Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD-EINRICHTUNG
Im Setup-Menü stehen der QUICK-, der CUSTOM- und INITIALIZE-Modus zur Verfügung (siehe Seiten
24-26). Der QUICK-Modus besteht aus Einträgen, deren Einstellungsmenüs häufig verwendet werden
QUICK
und die durch eine
Einstellungen ausführen.
Spracheinstellung
Bei manchen Discs stehen keine Sprachoptionen zur Verfügung.
1
Drücken Sie im Stopp-Modus die SETUP-Taste.
2
Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die
Cursortasten (s oder B), und dann die ENTER-Taste.
• Der CUSTOM-Modus erscheint.
3
Drücken Sie zur Auswahl um SPRACHE
die Cursortasten (s oder B), und dann
zur Bestätigung die ENTER-Taste.
4
Drücken Sie zur Auswahl einer Menü-
Elemente die Cursortasten (K oder
L), und dann die ENTER-Taste.
DIALOGE (Standard: ORIGINAL)
• Zur Einstellung der Audio-Sprache.
UNTERTITEL (Standard: AUS)
• Zur Einstellung der Untertitel-Sprache.
DISC. MENÜ (Standard: ENGLISCH)
• Zur Einstellung der Sprache des DVD-Menüs.
OSD (Standard: ENGLISCH)
• Einstellen der Sprache für die Bildschirmanzeige.
5
Drücken Sie zur Auswahl einer Sprache die
Cursortasten (K oder L), und dann die ENTER-Taste.
• Wenn Sie auf dem Bildschirm DIALOGE, UNTERTITEL
oder DISC. MENÜ die Option ANDERE auswählen,
geben Sie den vierstelligen Code der gewünschten
Sprache ein (siehe Sprachencodeliste auf Seite 26).
• Es können nur die von der Disc unterstützten Sprachen
ausgewählt werden.
6
Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
HINWEIS:
• Die Spracheinstellung für DIALOGE und UNTERTITEL
steht nicht bei allen Discs zur Verfügung. Verwenden Sie
dann die AUDIO- und SUBTITLE-Tasten.
Details finden Sie auf Seiten 22 und 23.
Display-Einstellung
Bestimmte Aspekte der DVD-Anzeigebildschirme,
Bildschirmmeldungen und des Displays auf dem Bedienfeld
des DVD-Players können geändert werden.
1
Drücken Sie im Stopp-Modus die SETUP-Taste.
2
Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die
Cursortasten (s oder B), und dann die ENTER-Taste.
• Der CUSTOM-Modus erscheint.
3
Drücken Sie zur Auswahl um
ANZEIGE die Cursortasten
(s oder B), und dann zur
Bestätigung die ENTER-Taste.
4
Drücken Sie zur Auswahl einer Menü-
Elemente die Cursortasten
(K oder L), und dann die ENTER-Taste.
BILDFORMAT (Standard: 4:3 LETTER BOX)
• Drücken Sie die Cursortasten (K oder L),
um einen Eintrag auszuwählen, und dann
die ENTER-Taste.
• Wählen Sie 4:3 LETTER BOX.
Schwarze Balken können vielleicht an
der Ober- und Unterseite des
Bildschirms erscheinen, abhängig von
dem Seitenverhältnis des TV-Gerätes.
• Wenn Sie 4:3 PAN & SCAN wählen, wird ein Vollbild
angezeigt, wobei beide Seiten beschnitten sind.
• Wählen Sie 16:9 BREIT, wenn ein Widescreen-Fernseher an
den DVD-Player angeschlossen ist.
STANDBILDMODUS
(Standard: AUTO)
• Drücken Sie die Cursortasten (K oder
L) für eine Menüauswahl aus den
Optionen (AUTO, HALBBILD oder
VOLLBILD) und dann die ENTER-Taste.
• Diese Funktion gestattet Ihnen die
Einstellung der Bildauflösung und
der Bildqualität im Standbildmodus.
-Markierung gekennzeichnet sind. In dem CUSTOM-Modus können Sie alle
SPRACHE
DIALOGE
ORIGINAL
UNTERTITEL
AUS
DISC. MENÜ
ENGLISCH
OSD
DEUTSCH
QUICK
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
STANDBILDMODUS AUTO
VIDEO AUS
SCART
PROG. MODE
AUTO1
QUICK
ANZEIGE
BILDFORMAT
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 BREIT
ANZEIGE
STANDBILDMODUS
AUTO
HALBBILD
VOLLBILD
• Ein individuelles Bild am Fernsehbildschirm wird als
"Vollbild" bezeichnet, das aus zwei separaten Bilder, den
so genannten "Halbbildern", besteht. Manche Bilder
können aufgrund ihrer Eigenschaften im Standbildmodus
bei Einstellung AUTO unscharf erscheinen.
