Tru-Test SRS2 Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para SRS2:
- Guia de inicio rapido (40 páginas) ,
- Guia de incio rapido (40 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This quickstart guide provides basic instructions for setting up and using your
SRS2 Stick Reader.
Contents
Unpacking the box .................................. 1
Charging the battery ................................ 2
Getting around ........................................ 2
Recording EID tags .................................. 3
Bluetooth
®
connection............................. 5
Viewing sessions ..................................... 6
Getting information off ............................ 7
Datamars Livestock cloud software .......... 8
Getting help ............................................ 9
Modifying settings ................................. 10
Maintenance and servicing .................... 12
Compliance ........................................... 14
Unpacking the box
1
Check that you have all of these items. If anything is missing, contact your supplier.
USB stick
contains Data Link PC
software and reference
information.
For further information, view the reference
information on the supplied USB stick or visit
tru-test.com
The Datamars Livestock Help Centre provides
searchable articles and videos to help you when
you need it. The Help Centre provides instant
support for our apps, software and products.
Access the help centre via the mobile phone app
or go to support.livestock.datamars.com
SRS2 stick reader (the stick reader)
USB cable
for charging. It also connects
the stick reader to a PC.
Mains power adaptor
and power plugs for different
countries.
1
Publicidad
Manuales relacionados para Tru-Test SRS2
Resumen de contenidos para Tru-Test SRS2
- Página 1 Maintenance and servicing ....12 Compliance ........... 14 Unpacking the box Check that you have all of these items. If anything is missing, contact your supplier. SRS2 stick reader (the stick reader) USB stick USB cable Mains power adaptor contains Data Link PC for charging.
- Página 2 Charging the battery Use only the power adaptor and cables supplied. Do not charge the battery if the temperature is less than 5 °C (41 °F), or greater than 40 °C (104 °F). Getting around Parts of the stick reader...
- Página 3 The Home screen When you first switch on the stick reader, the Home screen is displayed: Scroll through the options using the arrow keys and choose an option using the Select button. Recording EID tags Ways of using the stick reader The stick reader can be used in two ways: Standalone - the stick reader saves each scanned tag in its internal memory.
- Página 4 Recording EID tags (standalone) You should start a new session file each time you begin a new scanning session. Press to switch on the stick reader. and select New Session. On the Home screen, press Press Press the Read button while holding the stick reader near to an EID tag. When scanning EID tags, if animals are moving quickly through a race or into a pen, you can hold down the Read button continuously.
- Página 5 Bluetooth In order to manually establish a wireless connection (if you are using a non-Tru-Test weigh scale indicator, or you are having trouble establishing a Bluetooth wireless connection): With both devices off, position the stick reader close to the other device.
- Página 6 Viewing sessions You can view information collected during a session in the Sessions screen. If necessary, press to go to the Home screen. Select Sessions. A list of sessions is displayed. Select a session to view:...
- Página 7 • (NZ) or NLIS (Australia). instructions. upload sessions to Datamars • Livestock. The Tru-Test Data Link app is available to download for free from the Google Play* store (Android* devices) or the Apple App store* (Apple iOS*).
- Página 8 Datamars Livestock cloud software View your data online, anywhere, with Datamars Livestock. Datamars Livestock allows you to monitor animal weight gains and track performance to target weights. Monitor animals in groups, and act early if they fall behind target; or track individually to identify top performers and slow growing stock.
- Página 9 Getting help Help articles and videos The Datamars Livestock Help Centre provides searchable articles and videos to help you when you need it. The help centre provides instant support for our apps, software and products. Access the help centre via the mobile phone app or go to support.livestock.datamars.com Online training The Datamars Livestock Training Academy provides easy, accessible online training...
- Página 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Auto** – Automatically connect to the enabled device most recently used ® Bluetooth or to a Tru-Test enabled weigh scale indicator. Bluetooth Off – Turn off wireless connectivity. Bluetooth Manual – Manually search for a enabled device and accept incoming Bluetooth connections.
- Página 11 Advanced Connect Mode Default** – set this mode to connect to weigh scale indicators and most software systems. HID (Human Interface Device) – set this mode if you want the scanned EID tag to be automatically transmitted to a spreadsheet (e.g. Excel), or another device that has not directly integrated with the stick reader.
