Ninja WOODFIRE OG701EU Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 90

/ 90
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi bestræber os

hele tiden på at forbedre vores produkter, hvorfor specifikationerne i

denne brugsanvisning kan blive ændret uden varsel.

NINJA er et registreret varemærke i den Europæiske Union tilhørende

SharkNinja Operating LLC.

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Im ständigen Bemühen um die fortlaufende Verbesserung unserer

Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen

Spezifikationen ohne Ankündigung vor.

NINJA ist ein in der Europaischen Union eingetragenes Marken von

SharkNinja Operating LLC.

ENGLISH

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving

to improve our products, therefore the specifications contained herein

are subject to change without notice.

NINJA is a registered trademark in the European Union of SharkNinja

Operating LLC.

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos

esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos, por lo

tanto, las especificaciones incluidas en la presente guía están sujetas a

cambio sin aviso previo.

NINJA es una marca comercial registrada en la Union Europea de

SharkNinja Operating LLC.

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être différentes du produit réel. Nous nous

efforçons d'améliorer constamment nos produits, par conséquent,

les spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées

sans préavis.

NINJA est une marque deposee de SharkNinja Operating LLC au sein

de l'Union europeenne.

ITALIANO

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto effettivo. Ci

impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti, pertanto le

specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette

a modifiche senza preavviso.

NINJA e un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC

nell'Unione europea.

SharkNinja Europe Limited,

3150 Century Way,

Thorpe Park,

Leeds,

LS15 8ZB, UK

ninjakitchen.eu

OG701EU_Series_IB_MP_221216_Mv1

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Wij

streven er constant naar om onze producten te verbeteren, daarom

zijn de specificaties in dit document onderhevig aan wijzigingen

zonder voorafgaande kennisgeving.

NINJA is een geregistreerd handelsmerk in de Europese Unie van

SharkNinja Operating LLC.

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi streber

kontinuerlig etter å forbedre produktene våre, derfor kan

spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel.

NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som tilhører

SharkNinja Operating LLC.

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos

continuamente os nossos produtos, assim, as especificações aqui

contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

NINJA e uma marca da SharkNinja Operating LLC registada na

Uniao Europeia.

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote. Pyrimme

jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä annetut tiedot voivat

muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

NINJA on SharkNinja Operating LLC -yhtion Euroopan unionissa

rekisteroity tavaramerkki.

SVENSKA

Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten. Vi

strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och därför

kan specifikationerna i detta dokument ändras utan föregående

meddelande.

NINJA ar ett registrerat varumarke i Europeiska unionen for SharkNinja

Operating LLC.

