1. Manuales
  2. Marcas
  3. BENSHAW Manuales
  4. Controladores
  5. EMX4i
  6. Manual de usuario

BENSHAW EMX4i Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
710-22167-00A
©2020 Benshaw, Inc
Benshaw, Inc. conserva todos los derechos para cambiar especificaciones, texto e ilustraciones, sin
notificaciones previas. El contenido de este documento no puede ser copiado sin el permiso explicito
de Benshaw, Inc.
EMX4i
Manual de
Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BENSHAW EMX4i

Resumen de contenidos para BENSHAW EMX4i

  • Página 1 EMX4i Manual de Usuario 710-22167-00A ©2020 Benshaw, Inc Benshaw, Inc. conserva todos los derechos para cambiar especificaciones, texto e ilustraciones, sin notificaciones previas. El contenido de este documento no puede ser copiado sin el permiso explicito de Benshaw, Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    5.3 Puesta en marcha ....... 35 9.3 Bloqueo de ajustes ...... 68 5.4 Simulación de funcionamiento ..36 9.4 Lista de parámetros ....69 5.5 Cargar/Guardar configuración ..37 9.5 1 Detalles del motor ....75 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 3 10.2 Tarjeta inteligente: activación de la bomba controlada por nivel ..117 11. Resolución de problemas ..119 11.1 Respuesta de las protecciones .. 119 11.2 Mensajes de disparo....119 11.3 Fallos generales ......128 Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 4: Acerca De Este Manual

    Benshaw no puede garantizar que la información traducida de este documento sea correcta o completa. En caso de dudas, el Documento de referencia será...

  • Página 5: Precauciones

    NOTA El EMX4i no debe ser revisado por el usuario. La unidad sólo deberá ser revisada por el personal del servicio autorizado. La manipulación no autorizada de la unidad invalidará la garantía del producto.

  • Página 6: Operación Inesperada

    PRECAUCIONES CORTOCIRCUITO El EMX4i no es a prueba de cortocircuitos. Después de una gran sobrecarga o cortocircuito, debería comprobarse completamente el funcionamiento del EMX4i por un agente del servicio autorizado. PUESTA A TIERRA Y CIRCUITO DE PROTECCIÓN Es responsabilidad del usuario o instalador del EMX4i proporcionar una puesta a tierra y un circuito de protección adecuados según las...

  • Página 7: Diseño Del Sistema

    Numerosas opciones de entrada y DeviceNet, Ethernet/IP, Modbus salida RTU, Modbus TCP, Profibus, • Entradas de control remoto Profinet (2 x fijas, 2 x programables) • Salidas de relé (1 x fija, 2 x programables) • Salida analógica Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 8: Código De Modelo

    La intensidad nominal del arrancador suave sólo es válida cuando se utiliza bajo las condiciones especificadas en el código AC53b - el arrancador suave puede tener una intensidad nominal mayor o menor en diferentes condiciones de funcionamiento. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 9: Rangos De Intensidad

    40 ºC.  Instalación directa (en línea) 3.0-10:350 3.5-15:345 4.0-10:350 4.0-20:340 5.0-5:355 EMX4i-0024B EMX4i-0042B EMX4i-0052B 3.0-10:590 3.5-15:585 4.0-10:590 4.0-20:580 5.0-5:595 EMX4i-0064B EMX4i-0069B EMX4i-0105B EMX4i-0115B EMX4i-0135B EMX4i-0184B EMX4i-0200B EMX4i-0229B EMX4i-0250B EMX4i-0352B EMX4i-0397B EMX4i-0410B EMX4i-0550B EMX4i-0580B Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 10 DISEÑO DEL SISTEMA  Instalación en triángulo interno 3.0-10:350 3.5-15:345 4.0-10:350 4.0-20:340 5.0-5:355 EMX4i-0024B EMX4i-0042B EMX4i-0052B 3.0-10:590 3.5-15:585 4.0-10:590 4.0-20:580 5.0-5:595 EMX4i-0064B EMX4i-0069B EMX4i-0105B EMX4i-0115B EMX4i-0135B EMX4i-0184B EMX4i-0200B EMX4i-0229B EMX4i-0250B EMX4i-0352B EMX4i-0397B EMX4i-0410B EMX4i-0550B EMX4i-0580B 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 11 EMX4i-0200B 200 75 150 200 131 50 100 125 104 40 75 100 EMX4i-0229B 229 75 150 200 156 60 125 150 124 40 100 100 EMX4i-0250B 250 100 200 250 195 75 150 200 156 60 125 150 EMX4i-0352B 341 125 250 350 240 75 150 200 180 60 150 150...

  • Página 12: Dimensiones Y Pesos

    EMX4i-0052B EMX4i-0064B (10,9) EMX4i-0069B (6,0) (3,6) (13,2) (12,1) (9,1) EMX4i-0105B EMX4i-0115B (12,1) EMX4i-0135B EMX4i-0184B EMX4i-0200B 12,7 EMX4i-0229B (19,5) (28,0) EMX4i-0250B EMX4i-0352B (8,5) (7,1) (17,7) (9,6) 15,5 EMX4i-0397B (34,2) EMX4i-0410B (20,6) EMX4i-0550B 19,0 EMX4i-0580B (41,9) 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 13: Instalación Física

    • 1 puerto USB-B • Conector para teclado remoto • Tarjetas de expansión de comunicaciones El EMX4i soporta comunicación de red a través de tarjetas de expansión fáciles de instalar. Cada tarjeta de comunicaciones incluye un puerto conector para teclado remoto.