- Página 12 Allow Duplicates No** – Set to ensure that an EID is not recorded multiple times in the same session. Yes – Set to allow EIDs to be recorded multiple times in the same session. ISO Synchro On – Set this mode to enable wireless synchronisation with panel readers. Off** –...
- Página 13 Caring for the stick reader Wipe the stick reader clean using a damp cloth, warm water and soap. Other cleaners may damage the case or screen. Do not immerse the stick reader in water. Do not leave the stick reader where it may be exposed to extreme temperatures (e.g.
- Página 14 Compliance FCC notice This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 15 Toll free: 800 874 8494 ISED Canada notice This radio transmitter, model SRS2-1, has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate only with its integral antenna. This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is...
- Página 16 SRS2. Para mayor información, vea la información de referencia Contenidos en la unidad flash USB suministrada o visite tru-test.com Instrucciones de desempacado ..... 16 El Centro de ayuda de Datamars Livestock ofrece artículos Cómo cargar la batería ........ 17 en una biblioteca con funcionalidad de búsqueda, así...
- Página 17 Cómo cargar la batería Use solo el adaptador de corriente y los cables suministrados. • No cargue la batería si la temperatura es menor que 5 °C, o mayor • que 40 °C. Vista en general Partes del lector de bastón...
- Página 18 La pantalla de Inicio Cuando encienda el lector de bastón por primera vez, se mostrará la pantalla de Inicio: Desplácese por las opciones usando las teclas con flechas y elija la opción usando el botón de Selección. Registro de etiquetas IDE Métodos de empleo del lector de bastón El lector de bastón puede usarse de dos maneras: Independiente: El lector de bastón guarda cada etiqueta escaneada en su memoria...
- Página 19 Registro de etiquetas IDE (independiente) Se recomienda usar un archivo de sesión nuevo cada vez que dé inicio a una sesión de escaneo nueva. Pulse para encender el lector de bastón. y seleccione Sesión nueva. En la pantalla de Inicio, pulse Pulse Pulse el botón de lectura mientras sostiene el lector de bastón cerca de una etiqueta IDE.
- Página 20 Bluetooth Para establecer manualmente una conexión inalámbrica (en caso de que no esté usando un indicador de pesaje de Tru-Test, o si tiene problemas Bluetooth estableciendo la conexión Apague ambos dispositivos y coloque el lector de bastón cerca del otro dispositivo.
- Página 21 Visualización de sesiones Puede ver la información recolectada durante una sesión en la pantalla de Sesiones. Si es necesario, pulse para dirigirse a la pantalla de Inicio. Seleccione Sesiones. Se mostrará la lista de sesiones. Elija una sesión que desee ver:...
- Página 22 SNIG instrucciones. • cargar sesiones en Datamars Livestock • La aplicación Tru-Test Data Link está disponible para descargar gratis en la tienda Google Play* (para dispositivos Android*) o la Apple App Store* (para dispositivos Apple iOS*).
- Página 23 Software en la nube de Datamars Livestock Acceda a sus datos en línea, desde donde sea, con Datamars Livestock. Datamars Livestock le ayuda a monitorear las ganancias de peso de sus animales y seguir el rendimiento y objetivos de peso. Puede monitorear a sus animales en grupos y actuar con suficiente tiempo en caso de que su desempeño no sea suficiente para alcanzar los objetivos de peso;...
- Página 24 Ayuda Artículos y videos y de ayuda El Centro de ayuda de Datamars Livestock ofrece videos y artículos consultables que pueden ayudarlo cuando sea que lo necesite. El Centro de ayuda brinda asistencia instantánea sobre el uso de nuestras aplicaciones, software y productos. Acceda al Centro de ayuda a través de la aplicación Data Link o vaya a support.livestock.datamars.com Algunos de los temas en el Centro de...
- Página 25 Bluetooth Auto** - Conectarse automáticamente al dispositivo con que se haya ® Bluetooth usado más recientemente o a un indicador de pesaje Tru-Test con Bluetooth Apagado - Apaga la conectividad inalámbrica Bluetooth Manual - Buscar manualmente un dispositivo con y aceptar las conexiones Bluetooth entrantes.