SharkNinja Germany GmbH,

c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10.+11. Stock,

Westhafenplatz 1,

60327 Frankfurt am Main, Germany

ninjakitchen.eu

WOODFIRE

Health Grill, Flat Plate

& Air Fryer

OG701EU

BRUGSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

NOTICE D'UTILISATION ET

GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

ninjakitchen.eu

Resumen de contenidos para Ninja WOODFIRE OG701EU

Página 1 Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel. GARANTIE NINJA Spezifikationen ohne Ankündigung vor. NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som tilhører NINJA ist ein in der Europaischen Union eingetragenes Marken von ISTRUZIONI SharkNinja Operating LLC.
Página 2 INDHOLDSFORTEGNELSE fordi du købte vores Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill & Smoker Vigtige sikkerhedsanvisninger ......4 Dele og tilbehør .
Página 3 36 Brug KUN ægte fødevaregodkendte træpiller Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i elektrisk bordoverfladen. fra Ninja i din enhed. stød, brand eller forbrændingsfare, som kan forårsage ejendomsskade, personskade eller død. 24 Du må ALDRIG tilslutte apparatet til en eks- 37 Du MÅ...
Página 4 DELE OG TILBEHØR FØR FØRSTE BRUG - FORTSAT MONTERING AF HÅNDTAG Grillplade Sørg for, at det korrekte håndtag bruges i venstre og højre side. (Se fig. A og bemærk, at håndtagene Grillkurv har L- og R-mærkater på undersiden). En unbrakonøgle er tapet på det venstre håndtag (se fig. A). Rygekasse (formonteret) Placer enheden ved kanten af bordet (Fig.
Página 5 Sørg for, at låget er ordentligt lukket før tilberedning. DREJEKNAP: For at tænde for enheden og vælge Brug kun Ninja Woodfire-piller for at få de bedste resultater, bedst ydeevne og smag. Der er 2 måder at opnå den autentiske smokey BBQ-smag på:...
Página 6 TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT VIGTIGT: Læs alle anvisninger omhyggeligt igennem inden anvendelse. VIGTIGT: Læs alle anvisninger omhyggeligt igennem inden anvendelse. Grill Air Fry (Luftstegning) Roast (Stegning) Baking (Bagning) BEMÆRK: Temperaturen er forudindstillet til HØJ. BEMÆRK: Temperaturen er forudindstillet til 200°. BEMÆRK: Temperaturen er forudindstillet til 180°. BEMÆRK: Temperaturen er forudindstillet til 160°.
Página 7 TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT SÅDAN RENGØR DU DIN WOODFIRE ELECTRIC BBQ GRILL & SMOKER VIGTIGT: Læs alle anvisninger omhyggeligt igennem inden anvendelse. Apparatet skal altid rengøres grundigt efter • Hvis madrester eller fedt sidder fast på Dehydrate (Dehydrering) Reheat (Genopvarm) hver brug. LAD ALTID apparatet køle af, før du grillpladen eller andre aftagelige dele, kan du BEMÆRK: Temperaturen er forudindstillet til 60°.
Página 8 FEJLFINDINGSGUIDE FEJLFINDINGSGUIDE Selvom vi kraftigt anbefaler at udføre forvarmning for at opnå det bedste resultat, kan du vælge at ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjening skal du afbryde springe processen over ved at trykke og holde START/STOP-knappen nede i tre sekunder. “TILSÆT strømmen og trække stikket til apparatet ud, inden fejlfinding påbegyndes.
Página 9 Garantien, der følger med apparatet, er vigtig Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet køkkenapparat.
Página 10 INHALTSVERZEICHNIS für den Kauf des Ninja® Woodfire Elektrischen Outdoor Grill & Smoker Wichtige Sicherheitshinweise ......20 Teile und Zubehör .
Página 11 Sie alle Verpackungen sofort men oder Hitze zu vermeiden, sollten Sie während 23 Verwenden Sie NIEMALS eine Steckdose unterhalb tel geeignete, echte Holzpellets von Ninja in Ihrem nach dem Auspacken des Geräts. des Räucherns IMMER einen Mindestsicherheits- der Arbeitsfläche.
Página 12 TEILE UND ZUBEHÖR VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH – FORTSETZUNG ANBRINGEN DER GRIFFE Grillplatte Stellen Sie sicher, dass auf der linken und rechten Seite jeweils der korrekte Griff befestigt wird. (Siehe Abb. Heißluft-Frittierkorb A. Die Griffe sind an der Unterseite mit einem L- bzw. R-Aufkleber gekennzeichnet.) Am linken Griff ist ein Sechskantschlüssel mit Klebeband befestigt (siehe Abb.