• AUTO: Die optimale Einstellung für die Auflösung
(VOLLBILD oder HALBBILD) wird automatisch gewählt,
und zwar anhand der Datencharakteristik der Bilder.
• HALBBILD: Wählen Sie HALBBILD, wenn bei Einstellung AUTO
die Bilder instabil erscheinen. Mit der Einstellung HALBBILD
werden die Bilder stabilisiert, wenn auch die Bildqualität aufgrund
der begrenzten Datenmenge verschlechtert wird (Grobzeichnung).
• VOLLBILD: Wählen Sie VOLLBILD, um relativ
bewegungslose Bilder mit hoher Auflösung anzuzeigen. Die
Einstellung VOLLBILD verbessert die Bildqualität, obwohl
es aufgrund der gleichzeitigen Ausgabe von Daten für zwei
Halbbilder zu Instabilität kommen kann.
VIDEO AUS (Standard: SCART)
• Drücken Sie die Cursortasten (K
oder L) für eine Menüauswahl aus
den Optionen (SCART,
KOMPONENTEN INTERLACE
oder KOMPONENTEN
PROGRESSIVE) und dann die
ENTER-Taste.
• Diese Einstellung kommt zu Wirkung, wenn Sie den
Einstellbildschirm mit dem Drücken der SETUP-Taste verlassen.
• Wenn der VIDEO AUS auf KOMPONENTEN
PROGRESSIVE eingestellt wurde, wird P.SCAN auf dem
Bedienfelddisplay des DVD-Players angezeigt, nachdem Sie
den Einstellbildschirm verlassen haben.
• Auf Seite 12 finden Sie weitere Einzelheiten.
PROG. MODE
(Standard: AUTO1)
• Drücken Sie die Cursortasten (K
oder L), um einen Menüpunkt
(AUTO1, AUTO2 oder VIDEO) zu
wählen und dann die ENTER-Taste.
• Mit dieser Funktion können Sie die
Bildausgabe wählen in
Abhängigkeit vom Basismaterial (Film oder Video) der
aufgenommenen DVD-Bilder, wenn VIDEO AUS auf
KOMPONENTEN PROGRESSIVE eingestellt sind.
• AUTO1: Wählt automatisch die beste Bildausgabe aus (AUTO2
oder VIDEO) aufgrund der Informationen des Datenstroms.
• AUTO2: Eine Kombination des oberen und unteren Feldes
wird als Einzelbild ausgegeben.
• VIDEO : Entweder das obere oder das untere Feld wird als
Einzelbild ausgegeben.
5
Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
HINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass Sie die SETUP-Taste drücken;
anderenfalls funktioniert die Einstellung nicht.
• Wenn Sie die Einstellung für VIDEO AUS ändern
(SCART , KOMPONENTEN INTERLACE oder
KOMPONENTEN PROGRESSIVE), schließen Sie das
Kabel an eine Video-Buchse oder eine S-Video-Buchse
am Fernseher an. Wenn die Einstellung beispielweise
auf SCART geändert wird, während die Komponenten-
Video-Buchsen am TV-Gerät angeschlossen sind,
könnte ein verzerrtes Videosignal ausgegeben werden.
Audio-Einstellung
Sie könen die geeigneten Audio-Einstellungen wählen. Diese
nur während der Wiedergabe von DVD-Discs wirksam ist.
1
Drücken Sie im Stopp-Modus die SETUP-Taste.
2
Drücken Sie zur Auswahl von CUSTOM die
Cursortasten (s oder B), und
dann die ENTER-Taste.
•
Der CUSTOM-Modus erscheint.
3
Drücken Sie zur Auswahl um
AUDIO die Cursortasten
(s oder B), und dann zur
Bestätigung die ENTER-Taste.
4
Drücken Sie zur Auswahl der
Menü-Elemente unten die Cursortasten (K oder L),
und dann die ENTER-Taste.
– 24 –
ANZEIGE
VIDEO AUS
SCART
KOMPONENTEN INTERLACE
KOMPONENTEN PROGRESSIVE
ANZEIGE
PROG. MODE
AUTO1
AUTO2
VIDEO
AUDIO
DRC
AN
LPCM
AUS
DOLBY DIGITAL
BITSTREAM
DTS
BITSTREAM
MPEG
PCM
GE
Publicidad