- Página 26 Avanzado Modo conexión Predeterminado** - Elija este modo para conectarse a los indicadores de pesaje y la mayoría de los sistemas de software. HID (dispositivo de interfaz humana) - Elija este modo si desea que la etiqueta IDE escaneada se transmita automáticamente a una hoja de cálculo (p.ej. Excel) u otro dispositivo que no esté...
- Página 27 Permitir duplicados No** - Elija esta opción para garantizar que no se registren IDE duplicados durante la misma sesión. Sí - Si se selecciona, puede registrarse al mismo animal varias veces en la misma sesión. Sincronización ISO Encendido - Elija este modo para activar la sincronización inalámbrica con los lectores del panel.
- Página 28 Mantenimiento y servicio Backup de su información Le recomendamos que realice backups frecuentes de la información en su lector de bastón mediante transferencias a su PC con Data Link. Actualización del software Le recomendamos que actualice regularmente el software del lector de bastón de manera que esté...
- Página 29 Declaración de conformidad de la CE Por la presente, Datamars declara que el equipo de radio tipo SRS2-1 cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: en http://livestock.tru-test.com/en/compliance...
- Página 30 Conformidade ........43 Desembalar a caixa Verifique que haja todos os seguintes itens. Se algo estiver faltando, contate o seu fornecedor. Bastão de leitura SRS2 (o bastão de leitura) Pen drive USB Cabo USB Adaptador de alimentação contém o software Data Link para carregar.
- Página 31 Carregar a bateria Só use o adaptador de alimentação e os cabos fornecidos. • Não carregue a bateria, quando a temperatura for abaixo de 5 °C ou acima • de 40 °C. Conhecer o aparelho Partes do bastão de leitura...
- Página 32 A Tela Inicial Quando você ligar o bastão de leitura pela primeira vez, a Tela Inicial será mostrada: Role nas opções, usando as teclas de seta selecione uma opção, usando o botão Selecionar. Registrar brincos IDE Como usar o bastão de leitura O bastão de leitura pode ser usado de duas maneiras: Independente - o bastão de leitura salva todos os brincos (tags) lidos na sua memória interna.
- Página 33 Registrar brincos IDE (independente) Inicie um arquivo de sessão novo cada vez que você iniciar uma sessão de leitura. Pressione para ligar o bastão de leitura. e selecione Sessão Nova. Na Tela Inicial pressione Pressione Pressione o botão Ler e coloque o bastão de leitura na proximidade de um brinco IDE. Se os animais estiverem passando rapidamente por um corredor ou entrando em um brete, quando você...
- Página 34 (quando no modo BT automático - ajuste de fábrica). Bluetooth Para estabelecer uma conexão sem fio à mão (se você estiver usando um indicador de pesagem que não seja da Tru-Test ou se você tiver problemas ao Bluetooth estabelecer uma conexão sem fio): Desligue ambos os aparelhos e posicione o bastão de leitura perto do...
- Página 35 Ver sessões Você pode ver as informações recolhidas durante uma sessão na tela Sessões. Caso necessário, pressione para Ir à Tela Inicial Selecione Sessões. Um lista das sessões é mostrada. Selecione uma sessão que deve ser mostrada:...
- Página 36 Inicialize o aplicativo no • seu smartphone e siga as carregar arquivos das sessões ao Datamars • instruções. Livestock. O aplicativo Tru-Test Data Link pode ser baixado gratuitamente na loja Google Play* (aparelhos Android*) ou na Apple App Store* (Apple iOS*).
- Página 37 Software de nuvem Datamars Livestock Veja os seus dados online, em qualquer parte, com Datamars Livestock. O Datamars Livestock ajuda a monitorar os ganhos de peso dos seus animais e a rastreá-los até aos seus pesos-alvo. Você pode monitorar os seus animais em grupos e pode rastrear animais individuais e identificar os animais com o melhor desempenho e os animais que crescem lentamente.
- Página 38 Receber ajuda Artigos e vídeos de ajuda O Centro de Ajuda Datamars Livestock disponibiliza artigos e vídeos pesquisáveis para ajudar quando você precisar. O Centro de Ajuda disponibiliza uma assistência imediata para os seus aplicativos, software e produtos. Aceda ao centro de ajuda através do aplicativo Data Link ou vá...
