Manuales relacionados para microHAM DXP
Resumen de contenidos para microHAM DXP
- Página 1 ©Todos los derechos reservados microHAM www.microham.com Versión 1.0 2019 (Revisión de la traducción Mayo 2023) Traducido por Miguel Iborra, EA4BAS Página...
- Página 2 Conexión de cables y configuración inicial ............6 Descripción de la pantalla y funcionamiento básico ........... 7 4 - INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ..................8 Comprensión del funcionamiento de DXP ............8 Dispositivos de audio .................... 8 Puertos seriales ..................... 9 Buscador de puertos serie ..................10...
- Página 3 1 - CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO DXP es una sencilla interfaz USB transceptor-ordenador con ADC y DAC de audio de 24 bits de alto rango dinámico y bajo ruido para facilitar la operación FSK y digital de alta calidad (FT8, RTTY, JTxx, PSK31, etc.). La operación CW está...
- Página 4 ©Todos los derechos reservados 2 - DESCRIPCIÓN DEL PANEL Panel frontal El LED POWER se ilumina cuando se aplica alimentación USB. Parpadeando en Stand-by. El LED parpadea con la emisión de CW. El LED parpadea con la emisión de FSK.
- Página 5 ©Todos los derechos reservados Panel trasero RADIO Conector DB15 hembra para conexión de la radio. Consulte el Apéndice A para más detalles. KEYBOARD Conector USB A que conecta un teclado USB externo o una unidad flash para actualizaciones de firmware.
- Página 6 3 - INSTALACIÓN DE HARDWARE Conexión de cables y configuración inicial La instalación de DXP consta de dos partes, una de hardware y otra de software. Primero, es necesario configurar el hardware. Apague la radio y haga accesible el panel posterior del DXP.
- Página 7 El signo CLIP en la esquina superior derecha de la pantalla indica que el nivel de señal en el DXP es demasiado alto. Si ve este signo, debe disminuir el nivel de la señal de salida de audio de recepción en el menú...
- Página 8 (Windows 10, macOS y Linux), por lo que no es necesario instalar ningún controlador externo. El sistema operativo en cuestión ya incluye los controladores necesarios para cada clase de USB y los instala automáticamente cuando el DXP se conecta a la toma USB del ordenador por primera vez. Verdadero plug-and-play.
- Página 9 Cuando el DXP se conecte por primera vez y aparezca la ventana "Nuevo hardware", seleccione la opción de instalación manual (Have Disk) y dirija el sistema operativo a la ruta con el archivo DXP.inf descargado. instalación manual (opción Have Disk) y dirija el sistema operativo a la ruta con el archivo DXP.inf descargado.
- Página 10 CAT, FSK y WinKey, puedes instalar y ejecutar una aplicación simple, DXP Ports Finder, que listara las asignaciones de puerto serie DXP en tu ordenador. El único propósito de esta aplicación es identificar los puertos serie. No es necesario ejecutarlo para el funcionamiento normal, solo para configurar el software de modo logger/digital o para solucionar problemas.
- Página 11 DXP para esa función. puerto DXP para esa función. El puerto de interfaz CAT en el logger debe ajustarse al número de puerto o nombre del puerto CAT en DXP. puerto CAT en DXP; el puerto FSK en tu programa RTTY al número de puerto o nombre del puerto FSK de DXP;...
- Página 12 ©Todos los derechos reservados Diagrama de direccionamiento de las señales de control DXP 6 - MENÚ DE CONFIGURACIÓN Traducido por Miguel Iborra, EA4BAS Página...
- Página 13 ©Todos los derechos reservados El menú de configuración ofrece una forma muy cómoda de configurar las funciones de la interfaz del DXP sin tener que abrir el DXP ni utilizar ningún programa informático. Cada elemento del menú tiene una ayuda de desplazamiento en la pantalla, por lo que no necesitará...
- Página 14 Si se establece en FOOTSW, DXP genera salidas PTT y PAPTT durante TX. La entrada espera un pedal real conectado a la toma FS. Si se establece en PTTIN, DXP genera solo la salida PAPTT durante TX. El PTT NO se envía a la radio para evitar el efecto "atrapado en TX".
- Página 15 • NO/YES Si se establece en SÍ, DXP redirige el puerto WinKey KEY a la salida FSK de DXP en lugar de CW. Permite el uso de nueva función WinKey 3.1 FSK para enviar FSK desde el chip en modo independiente.
- Página 16 ©Todos los derechos reservados KEYBOARD (Teclado) Se puede conectar un teclado USB estándar al conector USB-A de la parte posterior del DXP. Las letras, tecleadas en este teclado, se reproducen como CW, o como caracteres FSK permitiendo operar RTTY sin ordenador con una radio que tenga decodificador RTTY incorporado, por ejemplo IC-7300.
- Página 17 ©Todos los derechos reservados Operación CW – WinKey La operación de CW en DXP se realiza a través de un chip WinKey genuino, un procesador de CW externo único desarrollado por Veste Elliot, K1EL. DXP utiliza WinKey versión WKv3.
- Página 18 Retire la unidad USB FLASH del DXP y continúe operando. Si el proceso de actualización falla los LEDs indicarán la posible causa del fallo: - El LED PTT parpadea - el archivo dxp.upd no se encuentra en el directorio raíz de la unidad USB FLASH.
- Página 19 ©Todos los derechos reservados 8 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS USB: USB 2.0 Velocidad máxima, aislado CDC – Puerto serie UAC1 asíncrono/síncrono de bajada, máx. 24-bit/48kHz asíncrono ascendente, 24-bit/48kHz Consumo de energia: USB – inferior a 250mA Radio Port: RxD, TxD – max. 115200 Baudios...
- Página 20 Si los términos de la garantía anterior no son aceptables, devuelva la unidad, todos los documentos asociados y los accesorios en el paquete original sin abrir, a portes pagados, a microHAM o a su proveedor para su reembolso menos los gastos de envío y una tasa de reposición.
- Página 21 ©Todos los derechos reservados DECLARACION DE CONFORMIDAD Federal Communications Commission Statement (USA) Este dispositivo cumple la norma FCC, apartado 15. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
- Página 22 ©Todos los derechos reservados APPENDIX A – CONECTOR DB15 DEL TRANSCEPTOR Pin # Etiqueta Descripción AUXPWR OUT Corriente continua de 8 V, máx. 1mA CAT IN Puerto de control de entrada CAN OUT Puerto de control de salida No conectado No conectado Salida PTT "colector abierto"...
- Página 23 Es absolutamente importante evitar que las corrientes de tierra fluyan hacia el punto común de tierra a través del cable de señal. Si utiliza un "manipulador" microHAM, una buena prueba es retirar el conector DB15/DB37 y el cable USB del manipulador y medir la resistencia desde la carcasa del DB15/DB37 a la carcasa del cable USB.