Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
g
W e would like to congratulate you on your excellent choice. Your new appliance, pro-
duced in compliance with high quality standards, will guarantee you high performance
and safety over time.
WARNING! The generator engine works exclusively with a mix of oil and petrol
with 2% oil. If this mixture is not used the engine will cause irreparable damage
with immediate loss of the warranty.
IMPORTANT! Before using the machine, in order to ensure that handling, initial
start-up, starting, use, stopping, and maintenance are carried out properly, read the
instructions below that refer to the drawings and technical data contained on the
enclosed sheet, and apply them carefully. Before using the appliance, familiarise
yourself with the controls and correct use of the machine, making sure that you
know how to stop it in the event of an emergency. Incorrect use of the machine
could result in serious injury or death and damage to property. Always consider
your safety and the safety of others and act accordingly.
These instructions and the enclosed documentation are an integral part of the
machine and must accompany it in the case of repair or resale. Keep these in-
structions and the enclosed sheet in a safe place, so that you can consult them in
case of need enclosed sheet, containing the machine's serial number label and
technical data, is also a guarantee document.
These instructions refer to a machine that is produced in several models in various
configurations: apply the information related to your model.
The documentation does not include the list of spare parts since the authorised
assistance centres already have one.
WARNING! The current generator or generating set is exclusively made to produce
electricity for use by compatible electrical appliances, lighting, tools and electric motors.
Any use other than that indicated in these instructions may damage the machine
and constitute a serious risk to both people and property.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
1) RISK OF FIRE AND EXPLOSION
WARNING! Risk of fire and explosion! Always switch the engine off before re-
filling. The fuel and its fumes are highly inflammable. Do not pour the fuel onto
hot surfaces.Work in a well ventilated area, do not smoke and keep away from
naked flames and incandescent objects. Wear safety goggles and fire resistant
gloves. Do not swallow, do not inhale the fumes given off by the fuel and keep it
out of the reach of children. Avoid contact with skin. In the event of contact with
the eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical attention.
WARNING! Do not use the machine in areas with a risk of explosion and/or fire,
in indoor areas or in the presence of inflammable and/or explosive liquids, gases,
powders, vapours, acids or elements. Do not use the machine in the presence of
incendiary sources such as naked flames, cigarettes, sparks, etc.
2) EXHAUST GAS: RISK OF POISONING
WARNING! Risk of poisoning. The motor gives off poisonous, odourless and co-
lourless gas containing carbon monoxide: inhalation may cause nausea, fainting
and death.
WARNING! Do not operate the machine in indoor or poorly ventilated envi-
ronments. Seek immediate medical attention in the event of inhalation.
3) HOT SURFACES: RISK OF BURNS
WARNING! Risk of burns. During use, some external surfaces of the machine may
reach high temperatures, and may remain hot for several hours after stopping
the machine. Pay particular attention to the exhaust system and the hot parts of
the motor, such as the cylinder head.
4) RISK OF ELECTRIC SHOCK AND ELECTROCUTION
WARNING! Risk of electric shock and electrocution. Electricity is potentially
dangerous and, if not used properly, produces electric shocks and electrocution,
causing serious injury or death, fires and damage to electrical appliances.
Connect the machine to an earth rod.
WARNING! Risk of electric shock and electrocution. Keep children, unauthorised
people and animals away from the generator.
WARNING! Risk of electric shock and electrocution. Connect electrical equipment
(including plugs and extension cables) that are in good condition to the generator.
Always check that the equipment's voltage corresponds to the one supplied by the
generator. If an extension cable is used, use a rubber insulated cable (conforming
with IEC 245-4).
WARNING! Risk of electric shock and electrocution. Connecting the machine and
supplying energy to a fixed power supply of a building already connected to a
power supply line is prohibited and dangerous. Only a qualified electrician is
allowed to carry out this type of connection, in accordance with current laws and
electrical norms. Incorrect connection can cause the electricity supplied by the
generator to return into the public supply and therefore cause electric discharges
to people working on the system. This type of connection can cause a serious
risk of electrocution and death and can also cause the machine to catch on fire
or explode as well as set fire to the building's fixed power supply.
WARNING! Risk of electric shock and electrocution. The generator is potentially
dangerous if used incorrectly. Do not touch it with wet hands or use it in damp
environments, in the rain, snow or mist.
Connect the generator to an earth rod.
WARNING! Risk of electric shock and electrocution. Keep the extension cables,
power supply cables, and the connected appliances away from the machine's
hot parts. Risk of damage.