- Página 39 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Auto** Conexão automática com o dispositivo com função ativada mais ® recentemente usado ou com um indicador de pesagem Tru-Test com função Bluetooth ativada. Bluetooth Desligar - Desligar a conexão sem fio Bluetooth Manual - Buscar manualmente um dispositivo com função...
- Página 40 Dispositivos emparelhados – Mostrar os dispositivos (emparelhados) previamente. Avançado Modo de conexão Ajustes de fábrica** – ajuste este modo para conectar indicadores de pesagem e a maioria de sistemas de software. HID (interface homem máquina) – ajuste este modo se você desejar transmitir o brinco IDE lido automaticamente para uma planilha (p.
- Página 41 Sincronização ISO Lig – Ajuste este modo para permitir a sincronização sem fio de leitores de painel Desl** – Desliga a sincronização sem fio de leitores de painel. Ajustes padrão marcados ** Manutenção e assistência Fazer backup das suas informações Recomendamos rigorosamente fazer um backup dos seus dados no bastão de leitura periodicamente, transferindo-os a um PC, usando o Data Link.
- Página 42 Cuidados com o bastão de leitura Limpe o bastão de leitura com um pano umedecido, água morna e sabão. Outros detergentes podem danificar a caixa ou a tela. Não imerja o bastão de leitura em água. Não deixe o bastão de leitura em um lugar, em que possa ser exposto a temperaturas extremas (p.
- Página 43 Conformidade Certificado de conformidade CE Pelo presente, a Datamars declara que o equipamento de rádio do tipo SRS2-1 está conforme a diretiva 2014/53/UE. O texto completo do certificado de conformidade UE consta no seguinte endereço da Internet: http://livestock.tru-test.com/en/compliance Importador da UE: Datamars Slovakia s.r.o.
- Página 44 Le présent guide de démarrage rapide fournit des instructions de base pour la configuration et l’utilisation de votre Bâton de lecture SRS2. Table des matières Pour plus de détails, consultez les informations de référence disponibles sur la clé USB fournie ou rendez-vous sur Déballage de la boîte ......
- Página 45 Charger la batterie Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et les câbles fournis. • Ne chargez pas la batterie si la température est inférieure à 5 °C ou • supérieure à 40 °C. Se familiariser avec l’appareil Éléments du bâton de lecture...
- Página 46 L’écran d’accueil Lorsque vous allumez le bâton de lecture pour la première fois, l’écran d’accueil s’affiche : Parcourez les options à l’aide des touches fléchées choisissez une option en utilisant la touche Sélection. Enregistrement des boucles EID Manières d’utilisation du bâton de lecture Le bâton de lecture peut être utilisé...
- Página 47 Enregistrement des boucles EID (mode autonome) Vous devriez créer un nouveau fichier de séance à chaque fois que vous lancez une nouvelle séance de scannage. Appuyez sur pour allumer le bâton de lecture. et sélectionnez Nouvelle séance. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur le bouton Lecture en tenant le bâton de lecture à...
- Página 48 Bluetooth Afin d’établir manuellement une connexion sans fil (si vous utilisez un indicateur de pesée non Tru-Test ou si vous avez des difficultés à établir une Bluetooth connexion sans fil Lorsque les deux appareils sont éteints, positionnez le bâton de lecture à...
- Página 49 Visualiser des séances Vous pouvez visualiser les informations collectées pendant une séance sur l’écran Séance. Si nécessaire, appuyez sur pour aller à l’écran d’accueil. Sélectionnez Séances. Une liste de séances s’affiche. Sélectionner une séance que vous souhaitez visualiser :...
- Página 50 Démarrez l’application sur votre • par e-mail ; smartphone et suivez les instructions. charger des séances sur • Datamars Livestock. L’application Data Link de Tru-Test peut être téléchargée gratuitement des boutiques Google Play* store (appareils Android*) ou Apple App store* (Apple iOS*).
- Página 51 Logiciel cloud Datamars Livestock Consultez vos données en ligne, où que vous soyez, grâce à Datamars Livestock. Datamars Livestock vous permet de surveiller les gains de poids des animaux, ainsi que leurs performances par rapport aux poids cibles. Assurez le suivi de vos animaux par groupes et agissez rapidement s’ils n’atteignent pas les objectifs, ou surveillez les animaux individuellement pour identifier les plus performants et ceux dont la croissance est trop lente.