  • Página 14: Contactor Principal

    DISEÑO DEL SISTEMA Teclado remoto Se pueden usar arrancadores EMX4i con un teclado remoto, montado hasta a 3 metros del arrancador. Cada tarjeta de expansión incluye un puerto de conexión de teclado, o se ofrece una tarjeta de conector específica de teclado.

  • Página 15: Interruptor Automático

    Si se corrige el factor de potencia, se debe utilizar un contactor dedicado para conectar los condensadores. Para utilizar el EMX4i a fin de controlar la corrección del factor de potencia, conectar el contactor PFC a un relé programable configurado como en Marcha.

  • Página 16: Dispositivos De Protección Contra Cortocircuitos (Scpd)

    La protección contra cortocircuitos de estado sólido integral no proporciona protección para la rama del circuito. La protección de rama del circuito debe proporcionarse conforme al Código Eléctrico Nacional y cualquier otro código local adicional. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 17: Coordinación Iec Con Dispositivos De Protección Contra Cortocircuitos

    170M3014 EMX4i-0069B EMX4i-0105B 80000 170M3015 EMX4i-0115B 160NHG00B EMX4i-0135B 125000 170M3016 EMX4i-0184B 250NHG2B EMX4i-0200B 320000 170M3020 EMX4i-0229B 315NHG2B EMX4i-0250B 170M3021 EMX4i-0352B 202000 355NHG2B 170M6009 EMX4i-0397B 400NHG2B EMX4i-0410B 320000 425NHG2B 170M6010 EMX4i-0550B 781000 630NHG3B 170M6012 EMX4i-0580B Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 18: Coordinación Ul Con Dispositivos De Protección Contra Cortocircuitos

    EMX4i-0397B EMX4i-0410B EMX4i-0550B 30 kA EMX4i-0580B †: se pueden utilizar en un circuito teniendo en cuenta la intensidad probable, cuando están protegidos por cualquier fusible o interruptor automático listado y dimensionado conforme a NEC. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 19 EMX4i-0052B (J, T, K-1, RK1, RK5) EMX4i-0064B EMX4i-0069B EMX4i-0105B EMX4i-0115B J, T, K-1, RK1 EMX4i-0135B EMX4i-0184B 65 kA EMX4i-0200B J, T EMX4i-0229B EMX4i-0250B EMX4i-0352B EMX4i-0397B Cualquier EMX4i-0410B (J, T, K-1, RK1, RK5) EMX4i-0550B EMX4i-0580B Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 20 (400 A) (400 A) EMX4i-0397B SFLA36AT0600 UTS600H-xxU-600 EMX4i-0410B (600 A) (600 A) HLD3600 UTS800H-xxU-800 EMX4i-0550B (600 A) (800 A) SGLA36AT0600 EMX4i-0580B UTS800H-NG0-800 (600 A) En interruptores automáticos LS, xx representa FM, FT o AT. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 21: Selección De Fusibles Para Coordinación De Tipo 2

    I t de los SCR del arrancador suave. Al seleccionar fusibles para semiconductores para el EMX4i, utilizar los valores l t de la tabla. Para obtener más información sobre la selección de fusibles para semiconductores, puede ponerse en contacto con su distribuidor local.

  • Página 22: Especificaciones

    110~120 VCA (+10 %/-15 %), 600 mA EMX4i-xxxxB-xx-C1 (A2, A3) 220~240 VCA (+10 %/-15 %), 600 mA EMX4i-xxxxB-xx-C2 (A1, A2) ....24 VCA/VCC (± 20%), 2,8 A Frecuencia de red ..........50 Hz~60 Hz (±5 Hz) Tensión de aislamiento a tierra nominal ........600 VCA Tensión de impulso nominal .............

  • Página 23: Instrucciones Sobre Residuos

    Disipación de calor Durante el arranque ..........4,5 vatios por amperio Durante la marcha EMX4i-0024B~EMX4i-0052B ........≤ 35 vatios aprox EMX4i-0064B~EMX4i-0135B ........≤ 50 vatios aprox EMX4i-0184B~EMX4i-0250B ........ ≤ 120 vatios aprox EMX4i-0352B~EMX4i-0580B ........ ≤ 140 vatios aprox Protección de Sobrecarga del Motor Por defecto: la configuración predeterminada de los parámetros 1D, 1E y 1F...

  • Página 24: Instalación

    Aplicar siempre la tensión de control antes de (o con) la tensión de red. 4.1 Fuente de comandos El EMX4i puede iniciarse y detenerse por medio de entradas digitales, un teclado remoto, la red de comunicaciones, una tarjeta inteligente o un arranque/parada automático programado. La fuente de comandos puede establecerse mediante las herramientas de configuración o utilizando el...
  • Página 25 10.Conectar los cables de la alimentación de red a los terminales de entrada del arrancador 1/L1, 3/L2, 5/L3 (consultar Terminales de potencia en la página 29). El arrancador suave está ahora listo para controlar el motor. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 26: Entradas

    (predeterminado = Disparo entrada (N/O)) Puerto USB Termistor del motor Los termistores del motor se pueden conectar directamente al EMX4i. El arrancador suave se disparará cuando la resistencia del circuito del termistor sobrepase aproximadamente los 3,6 kΩ o baje de 20 Ω.
  • Página 27 Reiniciar/desactivar el arrancador La entrada de reinicio (10, 11) está normalmente cerrada por defecto. El EMX4i no realizará un arranque si está abierta la entrada de reinicio. La pantalla mostrará "No Listo". Si la entrada de reinicio se abre mientras el EMX4i está funcionando, el arrancador desconectará...