Página 13 Kastens. Stellen Sie vor dem Garen sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß geschlossen ist. authentische Holzfeuer-Aromen zuzufügen: Garfunktion auszuwählen, drehen Sie den Drehknopf Verwenden Sie für beste Ergebnisse, Leistung und Geschmack ausschließlich Ninja Woodfire Pellets. im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Funktion Das spezielle SMOKER-Programm für das Garen ausgewählt ist.
Página 14 GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG WICHTIG: Lesen Sie vor dem Gebrauch alle wichtigen Sicherheitshinweise durch. WICHTIG: Lesen Sie vor dem Gebrauch alle wichtigen Sicherheitshinweise durch. Grill (Grillen) Air Fry (Heißluft-Frittieren) Roast (Braten) Bake (Backen) HINWEIS: Die Temperatur ist auf HI (hoch) voreingestellt. HINWEIS: Die Temperatur ist auf 200 °C voreingestellt. HINWEIS: Die Temperatur ist auf 180 °C voreingestellt.
Página 15 GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG REINIGUNG IHRES WOODFIRE ELEKTRISCHEN OUTDOOR GRILL & SMOKER WICHTIG: Lesen Sie vor dem Gebrauch alle wichtigen Sicherheitshinweise durch. • Es ist nicht erforderlich, die Smoker-Box zu Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich Dehydrate (Dörren) Reheat (Aufwärmen) reinigen. Sollten Sie es dennoch wünschen, gereinigt werden.
Página 16 FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG WARNHINWEIS: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Die Verwendung des Geräts bei schlechtem Wetter mit starkem Regen kann zu längeren Vorheizzeiten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie mit der führen.
Página 17 Ihre Garantie aber registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben. Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben, Technologien und Produkten von Ninja.
Página 18 CONTENTS for purchasing the Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill & Smoker Important Safety Instructions ......36 Parts &...
Página 19 Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire or cord. DO NOT use the appliance if there is from Ninja in your unit. burn hazard which could cause property damage, personal injury, or death. When using electrical damage to the power cord or plug.
Página 20 PARTS & ACCESSORIES BEFORE FIRST USE - CONTINUED HANDLE INSTALLATION Grill Plate Ensure the correct handle is being used on the left and right side. (Refer to Fig. A and note that the Crisper Basket handles have L and R stickers on the underside). A Hex key is taped onto the left handle (see Fig. A). Smoke Box (pre-installed) Place unit at edge of table (Fig.
Página 21 Ensure the lid is properly closed before cooking. DIAL: To power on the unit and select a cooking Use only Ninja Woodfire Pellets for best results, performance and flavour. There are 2 ways to achieve authentic smokey...
Página 22 COOKING FUNCTIONS - CONTINUED IMPORTANT: Review all important safety instructions before use. IMPORTANT: Review all important safety instructions before use. Grill Air Fry Roast Bake NOTE: The temperature is preset to HI. NOTE: The temperature is preset to 200°C. NOTE: The temperature is preset to 180°C. NOTE: The temperature is preset to 160°C.
Página 23 COOKING FUNCTIONS - CONTINUED CLEANING YOUR WOODFIRE ELECTRIC BBQ GRILL & SMOKER IMPORTANT: Review all important safety instructions before use. The unit should be cleaned thoroughly after • Cleaning of the smoke box is not required. Dehydrate Reheat each use. ALWAYS let the appliance and However if desired, a wire brush can be used NOTE: The temperature is preset to 60°C.
Página 24 TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE While preheating is strongly recommended for best results, you can skip it by pressing and holding WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug the START/STOP button for 3 seconds. "ADD FOOD" will flash across the screen. Open the lid and unit before troubleshooting.
Página 25 The guarantee it comes with is an important • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can consideration - and reflects how much confidence the manufacturer has in its product and show that the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for manufacturing quality.
Página 26 Ninja® Woodfire ........
Página 27 EN TODO MOMENTO una distancia mínima laje inmediatamente después de desempaquetar el de Ninja. 24 NUNCA conectes este producto a un interruptor producto. de seguridad de 30 cm con respecto al comparti-...