- Página 52 Besoin d’aide ? Articles et vidéos d’aide Le Centre d’aide Datamars Livestock rassemble des articles et vidéos dans lesquels vous pouvez effectuer des recherches pour obtenir l’aide dont vous avez besoin. Il apporte une aide instantanée pour nos applications, logiciels et produits. Accédez au centre d’aide via l’application Data Link ou rendez-vous sur support.livestock.datamars.com Certains articles du...
- Página 53 Bluetooth Auto* : Connexion automatique à l’appareil compatible utilisé le plus ® Bluetooth récemment ou à un indicateur de pesée Tru-Test compatible Bluetooth Non : Désactiver la connectivité sans fil Bluetooth Manuel : Rechercher manuellement un appareil compatible et accepter des connexions entrantes.
- Página 54 Avancé Mode connexion Par défaut** : Choisir ce réglage pour connecter les indicateurs de pesée et la plupart des systèmes logiciels. HID (Human Interface Device) : Choisir ce réglage si la boucle EOD scannée doit être transférée automatiquement dans un tableur (Excel, par exemple) ou un autre appareil qui ne s’intègre pas directement au bâton de lecture.
- Página 55 Autoriser doublons Non** : Choisir ce réglage pour vous assurer qu’un EID ne sera pas enregistré plusieurs fois dans la même séance. Oui : Choisir ce réglage pour permettre aux EID d’être enregistrés plusieurs fois dans la même séance. Synchro ISO Oui –...
- Página 56 Maintenance et entretien Faire une copie de sécurité de vos données Nous vous recommandons fortement de sauvegarder régulièrement les données qui se trouvent sur votre bâton de lecture en les transférant à un PC à l’aide de Data Link. Mettre à jour votre logiciel Nous vous recommandons de mettre à...
- Página 57 Entretien du bâton de lecture Nettoyez le bâton de lecture à l’eau tiède et au savon à l’aide d’un chiffon humide. D’autres nettoyants peuvent endommager le boîtier ou l’écran. Ne jamais immerger le bâton de lecture dans l’eau. Ne laissez pas le bâton de lecture à un endroit où il peut être exposé à des températures extrêmes (p.ex.
- Página 58 Conformité Avis d’ISDE Canada Le présent émetteur radio, modèle SRS2-1, a été approuvé par d’Innovation, Sciences et Développement Économique Canada pour fonctionner uniquement avec son antenne intégrée. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement Économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Página 59 Diese Schnellstartanleitung enthält die wichtigsten Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung Ihres SRS2-Stablesegeräts. Inhalt Weitere Informationen finden Sie auf dem mitgelieferten USB-Stick oder auf der Website unter tru-test.com Lieferumfang ......... 59 Im Datamars Livestock Help Center können Sie nach Laden des Akkus ........60 Artikeln und Videos suchen, die Sie bei Bedarf zu Rate Kennenlernen des Geräts .......
- Página 60 Laden des Akkus Verwenden Sie nur das Netzteil und die Kabel, die im Lieferumfang enthalten • sind. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 5° C oder über 40° C. • Kennenlernen des Geräts Bestandteile des Stablesegeräts...
- Página 61 Der Startbildschirm Nach dem ersten Einschalten des Stablesegeräts wird der Startbildschirm angezeigt: Scrollen Sie mit den Pfeiltasten durch die Optionen wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Auswahl-Taste aus. EID-Ohrmarken erfassen Verwendung des Stablesegeräts Das Stablesegerät kann auf zwei Arten verwendet werden: Alleine –...
- Página 62 EID-Ohrmarken erfassen (bei alleiniger Verwendung des Lesegeräts) Es empfiehlt sich, für jeden neuen Scanvorgang eine neue Sitzungsdatei anzulegen. Drücken Sie auf , um das Stablesegerät einzuschalten. und wählen Sie Neue Sitzung Gehen Sie zum Startbildschirm, drücken Sie auf aus. Drücken Sie auf Drücken Sie die Scan-Taste während Sie das Stablesegerät in die Nähe einer EID- Ohrmarke halten.
