Publicidad
G
FI
löystyä pitkään kestävän käytön seurauksena.
Rulo-oven jarrun tehostamiseksi kumiköyttä voi
kiristää pohjan alta ja etureunalistan takaa.
EL
me, το φρένο του ρολού μπορεί να χαλαρώσει.
Για να ενισχύσετε το φρένο του ρολού, το
ελαστικό σχοινί μπορεί να τεντωθεί κάτω από
τη βάση και πίσω από το μπροστινό οριζόντιο
προφίλ.
LV
kļūt vaļīga žalūziju bremze. Lai nostiprinātu
žalūziju bremzi, var pievilkt stingrāk gumijas
trosi zem mēbeles pamatnes un aiz priekšējās
noseglīstes.
LT
ritininiai stabdžiai. Norėdami sustiprinti ritininius
stabdžius galite įtempti guminę virvelę apačioje
ir už priekinės kraštinės juostelės.
PL
me może dojść do poluzowania hamulca żaluzji.
Aby wzmocnić działanie hamulca żaluzji, można
naprężyć gumową linkę pod dnem mebla i za
przednią listwą zakończeniową.
Follow me -kaapin rulo-oven jarru voi
Μετά από μακρόχρονη χρήση του Follow
Pēc ilgāka Follow me lietošanas laika var
Ilgai naudojant „Follow me" gali atsilaisvinti
Po dłuższym używaniu kontenera Follow
PT
Após uma longa utilização do seu Follow
me, é possível que o travão da persiana fique
solto. Para reforçar o travão da persiana, é
possível corrigir a tensão da fita elástica sob a
base e atrás da calha de remate dianteira.
RO
După o folosire îndelungată a produsului
dumneavoastră Follow me, este posibil ca frâna
roletei să se slăbească. Pentru a întări frâna
roletei, se poate corecta tensionarea cablului
cauciucat de sub podea şi din spatele baretei
frontale de închidere.
SV
Efter en längre tids användning kan
jalusibromsen på Follow me släppa efter lite.
Efterspänn gummibandet under botten och
bakom den främre kantlisten för att göra
jalusibromsen hårdare.
SK
Po dlhšom používaní Follow me môže dôjsť k
uvoľneniu roletovej brzdy. Roletovú brzdu
zosilníte napnutím gumeného lanka pod
spodkom a za prednou ukončovacou lištou.
SL
Po daljši uporabi vozička Follow me se lahko
zavora roloja zrahlja. Da bi zategnili zavoro
roloja, lahko dodatno napnete gumijasto vrvico
pod dnom in za sprednjo zaključno letvijo.
29
Publicidad
