Publicidad
G
28
DE
Nach längerer Nutzung ihres Follow me,
kann es sein, dass sich die Rollladenbremse
lockert. Um die Rollladenbremse zu verstärken
kann die Spannung des Gummiseils unter dem
Boden und hinter der vorderen Abschlussleiste
nachgespannt werden.
EN
After extended use of your Follow me,
the tambour door brake might become slack. The
tambour brake can be tightened by re-
tensioning the rubber cord beneath the base
and behind the front closure strip.
FR
Après une utilisation prolongée de votre
Follow me, il est possible que le volet roulant
ne soit plus freiné de manière optimale. Afin de
renforcer le frein du volet roulant, il est
possible de retendre le cordon en caoutchouc
sous le plancher du meuble et derrière la barre
de raccordement avant.
ES
El freno de la persiana puede aflojarse tras
un periodo prolongado de uso del Follow Me.
Para reforzar el freno de la persiana se puede
tensar de nuevo el cable de goma debajo del
fondo y detrás del listón delantero de cierre.
NL
Na langdurig gebruik van uw Follow me
kan de rollade-rem losser worden. Om de
rollade-rem te verstevigen kan de spanning van
de rubberen kabel onder de bodem en achter de
voorste afsluitlijst bijgespannen worden.
IT
Dopo un utilizzo prolungato del Follow me,
è possibile che il freno della tapparella si allenti.
Per consolidare il freno della tapparella, è
possibile ritensionare la fune di gomma sotto il
fondo e dietro il listello anteriore.
NO
Achtung Rutschgefahr. Geräte könnten
beschädigt werden. Stellen oder transportieren
Sie keine elektronischen Geräte auf Ihrem Follow
me.
BG
Etter lang tids bruk av Follow me kan det
være at sjalusibremsen løsner. For å forsterke
sjalusibremsen kan strammingen av gummitauet
under bunnen og bak fremre sokkellist
etterstrammes.
DA
Efter længere tids anvendelse af Follow me
kan rullejalousibremsen løsne sig. For at
forstærke rullejalousibremsen kan man
efterspænde gummikablet under bunden og bag
den forreste afdækningsliste.
ET
Follow me pikaajalise kasutamise järel võib
selle ruloo asendifiksaatori jõud nõrgeneda.
Ruloo asendifiksaatori jõu suurendamiseks
pingutage põhja all, esimese katteliistu taga
paiknevat kummitrossi.
Publicidad