Página 28 PIEZAS Y ACCESORIOS ANTES DEL PRIMER USO (CONTINUACIÓN) INSTALACIÓN DE LOS MANGOS Parrilla Asegúrate de colocar el mango correcto en el lado derecho o izquierdo. (Consulta la Fig. A y fíjate en que los Cesta para freír con aire mangos tienen unas pegatinas en la parte inferior de los mismos con una L [izquierda] y una R [derecha]). Hay una llave Allen pegada al mango izquierdo (consulta la Fig. A).
Página 29 SELECTOR: para encender el producto y seleccionar Hay dos maneras de conseguir los auténticos sabores Para obtener los mejores resultados, rendimiento y sabor, usa únicamente pellet Ninja Woodfire. ahumados de las barbacoas: una función de cocción, gira el selector en el sentido de las agujas del reloj hasta seleccionar la función...
Página 30 FUNCIONES DE COCCIÓN (CONTINUACIÓN) IMPORTANTE: Lee todas las instrucciones de seguridad importantes antes de utilizar el producto. IMPORTANTE: Lee todas las instrucciones de seguridad importantes antes de utilizar el producto. Grill (Cocinar a la Parrilla) Air Fry (Freír Con Aire) Roast (Asar) Bake (Hornear) NOTA: La temperatura viene preestablecida en HI (alta).
Página 31 LIMPIEZA DE LA PARRILLA ELÉCTRICA DE EXTERIOR FUNCIONES DE COCCIÓN (CONTINUACIÓN) NINJA WOODFIRE IMPORTANTE: Lee todas las instrucciones de seguridad importantes antes de utilizar el producto. El producto debe limpiarse concienzudamente • No es necesario limpiar el compartimento de Dehydrate (Deshidratar) Reheat (Recalentar) después de cada uso.
Página 32 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha accidental de la unidad, ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha accidental de la unidad, apágala y desenchúfala antes de solucionar cualquier fallo.
Página 33 Usted puede hacer valer esos derechos La confianza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar legales ante su proveedor. No obstante, Ninja confía tanto en la calidad de sus productos (los su Producto por un total de dos (2) años.
Página 34 MERCI TABLE DES MATIÈRES d'avoir acheté le Barbecue électrique avec fumoir intégré Ninja® Woodfire Consignes de sécurité importantes ....68 Pièces et accessoires ....... . . 70 Avant la première utilisation .
Página 35 30 cm de la boîte à granulés durant le la surface du plan de travail. Ninja dans votre appareil. Cet appareil est uniquement destiné à un usage fumoir. De petites flammes peuvent s’échapper domestique extérieur.
Página 36 PIÈCES ET ACCESSOIRES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - SUITE INSTALLATION DES POIGNÉES Plaque de grill S’assurer que la bonne poignée, droite ou gauche, est utilisée sur le côté correspondant. (Se référer à la Fig. Panier Crousti A. Des autocollants L et R sont présents au-dessous des poignées). Une clé hexagonale est collée sur la poignée gauche (voir Fig.
Página 37 Il existe 2 façons d'obtenir d'authentiques saveurs de BOUTON PRINCIPAL : pour allumer l'appareil et Utiliser uniquement des granulés Ninja Woodfire pour obtenir les meilleurs résultats, feu de bois : sélectionner un mode de cuisson, tourner le bouton performances et saveurs.
Página 38 MODES DE CUISSON - SUITE IMPORTANT : passer en revue l'ensemble des consignes de sécurité importantes avant utilisation. IMPORTANT : passer en revue l'ensemble des consignes de sécurité importantes avant utilisation. Grill (Griller) Air Fry (Frire sans huile) Roast (Rôtir) Bake (Cuire au four) REMARQUE : la température est réglée par défaut REMARQUE : la température est réglée par défaut REMARQUE : la température est réglée par défaut...
Página 39 NETTOYAGE DE VOTRE BARBECUE ÉLECTRIQUE MODES DE CUISSON - SUITE AVEC FUMOIR INTÉGRÉ WOODFIRE IMPORTANT : passer en revue l'ensemble des consignes de sécurité importantes avant utilisation. L’appareil doit être soigneusement nettoyé après • Le nettoyage du Fumoir n'est pas nécessaire. Dehydrate (Déshydrater) Reheat (Réchaufffer) chaque utilisation.
Página 40 GUIDE DE DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE En cas d'utilisation d'une rallonge, s'assurer qu'elle convient à une utilisation à l’extérieur avec des appareils AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc et de démarrage intempestif, éteindre et extérieurs. L'utilisation d'un cordon incorrect peut entraîner une surchauffe, une fonte et/ou une chute de débrancher l’appareil avant le dépannage.
