Publicidad
Recommeded Tether Placement:
Emplacement recommandé pour les câbles d'attache :
Lugar de colocación recomendado para la cuerda:
5400
5403
For the Master Lock 5400 and 5403 we recommend placing the tether in the lower
left-hand corner. For the Master Lock 5401 we recommend placing the tether in
the middle of the lock box.
Please maintain a gap between the tether and lock box wall on the left side when installing in the 5400.
Pour les Master Lock 5400 et 5403, nous recommandons de placer le câble
d'attache dans le coin inférieur gauche. Pour le Master Lock 5401, nous
recommandons de placer le câble d'attache au milieu du coffret garde-clé.
Veuillez maintenir un espace entre le câble d'attache et la paroi du coffret garde-clé sur le côté gauche lors de l'installation
dans un modèle 5400.
Para Master Lock 5400 y 5403 recomendamos colocar la cuerda en la esquina
inferior izquierda. Para Master Lock 5401 recomendamos colocar la cuerda en el
centro de la caja de seguridad.
Por favor mantenga un espacio entre la cuerda y la pared de la caja de seguridad sobre el lado izquierdo
cuando instale el modelo 5400.
5414
5415
For the Master Lock 5414 we recommend placing the tether in the lower left-hand
corner. For the Master Lock 5415 we recommend placing the tether in the middle
of the lock box.
Pour le Master Lock 5414, nous recommandons de placer le câble d'attache dans
le coin inférieur gauche. Pour le Master Lock 5415, nous recommandons de placer
le câble d'attache au milieu du coffret garde-clé.
Para Master Lock 5414 recomendamos colocar la cuerda en la esquina inferior
izquierda. Para Master Lock 5415 recomendamos colocar la cuerda en el centro
de la caja de seguridad.
© 2022
Master Lock Company LLC
Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A.
www.masterlock.com
Made to exclusive Master Lock specifications in China.
Fabriqué selon les spécifications exclusives de Master Lock en Chine.
Hecho según las especificaciones exclusivas de Master Lock en China.
Retractable key tether
#5490D
Câble d'attache à clé rétractable
Cuerda retráctil para llaves
5401
5420
5424
For the Master Lock 5420 and 5424 we recommend the tether at the bottom left.
For the Master Lock 5425 we recommend placing the tether along the left side of
the lock box cavity, below the first mounting screw.
Pour les Master Lock 5420 et 5424, nous recommandons de placer le câble
d'attache en bas à gauche. Pour le Master Lock 5425, nous recommandons de
placer le câble d'attache le long du côté gauche de la cavité du coffret garde-clé,
sous la première vis de montage.
Para Master Lock 5420 y 5424 recomendamos colocar la cuerda en la parte
inferior izquierda. Para Master Lock 5425 recomendamos colocar la cuerda a lo
largo del lado izquierdo de la cavidad de la caja de seguridad, debajo del primer
perno de montaje.
5440
5441
For the Master Lock 5440 and 5441 we recommend placing the tether sideways
on the inside of the door below the battery compartment and off to one side.
Pour les Master Lock 5440 et 5441, nous recommandons de placer le câble
d'attache latéralement sur l'intérieur de la porte, sous le compartiment des piles
et sur le côté.
Para Master Lock 5440 y 5441 recomendamos colocar la cuerda de costado
dentro de la puerta, debajo del compartimiento para las baterías y hacia un lado.
5425
P64705
Publicidad