- Página 63 Bluetooth ® -Verbindung Bluetooth- Das Stablesegerät verbindet sich automatisch mit jedem fähigen Tru-Test Wiegeterminal oder mit jedem anderen, bereits zu einem früheren Zeitpunkt gekoppelten Gerät (wenn der Bluetooth-Modus auf Autom. eingestellt ist – Standardeinstellung). Bluetooth So kann eine drahtlose -Verbindung manuell eingerichtet werden (falls...
- Página 64 Sitzungen ansehen Daten, die während einer Sitzung gesammelt wurden, werden im Menüpunkt „Sitzungen“ angezeigt. Falls notwendig, drücken Sie um auf den Startbildschirm zu wechseln. Wählen Sie Sitzungen. Eine Liste der Sitzungen wird angezeigt. Wählen Sie eine Sitzung aus, die Sie sich ansehen möchten:...
- Página 65 Starten Sie die App auf Ihrem • versenden Smartphone und folgen Sie den Sitzungen auf Datamars Livestock Anweisungen. • hochladen Die App „Tru-Test Data Link“ kann gratis über Google Play* (für Android*- Geräte) oder über den Apple App Store* (Apple iOS*-Geräte) heruntergeladen werden.
- Página 66 Datamars Livestock-Cloud-Software Greifen Sie mit Datamars Livestock von überall aus online auf Ihre Daten zu. Mit Datamars Livestock können Sie das Gewicht Ihrer Tiere überwachen und deren Gewichtszunahme bis zum gewünschten Zielgewicht verfolgen. Sie können Tiergruppen überwachen und frühzeitig handeln, falls diese Ihr Ziel nicht erreichen.
- Página 67 Unterstützung erhalten Hilfeartikel und Videos Im Datamars Livestock Help Centre können Sie nach Artikeln und Videos suchen, die Sie bei Bedarf zu Rate ziehen können. Das Help Centre bietet Ihnen sofort nützliche Informationen, die Sie bei der Nutzung unserer Apps, Softwareprogramme und Produkte unterstützen.
- Página 68 . Sie können auch Details zur Stablesegeräts aufrufen. Bluetooth Bluetooth Autom.** – Automatisch eine Verbindung mit einem kürzlich verwendeten Bluetooth Bluetooth -fähigen Gerät oder einem -fähigen Wiegeterminal von Tru-Test ® herstellen. Bluetooth Aus – Die -Verbindung ist deaktiviert. Bluetooth Bluetooth Manuell –...
- Página 69 Suche nach Geräten Bluetooth – Manuell nach einem -fähigen Gerät in Reichweite suchen (siehe vorherige Zeile). Gekoppelte Geräte – Bereits früher mit dem Stablesegerät verbundene (gekoppelte) Geräte anzeigen. Erweitert Verbindungsmodus Standard** – Stellen Sie diesen Modus ein, um eine Verbindung zu Wiegeterminals und den meisten Softwaresystemen herzustellen.
- Página 70 Lesen von Ohrmarken Lesemodus Standard** – Drücken Sie auf die Scan-Taste, um eine Ohrmarke zu scannen. Halten Sie die Scan-Taste gedrückt, um durchgehend Ohrmarken zu scannen. Permanent – Drücken Sie auf die Scan-Taste, um durchgehend Ohrmarken zu scannen. Der Scan-Vorgang wird nur durch nochmaliges Drücken des Scan-Knopfs beendet.
- Página 71 Wartung und Pflege Daten sichern Wir empfehlen dringend eine regelmäßige Datensicherung durch Übertragung der auf dem Stablesegerät vorhandenen Daten mittels Data Link auf einen PC. Aktualisieren der Software Aktualisieren Sie die Software Ihres Stablesegeräts regelmäßig, um von den neuesten Funktionen und Verbesserungen zu profitieren. So aktualisieren Sie die Software: Verbinden Sie das Stablesegerät über das im Lieferumfang enthaltene Kabel mit einem Starten Sie Data Link auf Ihrem PC.
- Página 72 Wenn Sie eine Anleitung zum recyclinggerechten zerlegen dieses Produkts benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail an service.dept@datamars.com Rechtliche Bestimmungen EU-Konformitätserklärung Datamars erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs SRS2-1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: http://livestock.tru-test.com/en/compliance Importeur für die EU: Datamars Slovakia s.r.o.