Página 41 • Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses des codes de conduite spécifiques applicables au secteur concerné ; 2° Le cas échéant, il possède les agents, à...
Página 42 SOMMARIO (Electric BBQ Grill & Smoker) Ninja® Woodfire Importanti istruzioni di sicurezza ..... . 84 Parti e accessori .
Página 43 36 Usare SOLO il vero pellet di legno per alimenti di imballaggio immediatamente dopo l’apertura una distanza di sicurezza minima di almeno 23 Non posizionare MAI la presa sotto il piano di Ninja per l’unità. della confezione. 30 centimetri dalla scatola contenente il pellet lavoro.
Página 44 COMPONENTI E ACCESSORI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - CONTINUA INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA Piastra della griglia Accertarsi di utilizzare la maniglia corretta sul lato destro e sinistro. (Fare riferimento alla Fig. A; si noti che le Cestello per frittura maniglie presentano adesivi R [destra] e L [sinistra] sul lato inferiore). Una chiave esagonale è attaccata con nastro adesivo alla maniglia di sinistra (vedere Fig.
Página 45 Ci sono 2 modi di ottenere autentici sapori affumicati MANOPOLA: Per accendere l’unità e selezionare Usare soltanto il pellet di Ninja Woodfire per i risultati, le prestazioni e il sapore migliori. da barbecue: una funzione di cottura, ruotare la manopola in senso orario fino a selezionare la funzione voluta.
Página 46 FUNZIONI DI COTTURA – CONT. IMPORTANTE: Leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza importanti prima dell’uso. IMPORTANTE: Leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza importanti prima dell’uso. Grill (Cottura alla griglia) Air Fry (Frittura ad aria) Roast (Cottura arrosto) Bake (Cottura al forno) NOTA: La temperatura è...
Página 47 PULIZIA DELLA GRIGLIA ELETTRICA E AFFUMICATORE FUNZIONI DI COTTURA – CONT. WOODFIRE IMPORTANTE: Leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza importanti prima dell’uso. L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni Dehydrate (Essiccazione) Reheat (Riscaldamento) • Se sono rimasti attaccati residui di cibo o di utilizzo.
Página 48 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si usa un cavo di prolunga, accertarsi che sia adatto per l’uso all’aperto con apparecchi esterni. L’uso di un AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e di funzionamento accidentale, spegnere e scollegare cavo non adatto potrebbe portare al suo surriscaldamento, farlo fondere e/o portare a un calo di tensione.
Página 49 Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.
Página 50 HARTELIJK BEDANKT INHOUD voor uw aankoop van de Ninja® Woodfire Elektrische BBQ Grill & Rookoven Belangrijke veiligheidsinstructies ..... 100 Onderdelen en Accessoires ......102 Voor het eerste gebruik .
Página 51 36 Gebruik ALLEEN echte voedselveilige afstand van minstens 30 cm tot de pelletkast onder het werkbladoppervlak. houtpellets van Ninja in uw apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor te bewaren. Er kunnen kleine vlammen uit de huishoudelijk gebruik buitenshuis. Dit apparaat...
Página 52 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES VOOR HET EERSTE GEBRUIK - VERVOLG INSTALLATIE VAN DE HANDGREPEN Grillplaat Controleer of links en rechts de juiste handgreep wordt gebruikt. (Zie Fig. A en merk op dat de handgrepen aan Crispmand de onderkant zijn voorzien van L en R stickers). Op de linkerhandgreep is een inbussleutel geplakt (zie Fig. A). Plaats het toestel op de rand van de tafel (Fig.
Página 53 Er zijn 2 manieren om authentieke rokerige BBQ- DRAAIKNOP: Om het apparaat in te schakelen en een Gebruik alleen Ninja Woodfire Pellets voor de beste resultaten, prestaties en smaak. smaken te verkrijgen: kookfunctie te selecteren, draait u de draaiknop met de klok mee tot de gewenste functie is geselecteerd.
Página 54 KOOKFUNCTIES - VERVOLG BELANGRIJK: Lees vóór gebruik alle belangrijke veiligheidsinstructies door. BELANGRIJK: Lees vóór gebruik alle belangrijke veiligheidsinstructies door. Grill (Grillen) Air Fry (Airfryen) Roast (Braden) Bake (Bakken) LET OP: De temperatuur is vooraf ingesteld op HI. LET OP: De temperatuur is vooraf ingesteld op 200 °C. LET OP: De temperatuur is vooraf ingesteld op 180 °C.
Página 55 HET SCHOONMAKEN VAN UW WOODFIRE ELEKTRISCHE KOOKFUNCTIES - VERVOLG BBQ GRILL & SMOKER Lees vóór gebruik alle belangrijke veiligheidsinstructies door. Het apparaat moet na elk gebruik grondig worden • Als er etensresten of vet op de grillplaat of een Dehydrate (Drogen) Reheat (Opwarmen) gereinigd.
