allen EU-2B Instrucciones página 3

ACHTUNG: Fahrräder oder Gepäckträger, die auf die Straße fallen, können schwere Unfälle mit Personenschäden verursachen. Verwenden
Sie den Gepäckträger nicht an Fahrzeugen, an denen er nicht ordnungsgemäß, wie in dieser Anleitung beschrieben, montiert werden kann.
• Der Träger darf nur an Fahrzeugen mit einer 50 mm und 2 Zoll großen Kugelkopfkupplung verwendet werden.
• NIEMALS auf Anhängern oder an der Fahrzeugfront verwenden.
• Die Fahrräder müssen am Gepäckträger mit Spanngurten oder gegebenenfalls mit zusätzlichen Gurten befestigt werden.
• Prüfen Sie während der Benutzung regelmäßig, ob alle Schrauben und Bolzen fest angezogen sind und ob der Träger und die
Fahrräder sicher befestigt sind.
• Befördern Sie nie mehr als 2 Fahrräder (max. 16 kg pro Fahrrad) - keine Tandems, Mopeds oder Liegeräder. Die Rücklichter des
Autos müssen sichtbar bleiben.
• Fahren Sie vorsichtig, besonders bei unebenen Fahrbahnen. Niemals im Gelände verwenden.
• Verwenden Sie den Träger nicht, wenn ein Teil davon beschädigt oder abgenutzt ist oder fehlt. Kontaktieren Sie Allen Sports für
Ersatzteile.
A. TEILE DAS MODELL EU-2B SOLLTE DIE
FOLGENDEN EINZELTEILE ENTHALTEN:
1 - MONTAGE DER
1 - TRAGARM-MONTAGE
KUGELKLEMME
1 - RR PFOSTEN
BEFESTIGUNGSSATZ,
B. ZUSAMMENBAU DES FAHRRADTRÄGERS
SCHRITT 1
• RR-PFOSTEN ÜBER DIE OBERSEITE DER
KUGELKLEMMVORRICHTUNG STELLEN
• ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS LOCH FÜR DIE QR-KLAMMER
MIT DEM LOCH, DAS WEITER VON DEN SCHRAUBEN ZUM
FESTZIEHEN DES BUNDS ENTFERNT IST, AUSGERICHTET IST
• STECKEN SIE DIE 3/8" X 3" SCHRAUBE DURCH DAS ANDERE
LOCH (SIEHE UNTEN) UND SCHRAUBEN SIE EINE 1-3/8"
SICHERUNGSMUTTER AUF DAS ENDE DER SCHRAUBE.
• MUTTER UND SCHRAUBE (HAUPTDREHBOLZEN) FEST ANZIEHEN
• STECKEN SIE DIE QR-KLAMMER DURCH DAS LOCH UND
BEFESTIGEN SIE DIE DRAHTHALTEKLAMMER.
BESTEHEND AUS
2 - 2,5" X 3/8"
SCHRAUBE
1 - 3" X 3/8" SCHRAUBE
3 - 3/8"
SICHERUNGSMUTTERN
1 - 12 MM
QR-KLAMMER
SECHSKANTSCHLÜSSEL
3/8" X 3"
1 - 5 MM
SECHSKANTSCHLÜSSEL SCHRAUBE
MODEL EU-2B
ANLEITUNG
DEUTSCH, SEITE 1-V.01
VORSICHT: Verwenden Sie Allen EU-2B nur in Übereinstimmung mit den
Kraftfahrzeug- und Verkehrsvorschriften des Landes.
• Montieren Sie den Fahrradträger und verladen Sie die Fahrräder nur in
einem sicheren Abstand zum fließenden Verkehr.
• Achten Sie darauf, dass sich der gesamte Träger und die Fahrräder in
einem sicheren Abstand zur Straße und zu heißen Auspuffanlagen befinden.
• Betreiben Sie das Fahrzeug nur mit aufrecht stehendem,
verriegeltem Gepäckträger.
• Die Fahrräder sollten niemals über die Fahrzeugseiten hinausragen.
• Nehmen Sie den Fahrradträger vom Auto ab oder klappen Sie die
Tragarme herunter, wenn Sie ihn nicht benutzen.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE: 2 - 14-MM-SCHRAUBENSCHLÜSSEL
ODER 2 - VERSTELLBARE SCHRAUBENSCHLÜSSEL
SCHRITT 2
• UM DIE KUGELKLEMME FÜR DIE MONTAGE AN DER
FAHRZEUGKUPPLUNG VORZUBEREITEN, IST ES
WICHTIG, DIE HAUPTWELLENSCHRAUBE VOR DER
TRÄGERMONTAGE ZU LÖSEN.
• DIE HAUPTWELLENSCHRAUBE SOLLTE GEGEN DEN
UHRZEIGERSINN GEDREHT WERDEN, BIS EIN SPALT
VON 5 BIS 8 MM ZWISCHEN DEM SCHRAUBENKOPF
UND DER UNTERLEGSCHEIBE ENTSTEHT
HAUPTWELLEN-
SCHRAUBE
GETRENNTE
UNTERLEG-
SCHEIBE
RR PFOSTEN
3/8"
SICHERUNGSMUTTER
• SETZEN SIE DIE TRAGARMBAUGRUPPE IN DEN
OBEREN TEIL DES STÄNDERS EIN UND RICHTEN SIE
DABEI DIE LÖCHER IN JEDEM TEIL AUS
• FÜHREN SIE DIE 3/8" X 2,5" SCHRAUBE WIE
ABGEBILDET IN JEDES LOCH EIN UND SCHRAUBEN
SIE EINE 1-3/8"-SICHERUNGSMUTTER AUF DAS ENDE
MONTAGE DER
DER SCHRAUBE.
KUGELKLEMME
WICHTIG! BEIDE LÖCHER MÜSSEN GESICHERT
WERDEN, UM DEN TRÄGER ORDNUNGSGEMÄSS ZU
MONTIEREN. MONTIEREN SIE DEN TRÄGER NICHT MIT
NUR EINER EINZIGEN SCHRAUBE
• ZIEHEN SIE MUTTER UND SCHRAUBE MIT ZWEI
SCHRAUBENSCHLÜSSELN FEST AN.
SCHRAUBEN ZUM
HINWEIS: NACH FERTIGSTELLUNG SOLLTEN BEIDE
FESTZIEHEN DER
TEILE FEST MITEINANDER VERBUNDEN SEIN
MANSCHETTE
PRODUKTREGISTRIERUNG:
STELLEN SIE SICHER, DASS SIE IHREN EINKAUF AUF
https://allen.bike/pages/register-your-product
REGISTRIEREN, UM SICH FÜR DIE PRODUKTGARANTIE
ZU QUALIFIZIEREN UND UM WICHTIGE
PRODUKTBENACHRICHTIGUNGEN ZU ERHALTEN
SCHRITT 3
5 MM ~ 8 MM
ABSTANDS-
HALTER
3/8"
SICHERUNGS-
MUTTER
3/8" X 2,5"
SCHRAUBE