  • Página 28: Salidas

    Salida de relé B (predeterminado = En marcha) Salida analógica El EMX4i tiene una salida analógica, que se puede conectar a un equipo asociado para monitorizar el funcionamiento del motor. El funcionamiento de la salida analógica está controlado por los parámetros 9A~9D.

  • Página 29: Tensión De Control

    • EMX4i-xxxxB-xx-C2 (24 VCA/VCC): A1, A2 Instalación conforme a UL Para que los modelos de EMX4i-0184B a EMX4i-0580B cumplan con UL, debe utilizarse una protección contra sobreintensidad de rama o suplementaria en el suministro del circuito de control (A1, A2, A3), de acuerdo con el código eléctrico aplicable en la ubicación de la instalación.

  • Página 30: Terminales De Potencia

    Los terminales de entrada y salida de alimentación se encuentran en la parte inferior de la unidad. • Los modelos EMX4i-0024B~EMX4i-0135B usan bornes de resorte. Utilizar sólo cables trenzados de cobre o conductores sólidos que soporten 75 ºC o más.
  • Página 31 (denominadas también conexión a tres cables y conexión a seis cables, respectivamente). Al conectar un triángulo interno, introducir la intensidad del motor a plena carga (FLC) para el parámetro 1B. El EMX4i detectará automáticamente si el motor tiene conexión directa (en línea) o con triángulo interno y calculará...

  • Página 32: Instalación En Triángulo Interno

    INSTALACIÓN • Instalación en triángulo interno 1/L1 2/T1 U1(1) U2(4) 3/L2 4/T2 V1(2) V2(5) W1(3) W2(6) 5/L3 6/T3 Contactor principal Fusibles o disyuntor (opcional) 33, 34 Salida del contactor principal 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 33: Instalación Típica

    INSTALACIÓN 4.7 Instalación típica El EMX4i se instala con un contactor principal (AC3). La tensión de control se debe suministrar desde el lado de entrada del contactor. El contactor principal está controlado por la salida del contactor principal (33, 34).
  • Página 34 41, 42, 44 Salida de relé A (predeterminado = En marcha) Puerto de conexión para 53, 54 Salida de relé B tarjetas de expansión de (predeterminado = En marcha) comunicaciones /tarjetas inteligentes 21, 22 Salida analógica 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 35: Configuración Rápida

    INSTALACIÓN 4.8 Configuración rápida Mediante el menú de configuración rápida es fácil configurar el EMX4i para aplicaciones comunes. El EMX4i le guiará a través de los parámetros de instalación más comunes, y sugerirá una configuración típica para la aplicación. Cada parámetro se puede ajustar para adaptarse a sus necesidades concretas.

  • Página 36: Herramientas De Configuración

    5.2 Fuente de comandos El EMX4i puede iniciarse y detenerse por medio de entradas digitales, un teclado remoto, la red de comunicaciones, una tarjeta inteligente o un arranque/parada automático programado. La fuente de comandos puede establecerse mediante las herramientas de configuración o utilizando el...

  • Página 37: Simulación De Funcionamiento

    Si la tensión de red está conectada se Quitar tensión princ muestra un mensaje de error. MENU para continuar 4. Pulsar . El EMX4i simula el arranque. El LED Ejecutar simulación En Marcha parpadea. Arranque X: XXs MENU para continuar Ejecutar simulación...

  • Página 38: Cargar/Guardar Configuración

    NO para cancelar y a continuación pulsar para continuar. Sí Cuando la acción se ha completado, la pantalla mostrará brevemente un mensaje de confirmación, y a continuación volverá al nivel de menú anterior. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 39: Guardar Y Cargar Usb

    Ubicaciones y formatos de archivo Guardar parámetros y registros: el EMX4i creará un directorio en el nivel superior de la unidad USB, nombrado con el número de serie del arrancador suave. El registro de eventos y la configuración de parámetros se guardan como archivos CSV individuales y el software del arrancador suave y la información del sistema se guardan en un archivo de texto.

  • Página 40: Arranque/Parada Automáticos

    Custom_Message_A.txt y Custom_Message_B.txt que se encuentran en el nivel superior de la unidad USB. 5.7 Arranque/parada automáticos El EMX4i se puede configurar para arrancar o parar el motor automáticamente en un momento determinado o para que funcione en ciclos de una duración determinada.

  • Página 41: Dirección De Red

    HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN 5.8 Dirección de red Para utilizar el EMX4i en una red Ethernet, se deben configurar direcciones diferentes para: • Dirección IP • Dirección Gateway • Máscara de subnet Para configurar las direcciones de red: 1. Pulsar MENU (MENÚ) para abrir el menú y, a continuación, seleccionar herramientas de configuración.

  • Página 42: Estado De E/S Digitales

    La línea superior de la pantalla muestra el nombre N.º serie y rango del producto. EMX4i La línea central muestra el número de serie de la 123456-123 unidad. 0410-V5-S1-C1 La línea inferior de la pantalla muestra el número de modelo. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 43: Versiones Del Software

    La entrada del termistor se deshabilita por defecto, pero se activa automáticamente cuando se detecta un termistor. Si los termistores se han conectado previamente al EMX4i pero ya no son necesarios, utilizar la función reinicio de termistor para desactivar el termistor.

