch-on
(see page 44, 45 and
switching unit for sequence)
fr - Test cyclique
Phase de test ŕ la mise sous tension
(voir pages 44, 45 et détecteur)
es - Prueba de funcionamiento
Prueba de conexión
(ver pág. 44, 45 e interruptor
para secuencia)
it - Verifica di funzionamento
Fase di test ripetitivo
all'accensione
(vds. pag. 44, 45 e
unitŕ di commutazione)
pl - Autokontrola
Faza testu po włączeniu zasilania
(funkcje - patrz str. 44, 45
oraz moduł przełączający)
28
– +
Schaltgerät
Switching unit
Détecteur
Interruptor
Unità di
commutazione
Moduł przełączający
FEL57
STD
~ 8 s
~ 41 s
EXT
Standard
Standard
Standard
Estándar
Standard
Standardowa
Mit Korrosionsprüfung
With corrosion test
Avec test de corrosion
Con prueba de corrosión
Con test di corrosione
Z testem korozji czujnika
Endress+Hauser