WARNING! Check the power supply cable of your appliance. The power supply
cable and extension cable (where applicable) must be checked periodically and
must be checked for signs of damage and wear every time it is used.
If it is not found to be in good condition it must be disconnected immediately and
the appliance must not be used until it has been repaired.
WARNING! Keep the power supply cable of your appliance in a safe position.
- 10 -
Keep the power supply cable and extension cable (where applicable) away from
the generator, damp, wet, or oily surfaces, or surfaces with sharp edges, heat
sources, fuel and transit areas for vehicles or pedestrians.
5) GENERAL RISKS
WARNING! Risk of suffocation. The nylon bags of the packaging can cause
suffocation if placed on the head and must be kept out of the reach of children.
If they cannot be reused they must be cut up and thrown in the garbage.
WARNING! This machine must not be used by children or any persons not fully
aware of the instructions for use contained in this manual.
WARNING! The operator is responsible for other people as far as accidents or
damage caused by use of the machine is concerned. The operator is responsible
for the safety of people and property in the area around the machine and the
system using the produced electricity.
WARNING! Do not allow yourself to be distracted and always pay attention to
what you are doing. Use your common sense. Never use the machine when tired,
ill or under the influence of alcohol, drugs, or medicines that reduce alertness.
WARNING! Install the generator so that it is not a danger to people or animals.
Position it on a stable and safe surface. Locate the generator at least two meters
from the structures of buildings and equipment. Do not install it near inflammable
products or fuel. Install it in well-ventilated areas.
Do not position it on roofs, scaffolding, stairs, sloping surfaces or within 2 meters of
pools, walls or vehicles. The machine may move slightly when running due to vibration.
WARNING!! The generator must not be covered with any kind of material when
it is running.
WARNING! Wait for the generator to stop completely before carrying out any
operation on it. The motor and the alternator continue to run for a short while
after the machine is switched off.
WARNING! Use of the machine generates noise, emits poisonous gases into the
environment and some of the machine's external surfaces become very hot.
Always use personal protective equipment in accordance with the law to prevent
injury to the body, eyes, hearing and respiratory tract. Do not inhale the exhaust
fumes.
6) GOOD WORKING ORDER OF THE MACHINE
WARNING! If the generator is in bad condition it can become dangerous for
people, animals and property and can damage the machine itself. Always check
the condition and integrity of the machine.
Do not remove any components from the machine unless expressly indicated in
these instructions and do not modify the original configuration in any way.
Do not disassemble the machine for any reason.
Do not tamper with the machine's components for any reason.
Periodically check that all nuts and bolts are tight.
WARNING! Always check that the intake grille of the motor and the alternator,
the air filter and the motor's exhaust are free of foreign bodies like paper, rags,
leaves, etc.
WARNING! Do not operate or leave the machine exposed to the elements such
as rain, snow, mist, direct sun, or high or low temperatures.
WARNING! Do not attempt to repair this machine or to gain access to its internal
parts. Always contact an authorised assistance centre. Interventions by unau-
thorised personnel will cause the warranty to be annulled and could create
a dangerous situation.
Only use original spare parts provided or recommended by the manufacturer.
The use of non-original spare parts will cause the warranty to be annulled and
could create a dangerous situation.
MACHINE DESCRIPTION(FIG. A)
1. Handgrip for transport.
2. Fuel tank cap.
3. Fuel tank.
4. Petrol cock.
5. Start handle.
6. Motor on/off switch.
7. Starter.
8. Air filter.
9. European sockets.
10. 230V socket overload trip switch.
11. Alternator.
12. Exhaust muffler.
13. Motor.
14. Spark plug.
15. Earth terminal.
KEY TO MARKS AND SYMBOLS (FIG. B)
1. Sound level.
2. Machine model.
3. Lot number.
4. Technical data.
5. Mark of conformity
6. Warning! Carefully read the instructions.
7. Warning! Always turn off the motor and wait for it to stop before refuelling or
maintenance.
8. Warning! The motor gives off a poisonous, odourless and colourless gas:
inhalation may cause nausea, fainting and death.
9. Prohibited! Do not operate the machine indoors.
10. Warning! Risk of electric shock. Read the warnings.
11. Prohibited! Do not connect the machine or supply energy to a fixed domestic or
building power supply already connected to a fixed power supply line.
12. Warning! Danger of hot surfaces. Some of the outer surfaces on the machine
can reach high temperatures. Some surfaces can remain hot after the motor is
turned off. Maintain a safe distance.
Publicidad