  • Página 44: Registros

    Para cerrar el contador y volver a los registros, pulsar 6.3 Código QR El EMX4i puede generar un código QR que permite que un teléfono inteligente muestre información clave sobre el arrancador, incluido el número de serie, las versiones de firmware y las opciones instaladas, además de los detalles de los tres disparos más recientes del arrancador.

  • Página 45: Teclado Y Realimentación

    Botones de acceso rápido para tareas comunes. LOGS (REGISTROS): Abrir el menú de registros. ALT: Seleccionar el gráfico que se desea ver, o pausar/reiniciar el gráfico (mantener pulsado más de 0,5 segundos) TOOLS (HERRAMIENTAS): Abrir las Herramientas de Ajuste. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 46: Teclado Remoto

    • para aclarar la pantalla, mantenga pulsado el botón y pulse la tecla • para oscurecer la pantalla, mantenga pulsado el botón y pulse la tecla NOTA Los teclados local y remoto se pueden ajustar de forma independiente. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 47: Leds De Estado Del Arrancador

    El arrancador ha disparado. El arrancador está en estado de advertencia. Local El arrancador está siendo – controlado mediante un teclado remoto. Si todos los LED están apagados, el arrancador no está recibiendo la tensión de control. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 48: Pantallas

    • máxima intensidad de arranque (en porcentaje de la intensidad del motor a carga nominal) • aumento calculado de la temperatura del motor Último arranque 010 s ∆ Temp 5 % 350 % FLC 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 49 Si está conectado un teclado remoto, pulsar ALT para cambiar los datos del gráfico. El gráfico puede mostrar: • intensidad del motor • temperatura del motor • Fp del motor • datos de entrada analógica de la tarjeta inteligente (si está instalada) Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 50: Funcionamiento

    8. Funcionamiento 8.1 Comandos de arranque, parada y reinicio El EMX4i puede iniciarse y detenerse por medio de entradas digitales, un teclado remoto, la red de comunicaciones, una tarjeta inteligente o un arranque/parada automático programado. La fuente de comandos puede establecerse mediante las herramientas de configuración o utilizando el...
  • Página 51 • la entrada de reinicio debe estar cerrada • la entrada de arranque (11, 12) debe estar activa. Esto permite parar el EMX4i mediante las entradas digitales en caso de emergencia. El funcionamiento del modo reloj está controlado por los parámetros 4D ~ 4X.

  • Página 52: Powerthrough

    (Entrada A 13, 14 o Entrada B 13, 15) y el parámetro 7A Función de Entrada A/7E Función de Entrada B debe ajustarse a 'Modo emergencia'. Un circuito cerrado en 13, 14 activa el modo de emergencia. Cuando el EMX4i recibe un comando de arranque, seguirá funcionando hasta que se reciba un comando de parada, ignorando todos los disparos y las advertencias.

  • Página 53: Disparo Auxiliar

    FUNCIONAMIENTO NOTA Aunque el funcionamiento del modo de emergencia satisface los requisitos de funcionalidad del Modo Fuego, Benshaw no recomienda su uso en situaciones que requieren comprobaciones y/o compatibilidad con estándares específicos, ya que no está certificado. PRECAUCIÓN No se recomienda el uso continuado del modo de emergencia. El modo de emergencia puede comprometer la vida útil del arrancador...

  • Página 54: Métodos De Control Típicos

    Intensidad Parada por Trituradora - rotativa constante inercia Intensidad Parada por Descortezadora constante inercia Ventilador - axial Intensidad Parada por (amortiguada) constante inercia Ventilador - axial Intensidad Parada por (no amortiguada) constante inercia 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 55 Control Control adaptativo Bomba - sumergible adaptativo (Desaceler. (Acel. temprana) tardía) Intensidad Parada por Sierra - de banda constante inercia Intensidad Parada por Sierra - circular constante inercia Intensidad Parada por Desmenuzadora constante inercia Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 56: Métodos De Arranque Suave

    700% 1: Intensidad inicial 600% (parámetro 2C) 500% 2: Tiempo de rampa de arranque 400% (parámetro 2B) 300% 3: Límite de intensidad 200% (parámetro 2D) 100% 4: Intensidad a tensión nominal Tiempo 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 57 • Añadir el valor de la FLC a todos los motores conectados. Usar este valor combinado para ajustar el parámetro 1B FLC del motor. (Nota: el valor combinado no debe exceder la potencia nominal del arrancador.) Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 58 5: Intensidad del motor 1 6: Intensidad del motor 2 Tiempo Control adaptativo para el arranque En una parada suave por control adaptativo, el EMX4i ajusta la intensidad para arrancar el motor en un tiempo especificado utilizando un perfil de aceleración seleccionado. NOTA El EMX4i aplicará...

