ResMed Quattro FX Guia Del Usuario página 32

Qualora si riscontri una QUALSIASI reazione avversa, interrompere l'uso della
maschera e rivolgersi al proprio medico o terapista del sonno.
Consultare il manuale del ventilatore per informazioni dettagliate sulle sue
impostazioni e il suo uso.
La maschera va disinfettata e/o sterilizzata prima di utilizzarla su di un nuovo
paziente.
Rimuovere completamente la confezione prima di usare la maschera.
Il gomito e il gruppo della valvola svolgono funzioni di sicurezza specifiche.
Essi consentono di respirare aria fresca qualora il flusso generato dal ventilatore
verso la maschera venga impedito. La maschera non va indossata qualora la
valvola sia danneggiata e non più in grado di svolgere tali funzioni. Sostituire la
valvola se essa risulta danneggiata, deformata o lacerata.
La maschera non deve essere utilizzata senza la supervisione di personale
qualificato qualora il paziente non sia in grado di togliersi la maschera da solo.
La maschera non è adatta ai pazienti predisposti ad aspirazione.
(Solo per Quattro FX/Quattro FX for Her) Assicurarsi che Ie guaine morbide
siano sempre applicate durante l'uso.
L'uso di una maschera può causare dolore a denti, gengive o mascella, o
aggravare problemi odontoiatrici preesistenti. Se si riscontrano sintomi,
rivolgersi al proprio medico o dentista.
Garanzia per il consumatore
ResMed riconosce tutti i diritti del consumatore previsti dalla direttiva UE 1999/44/
CE e dalle leggi di ciascun Paese dell'UE per i prodotti commercializzati nei territori
dell'Unione Europea.
Informazioni cliniche
La maschera è dotata di un sistema di aerazione passivo al fine di scongiurare il
rischio di respirazione dell'aria precedentemente esalata.
Specifiche tecniche e istruzioni su pulizia, disinfezione e sterilizzazione sono
disponibili nella guida di ciascuna maschera sul sito www.resmed.com sotto
Products (prodotti) e di lì alla voce Service & Support (assistenza e supporto).
Español
Uso indicado
La mascarilla dirige el flujo de aire de forma no invasiva al usuario a partir de
un dispositivo de presión positiva en las vías respiratorias, como un sistema de
presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) o un sistema binivel.
La mascarilla está indicada para:
usuarios adultos (> 30 kg) a quienes se les ha recetado presión positiva en las
vías respiratorias
el uso por parte de un sólo usuario en repetidas ocasiones en su domicilio o
para ser reutilizada por varios pacientes en hospitales o instituciones.
Uso de la mascarilla
Consulte la sección Especificaciones técnicas de esta guía del usuario para ver
las opciones de configuración de la mascarilla.
Siga las instrucciones que su médico o su terapeuta del sueño le haya
proporcionado.
(Sólo para Quattro FX/Quattro FX for Her) Antes de ponerse la mascarilla, quite
el soporte del armazón elástico de la parte trasera de la mascarilla y guárdelo
para utilizarlo más adelante.
Para colocarse la mascarilla, siga las instrucciones en la sección Colocación.
No apriete demasiado las correas del arnés. Si observa fugas de aire puede que
tenga que:
– reajustar o volver a colocarse la mascarilla
– ajustarse el arnés
– comprobar que la mascarilla esté montada correctamente
– ponerse en contacto con su médico o terapeuta del sueño para que le
reajuste la mascarilla.
Hay guías de usuario específicas para cada mascarilla en www.resmed.com,
en la página Products (productos) bajo la sección sobre Service & Support
(servicio y soporte). También puede solicitarlas a ResMed.
El sistema de la mascarilla no contiene materiales de látex, PVC o DEHP.
32