Página 1
Mirage Quattro™ FULL FACE MASK User Guide Español...
Página 2
Mirage Quattro Full Face Mask / Masque facial / Mascarilla Facial / Máscara Facial Illustrations Sheet / Fiche d’illustrations / Hoja de figuras / Folheto de ilustrações Note: For complete instructions, please read the text section in conjunction with the illustrations on this sheet.
Página 3
Mask parts / Composants du masque / Piezas de la mascarilla / Partes da máscara Dial / Molette de Forehead support / Support frontal / Apoyo para la frente / réglage / Disco / Botão Suporte para a testa Forehead support pad / Tampon frontal / Almohadilla para la frente / Almofada do suporte para a testa Vent / Orifices de...
Página 4
Reassembling the mask / Remontage du masque / Para volver a montar la mascarilla / Remontando a máscara Elbow Reassembly / Remontage du coude / Montaje del codo / Remontagem do cotovelo Mask Reassembly / Remontage du masque / Montaje de mascarilla / Remontagem da máscara...
Mascarilla Facial Gracias por elegir la Mascarilla Facial Mirage Quattro de ResMed. La Mirage Quattro es una mascarilla facial que cubre la nariz y la boca, lo que significa que usted puede recibir un tratamiento eficaz aun cuando respire por la boca.
Si tiene CUALQUIER reacción adversa a alguna de las piezas del • sistema de la mascarilla, interrumpa la utilización de la Mirage Quattro y consulte a su médico o especialista del sueño. Consulte su manual del generador de flujo para obtener más •...
Uso de la mascarilla Cuando use la Mirage Quattro con generadores de aire ResMed que tengan opciones de configuración de la mascarilla, seleccione la opción de mascarilla “Mir Facial” o “Facial” .
Tal vez necesite una mascarilla de otro tamaño. Para retirar la mascarilla Para quitarse la Mirage Quattro, suelte uno de los broches de las correas inferiores y tire de la mascarilla y del arnés hacia arriba, por encima de la cabeza.
8 Desenrosque el disco por completo y retírelo, luego separe el apoyo para la frente del armazón de la mascarilla (Fig. C-7). 9 Retire las almohadillas del apoyo para la frente (Fig. C-8). 10 Apriete y empuje las lengüetas laterales superiores en la traba de la almohadilla, retirándolas del armazón.
La mascarilla debe procesarse cada vez que se utilice entre pacientes. Las instrucciones de limpieza, desinfección y esterilización se encuentran en el sitio en Internet de ResMed: www.resmed.com/masks/sterilization/americas. Si no tiene acceso a la Internet, por favor póngase en contacto con su representante de ResMed.
Guarde la mascarilla en un lugar frío y seco, fuera de la luz directa del sol. Eliminación La Mirage Quattro no contiene sustancias peligrosas y puede eliminarse junto con sus residuos domésticos comunes. Solución de problemas...
Especificaciones técnicas Nota: El sistema de la mascarilla no contiene materiales de látex, PVC o DEHP . Curva de presión / flujo Flujo (l/min) Presión Flujo (cm H (± 6,0 l/min) Presión en la mascarilla (cm H Nota: La mascarilla contiene un sistema de ventilación pasiva que satisface los requisitos de protección contra la reinspiración estipulados en la ISO 17510-2.
Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento: de +5 °C a +40 °C (de +41 °F a 104 °F) Humedad de funcionamiento: de 15% a 95% sin condensación Almacenamiento y transporte: de -20 °C a +60 °C (de -4 °F a 140 °F) Humedad de almacenamiento y transporte: hasta 95% sin condensación Tallas de las mascarillas (Mascarilla completamente montada con montaje de codo –...
Información para solicitudes de envío Núm. de Artículo pieza Sistema completo 61200 Mascarilla Mirage Quattro, extra pequeña 61201 Mascarilla Mirage Quattro, pequeña 61202 Mascarilla Mirage Quattro, mediana 61203 Mascarilla Mirage Quattro, grande Repuestos 61260 Sistema de armazón de mascarilla (sin arnés para la cabeza), extra pequeña (paq. 1) 61261 Sistema de armazón de mascarilla (sin arnés para la cabeza), pequeña (paq.
Almohadilla para la frente (paq. 10) Garantía limitada ResMed garantiza que el sistema de mascarilla ResMed, incluidos el armazón, la almohadilla, el arnés, el tubo y los demás accesorios (el “producto”) no tendrá defectos de material ni de mano de obra durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra por parte del consumidor inicial.
Página 16
See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip. Mirage and Mirage Quattro are trademarks of ResMed Ltd and Mirage is registered in U.S. Patent and Trademark Office. Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B.V.
Página 17
618247/1 2012-05 MIRAGE QUATTRO USER AMER - SPA 618247...