  • Página 59: Métodos De Parada

    FUNCIONAMIENTO NOTA El EMX4i ajusta el control adaptativo de forma precisa para que se adapte al motor. Cambiar los siguientes parámetros hará que el control adaptativo se reinicie y el primer ciclo de arranque/parada utilizará un arranque con intensidad constante y una parada con rampa de tensión temporizada: 1B FLC del motor, 2D Límite de...
  • Página 60 Si se reemplaza un motor conectado a un EMX4i programado para control adaptativo de arranque o parada, el arrancador deberá aprender las características del nuevo motor. Cambiar el valor del parámetro 1B FLC del motor o parámetro 2L Ganancia del control adaptativo para iniciar el nuevo...
  • Página 61 • Parámetro 2P Tiempo frenado CC: Establecer el Tiempo de Freno (parámetro 2P) a aproximadamente un cuarto del tiempo de parada programado. Este parámetro ajusta el tiempo para la etapa de freno nominal (2). Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 62 13, 14 y el arrancador suave termina la parada. Frenado suave En aplicaciones con inercias elevadas o carga variable que requieren el máximo par de frenado posible, el EMX4i se puede configurar para que frene suavemente. El EMX4i utiliza un relé conmutador para controlar el funcionamiento hacia delante y los contactores de frenado.
  • Página 63 FUNCIONAMIENTO Alimentación trifásica Contactor de línea (Funcionamiento) Terminales del motor Contactor de línea (Freno) Salida de relé A Sensor de rotación del eje Alimentación de bobina K1/K2 Entrada programable A Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 64: Limpieza De Bomba

    El funcionamiento inverso se controla mediante la entrada de arranque/parada (11, 12). Una entrada programable debe ajustarse a dirección inversa (parámetro 7A Función de Entrada A) y debe ajustarse una salida a interruptor de inversión (parámetro 8A Función Relé A). 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 65 Alimentación trifásica K1 Interruptor de marcha adelante Terminales del motor K2 Interruptor de inversión Entrada programable A (ajuste = Dirección inversa) Salida de relé A (ajuste = Interruptor de inversión) Alimentación de bobina K1/K2 Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 66: Funcionamiento Jog

    Un ajuste del par por encima del 50 % puede provocar un aumento en la vibración del eje. 100% 1. FLT del motor 2. Par máximo de Jog marcha adelante 3. Par máximo de Jog marcha atrás 05723.D 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 67: Funcionamiento En Triángulo Interno

    8.13 Funcionamiento en triángulo interno Al conectar un triángulo interno, introducir la intensidad del motor a plena carga (FLC) para el parámetro 1B. El EMX4i detectará automáticamente si el motor tiene conexión directa (en línea) o con triángulo interno y calculará el nivel de intensidad de triángulo interno correcto.

  • Página 68: Conjunto De Motor Secundario

    "Selección de conjunto de motor" debe cerrarse antes de dar una orden de arranque (consultar 7A Función de Entrada A y 7E Función de Entrada B). El EMX4i comprueba qué conjunto de conjunto de motor debe emplear en el arranque, y utilizará ese conjunto durante el ciclo completo de arranque/parada.

  • Página 69: Parámetros Programables

    (parámetro 10G Bloqueo de ajustes). Si un usuario intenta modificar el valor de un parámetro cuando el bloqueo de ajustes está activado, se muestra un mensaje de error: Acceso denegado Bloq ajust activado Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 70: Lista De Parámetros

    00:10 (mm:ss) Intensidad inicial-2 200% Límite de intensidad-2 350% Perfil de arranque adaptativo-2 Aceleración constante Duración de arranque rápido-2 000 ms Nivel de arranque rápido-2 500% Par jog-2 Modo de parada-2 Parada suave TVR 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 71 Tiempo de arranque Sábado 00:00 (hh:mm) Tiempo de parada Sábado 00:00 (hh:mm) Niveles de protección Desequilibrio de intensidad Retardo de desequilibrio de intensidad 00:03 (mm:ss) Baja intensidad Retardo de baja intensidad 00:05 (mm:ss) Sobreintensidad 400% Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 72 Entradas Función de Entrada A Disparo entrada (N/O) Disparo Entrada A Sólo en funcionamiento Retardo de disparo Entrada A 00:00 (mm:ss) Retardo inicial Entrada A 00:00 (mm:ss) Función de Entrada B Disparo entrada (N/O) 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 73 Frecuencia de red Parámetros usuario 4 fp del Motor Parámetros usuario 5 Potencia del motor 10M Parámetros usuario 6 Temperatura motor (%) Limpieza bomba Par jog atrás Tiempo atrás 00:10 (mm:ss) 11C Límite intensidad adelante 100% Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 74 Conexión del motor Detección automática Configuración entrada bomba Tipo sensor presión Ninguno Unidades de presión 30C Presión a 4 mA 30D Presión a 20 mA Tipo sensor caudal Ninguno Unidades de caudal litros / segundo 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 75 Nivel de disparo temperatura Acción Disparo Bomba Sensor de presión Disparo suave y registro Sensor de flujo Disparo suave y registro 36C Sensor de profundidad Disparo suave y registro 36D Presión alta Disparo suave y registro Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 76: Detalles Del Motor

    El EMX4i aceptará comandos de arranque Teclado remoto y parada procedentes del Teclado remoto. Reloj El EMX4i arrancará y se parará según lo programado en los parámetros de 4D a Tarjeta inteligente El EMX4i aceptará comandos de arranque y parada procedentes de la tarjeta inteligente.
  • Página 77 1D, 1E y 1F proporciona protección de sobrecarga del motor: clase 10, intensidad de disparo 105 % del FLA (amperios a plena carga) o equivalente. 1G – Reservado Descripción: Este parámetro está reservado para su futuro uso. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 78: Arranque/Parada Motor 1

    Descripción: Selecciona el modo de arranque suave. NOTA El EMX4i aplicará el límite de intensidad en todos los arranques suaves, incluido el control adaptativo. Si el límite de intensidad es demasiado bajo o el tiempo de rampa de arranque (parámetro 2B) es demasiado breve, es posible que el motor no arranque correctamente.
  • Página 79 2H – Par de Jog El EMX4i puede aplicar el modo jog al motor a velocidad reducida, lo que requiere un posicionamiento preciso de correas y volantes de inercia. El modo Jog se puede usar en funcionamiento marcha adelante o atrás.

  • Página 80: Arranque/Parada Motor 2

    2O – Par de frenado CC Rango: 20% - 100% Predeterminado: Descripción: Establece la cantidad de par de freno que el EMX4i utilizará para disminuir la velocidad del motor. 2P – Tiempo frenado CC Rango: 0:01 - 0:30 (minutos:segundos) Predeterminado: 1 segundo Descripción: Establece la duración de la inyección de CC durante una...
  • Página 81 NOTA El EMX4i aplicará el límite de intensidad en todos los arranques suaves, incluido el control adaptativo. Si el límite de intensidad es demasiado bajo o el tiempo de rampa de arranque (parámetro 2B) es demasiado breve, es posible que el motor no arranque correctamente.
  • Página 82 3M – Perfil de parada adaptativa-2 Opciones: Desaceleración temprana Desaceleración constante (predeterminado) Desaceleración tardía Descripción: Selecciona el perfil que el EMX4i utilizará para una parada suave con control adaptativo. 3N – Ganancia del control adaptativo-2 Rango: 1%~200% Predeterminado: Descripción: Ajusta el funcionamiento del control adaptativo.

  • Página 83: Arranque/Parada Automáticos

    3Q – Par de frenado CC-2 Rango: 20% - 100% Predeterminado: Descripción: Establece la cantidad de par de freno que el EMX4i utilizará para disminuir la velocidad del motor. 3R – Tiempo frenado CC-2 Rango: 0:01 - 0:30 (minutos:segundos) Predeterminado: 1 segundo Descripción: Establece la duración de la inyección de CC durante una...
  • Página 84 Descripción: Establece el tiempo de parada automática para el domingo (formato de 24 horas). 4G – Modo Lunes Opciones: Desactivar arranque/parada Activar solo parada (predeterminado) Activar solo arranque Activar arranque/parada Descripción: Activa o desactiva el arranque/parada automático para el lunes. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 85 Descripción: Establece el tiempo de arranque automático para el miércoles (formato de 24 horas). 4O – Tiempo de parada Miércoles Rango: 00:00 - 23:59 Predeterminado: 00:00 Descripción: Establece el tiempo de parada automática para el miércoles (formato de 24 horas). Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 86 Descripción: Activa o desactiva el arranque/parada automático para el sábado. 4W – Tiempo de arranque Sábado Rango: 00:00 - 23:59 Predeterminado: 00:00 Descripción: Establece el tiempo de arranque automático para el sábado (formato de 24 horas). 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 87: Niveles Protección

    5B – Retardo de desequilibrio de intensidad Rango: 0:00 - 4:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 3 segundos Descripción: Retrasa la respuesta del EMX4i a un desequilibrio de intensidad, evitando disparos por fluctuaciones esporádicas. 5C – Baja intensidad Rango: 0% - 100% Predeterminado: Descripción: Establece el nivel de disparo para la protección por baja...
  • Página 88 Modo en marcha. 5H – Retardo de baja tensión Rango: 0:00 - 1:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 1 segundo Descripción: Retrasa la respuesta del EMX4i a una baja intensidad, evitando disparos por fluctuaciones esporádicas. 5I – Sobretensión Rango:...
  • Página 89 0:00 - 4:00 (minutos:segundos) Predeterminado:20 segundos Descripción: El exceso de tiempo de arranque es el tiempo máximo en el que el EMX4i intentará arrancar el motor. Si el motor no pasa a modo En Funcionamiento dentro del límite programado, el arrancador disparará.

  • Página 90: Acciones De Protección

    La protección se escribirá en el registro de eventos, pero el arrancador suave seguirá funcionando. Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para cada protección. Todos los eventos de protección se anotan en el registro de eventos. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 91 6I – Sobrepotencia Opciones: Sólo registro (predeterminado) Disparo del arrancador Disparo suave y registro Disparo y reinicio Disparo suave y reinicio Advertencia y registro Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para el evento de protección. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 92 Parada Disparo y reinicio Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para el evento de protección. Si está ajustado en parada, el EMX4i realizará una parada suave, tras lo cual podrá rearrancarse sin un reinicio. 6N – Fallo teclado remoto...
  • Página 93 El arrancador suave utilizará un control de dos fases, lo que permitirá que el motor siga funcionando en aplicaciones críticas. Consulte PowerThrough en la página 51 para obtener más información. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 94: Entradas

    (N/C) arrancador suave. Modo emergencia Un circuito cerrado en 13, 14 activa el modo de emergencia. Cuando el EMX4i recibe un comando de arranque, seguirá funcionando hasta que se reciba un comando de parada, ignorando todos los disparos y las advertencias.
  • Página 95 Descripción: Selecciona cuando puede ocurrir un disparo por entrada. 7G – Retardo de disparo Entrada B Rango: 0:00 - 4:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 0 segundo Descripción: Establece un retardo entre la activación de la entrada y el disparo del arrancador suave. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 96 Nivel bajo Disparo de acoplamiento Nivel alto Temperatura motor Falta de caudal Protección motor Desactivar arrancador Protección alimentador Mensaje personalizado Descripción: Selecciona el mensaje que muestra el teclado cuando la entrada B está activa. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 97: Salidas De Relé

    Descripción: Selecciona la función del relé A. El relé A es un relé conmutador. 8B – Retardo activado Relé A Rango: 0:00 - 5:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 0 segundo Descripción: Establece el retardo para cambiar el estado del relé A. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 98 Descripción: Establece el retardo para reabrir el relé B. 8G – Aviso de intensidad baja El EMX4i tiene avisos de intensidad baja y alta para advertir rápidamente un funcionamiento anormal. Los avisos de intensidad se pueden configurar para indicar un nivel de intensidad anormal durante el funcionamiento, entre el nivel de funcionamiento normal y los niveles de disparo por baja intensidad o por sobreintensidad instantánea.

  • Página 99: Salida Analógica

    PARÁMETROS PROGRAMABLES 8I – Aviso de temperatura del motor El EMX4i tiene un indicador de temperatura del motor para advertir con antelación un funcionamiento anómalo. El indicador puede indicar que el motor está funcionando por encima de su temperatura normal de funcionamiento, pero por debajo del límite de sobrecarga.

  • Página 100: Pantalla

    Descripción: Selecciona el idioma que usa el teclado para mostrar mensajes e información. 10B – Escala de temperatura Opciones: Celsius (predeterminado) Fahrenheit Descripción: Selecciona si el EMX4i mostrará las temperaturas en grados centígrados o Fahrenheit. 10C – Unidades de tiempo de gráfico Opciones: 30 segundos (predeterminado) 1 minuto...
  • Página 101 El número de horas que el motor ha funcionamiento funcionado a través del arrancador suave. N.º de arranques El número de arranques que el EMX4i ha concluido desde la última vez que se reinició el contador de arranques. Presión de bomba Presión de la bomba, tal como se ha...
  • Página 102 Consultar parámetro 10H Parámetros usuario 1 para obtener más información. Predeterminado: fp del Motor Descripción: Selecciona la información que se muestra por la pantalla de monitorización programable. Consultar parámetro 10H Parámetros usuario 1 para obtener más información. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 103: Limpieza Bomba

    11E – Modo de parada bomba Opciones: Parada por inercia (predeterminado) Parada suave TVR Descripción: Selecciona el modo de parada de la limpieza de bomba. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 104: Tarjeta De Comunicaciones

    100 segundos Descripción: Selecciona el tiempo de espera para las comunicaciones Modbus RTU. 12E – Dirección Devicenet Rango: 0 - 63 Predeterminado: Descripción: Establece la dirección de red de DeviceNet para el arrancador suave. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 105 0 - 255 Predeterminado: Descripción: Establece el primer componente de la dirección IP del arrancador suave para las comunicaciones Ethernet. La dirección IP se ajusta mediante los parámetros 12L~12O y la dirección predeterminada es 192.168.0.2. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 106 Ethernet. NOTA La dirección de red también se puede establecer mediante las opciones de dirección de red en herramientas de configuración. Consultar Dirección de red en la página 40 para obtener más información. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 107: Avanzado

    Descripción: Referencia de modelo interna del fusible, tal y como se muestra en la etiqueta plateada en el lateral de la unidad ( RoHS M/R: 0085 Made in New Zealand NOTA Este parámetro sólo puede ser ajustado por los técnicos de mantenimiento autorizados. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 108: Configuración Entrada Bomba107

    30D – Presión a 20 mA Rango: 0 – 5000 Predeterminado: Descripción: Calibra el arrancador suave en el nivel de 20 mA (100 %) de la entrada del sensor de presión. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 109 30L – Tipo sensor profundidad Opciones: Ninguno (predeterminado) Interruptor flujo Analógico Descripción: Selecciona qué tipo de sensor está asociado con la entrada del sensor de profundidad en la tarjeta inteligente. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 110: Protección De Caudal

    31D – Retardo de respuesta caudal Rango: 00:00:10 - 30:00:00 mm:ss:ms Predeterminado: 00:00:500 ms Descripción: Establece un retardo entre el flujo que excede los niveles de disparo por alta o baja presión, y el disparo de arranque suave. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 111: Protección Presión

    32F – Retardo de respuesta Baja presión Rango: 00:00:10 – 30:00:00 mm:ss:ms Predeterminado: 00:00:500 ms Descripción: Establece un retardo entre la presión que excede el nivel de disparo por presión baja y el disparo de arranque suave. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 112: Control Presión

    00:00:10 – 30:00:00 mm:ss:ms Predeterminado: 00:00:500 ms Descripción: Establece un retardo entre la presión que excede el nivel de inicio de control de la presión y el momento en que el arrancador suave para el motor. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...

  • Página 113: Protección Profundidad

    35B – Nivel de disparo temperatura Rango: 0° – 240° Predeterminado: 40° Descripción: Establece el nivel de disparo para la protección por temperatura. Utilizar el parámetro 10B Escala de temperatura para configurar la escala de temperatura. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 114: Acción Disparo Bomba

    Sólo registro Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave si la presión cae por debajo del nivel de disparo de presión baja (parámetro 32D) o si se cierra el sensor tipo interruptor de presión baja. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 115 36J – RTD/PT100 B Disparo suave y registro Disparo y reinicio Opciones: (predeterminado) Disparo suave y reinicio Advertencia y registro Disparo del arrancador Sólo registro Descripción: Selecciona la respuesta del arrancador suave para el evento de protección. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 116: Ejemplos De Aplicación

    En este ejemplo, el EMX4i controla una bomba de perforación mediante el funcionamiento de arranque/parada programados. El panel de control está...
  • Página 117 • Parámetros 31A~31D Protección de caudal: Ajustar según se requiera. • Parámetros 32A~32F Protección presión: Ajustar según se requiera. • Parámetros 34A~34D Protección profundidad: Ajustar según se requiera. • Parámetros 35A~35B Protección térmica: Ajustar según se requiera. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 118: Tarjeta Inteligente: Activación De La Bomba Controlada Por Nivel

    En este ejemplo, el EMX4i controla una bomba que llena un depósito, con niveles de agua máximo y mínimo. Se utiliza un sensor de presión para controlar el nivel de agua en el depósito y activar la bomba para llenar el depósito cuando el agua cae por debajo del nivel mínimo, y apagar la bomba...
  • Página 119 • Parámetro 7A Función de Entrada A: seleccionar 'Anulación de comando: Digital'. • Parámetros 30A~30O Configuración entrada bomba: Ajustar según se requiera. • Parámetros 31A~31D Protección de caudal: Ajustar según se requiera. • Parámetros 33A~33E Control presión: Ajustar según se requiera. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...

  • Página 120: Resolución De Problemas

    11. Resolución de problemas 11.1 Respuesta de las protecciones Cuando se detecta una situación de protección, el EMX4i la anota en el registro de eventos, y puede además disparar o emitir una advertencia. La respuesta del arrancador suave depende del ajuste Acción de protección (grupo de parámetros 6).
  • Página 121 Si el nivel de la batería es bajo y la alimentación está apagada, los ajustes de la fecha/hora se perderán. El EMX4i continuará con el arranque suave y la parada suave correctamente.
  • Página 122 • Un SCR que ha fallado a abrir un circuito. Un fallo en un SCR sólo puede ser diagnosticado reemplazando el SCR y comprobando a continuación el funcionamiento del arrancador. Parámetros relacionados: 5A, 5B, 6C 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 123 Fallo interno X Donde "X" es un número. Este disparo no es ajustable. El EMX4i ha disparado por un fallo interno. Contacte con su distribuidor local e indicar el código de fallo (X). Fallo interno 88 El firmware del arrancador suave no coincide con el hardware.
  • Página 124 (FAC). Si el EMX4i está conectado a una alimentación proveniente de generadores, el generador puede ser demasiado pequeño o podría haber un problema de regulación de velocidad.
  • Página 125 Parámetros relacionados: 30A, 30C, 30D, 32A, 32B, 32C, Presión baja El sensor de presión conectado a la tarjeta inteligente ha activado la protección de baja presión. Parámetros relacionados: 30A, 30C, 30D, 32D, 32E, 32F, Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 126 La protección por sobrecarga de bypass protege al arrancador suave de sobrecargas severas mientras está en marcha. El arrancador suave disparará si detecta una sobreintensidad del 600 % de la capacidad nominal del contactor. Parámetros relacionados: Ninguno. 710-22167-00A Manual de Usuario de EMX4i...
  • Página 127 • Comprobar que los ventiladores de refrigeración están funcionando (modelos EMX4i-0064B~EMX4i-0580B). • Si está instalado en un recinto cerrado, comprobar que la ventilación es adecuada. • El EMX4i debe ser montado verticalmente. Parámetros relacionados: Ninguno. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 128 • Si no está instalado un teclado remoto, cambiar la configuración del parámetro 1A. Parámetros relacionados: 1A • El EMX4i ha detectado una caída en la tensión de Tensión de control baja control interna. • Comprobar la alimentación de control externa (A1, A2, A3) y reiniciar el arrancador.

  • Página 129: Fallos Generales

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Visualizar Posible causa/Solución sugerida Tiempo- El EMX4i tiene el bypass interno conectado y ha circulado sobreintensidad una intensidad alta durante el funcionamiento. (Se ha alcanzado la curva de disparo de la protección de 10A o la intensidad del motor ha subido al 600 % del ajuste de FLC del motor).
  • Página 130 (parámetro 1A Fuente de comando = Red). • El EMX4i puede estar esperando a un arranque automático programado (parámetro 1A Fuente de comando = Reloj). • Si el arrancador suave se conecta al motor...
  • Página 131 (CFP) se deben instalar en el lado de la alimentación del arrancador suave y deben desconectarse durante el arranque y la parada. Para utilizar el EMX4i a fin de controlar la corrección del factor de potencia, conectar el contactor PFC a un relé programable configurado como en Marcha.
  • Página 132 STORE después de pueden almacenar. ajustar el valor de un parámetro. Si se pulsa EXIT (SALIR), el cambio no se guardará. El EMX4i no muestra un mensaje de confirmación. • Comprobar que el bloqueo de ajustes (parámetro 10G) está...
  • Página 133 Rango no válido El valor de parámetro 20D Intensidad nominal del modelo es incorrecto. Parámetro 20D no se puede ajustar por el usuario. Contacte con su distribuidor local para obtener asistencia técnica. Manual de Usuario de EMX4i 710-22167-00A...
  • Página 134 BENSHAW 615 Alpha Drive Pittsburgh, PA 15238 Phones: (412) 968-0100 Fax: (412) 968-5415 BENSHAW Canada 550 Bright Street Listowel, Ontario N4W 3W3 Phone: (519) 291-5112 Fax: (519) 291-2595 È710-22167-00AAËÍ 7 1 0 - 2 2 1 6 7 - 0 0 A...

Tabla de contenido