Página 56 HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Hoewel voorverwarmen sterk wordt aanbevolen voor de beste resultaten, kunt u dit overslaan door de WAARSCHUWING: Om het risico op schokken en onbedoelde bediening te verkleinen, zet u het START/STOP-knop 3 seconden ingedrukt te houden.
Página 57 (inclusief rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.
Página 58 TUSEN TAKK INNHOLDSFORTEGNELSE for ditt kjøp av Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill & Smoker Viktige sikkerhetsinstruksjoner ..... . . 116 Deler og tilbehør .
Página 59 Hvis du ikke overholder disse instruksene, kan det resultere i elektrisk støt, regelmessig. IKKE bruk apparatet hvis mattilberedning i Ninja-apparatet ditt. brann eller brannrisiko som kan sette eiendom og personer i fare, og potensielt medføre dødsfall. Ved strømledningen eller støpselet er skadet.
Página 60 DELER OG TILBEHØR FØR FØRSTEGANGSBRUK - FORTSETTELSE MONTERING AV HÅNDTAK Grillplate Sørg for at du monterer riktig håndtak til venstre og høyre. (Slå opp Fig. A for å se at håndtakene er merket Frityrkurv med klistremerkene «L» (venstre) og «R» (høyre) på undersiden). Du kan finne en sekskantet nøkkel teipet til venstre håndtak (se Fig.
Página 61 Sørg for at du kan lukke lokket før du setter i gang. Det finnes to måter du kan oppnå en autentisk JUSTERINGSBRYTER: For å skru på apparatet og Ninja Woodfire Pellets brukes for å få best mulig resultat, ytelse og smak. grillsmak på: velge en tilberedningsfunksjon er det bare å rotere bryteren med klokken til den peker på...
Página 62 KOKEFUNKSJONER – FORTSETTELSE VIKTIG: Les gjennom alle viktige sikkerhetsinstrukser før bruk. VIKTIG: Les gjennom alle viktige sikkerhetsinstrukser før bruk. Grill Air Fry (Luftfrityr) Roast (Steking) Baking/steking MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt til HI (høy). MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt til 200°C. MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt til 180°C. MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt til 160°C.
Página 63 KOKEFUNKSJONER – FORTSETTELSE RENGJØRE DIN WOODFIRE ELECTRIC BBQ GRILL & SMOKER Les gjennom alle viktige sikkerhetsinstrukser før bruk. Enheten bør alltid rengjøres grundig etter bruk. • Hvis matrester eller fett sitter fast på grillplaten Dehydrate Reheat (Oppvarming) La ALLTID apparatet og dets tilbehør kjøle ned før eller en hvilken som helst annen del som kan MERK: Temperaturen er forhåndsinnstilt til 60°C.
Página 64 FEILSØKINGSVEILEDNING FEILSØKINGSVEILEDNING Selv om forvarming anbefales på det sterkeste for best mulig resultat, kan du hoppe over dette trinnet ved ADVARSEL: For å redusere risikoen for støt og utilsiktet drift, slå av strømmen og trekk ut å trykke og holde inne START/STOP-knappen i 3 sekunder. «ADD FOOD» (tilsett mat) blinker på skjermen. apparatets kontakt før feilsøking.
Página 65 «vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og er i samsvar med Ninja sin håndbok som fulgte med maskinen din. din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. ® Ninja®-garantier •...
Página 66 Ninja® Woodfire ........141...
Página 67 SEMPRE uma distância mínima de segurança superfície da bancada. alimentar genuína na unidade Ninja. de, pelo menos, 30 cm da caixa de pellets Este aparelho destina-se apenas a utilização 24 NUNCA ligue este aparelho a um interruptor 37 NUNCA utilize pellets de combustível de...
Página 68 PEÇAS E ACESSÓRIOS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO — CONTINUAÇÃO INSTALAÇÃO DAS PEGAS Placa de grelha Certifique-se de que está a utilizar a pega correta do lado esquerdo e direito. (Veja a fig. A e repare que as Cesto de tostagem pegas têm autocolantes L e R na parte inferior.) Há...
Página 69 BOTÃO ROTATIVO: para ligar a unidade e selecionar churrasco fumado: uma função de cozedura, rode o botão no sentido Utilize apenas pellets de madeira Ninja Woodfire para obter os melhores resultados, dos ponteiros do relógio até que a função desejada desempenho e sabor.
Página 70 FUNÇÕES DE COZEDURA — CONTINUAÇÃO IMPORTANTE: Leia todas as instruções de segurança importantes antes da utilização. Leia todas as instruções de segurança importantes antes da utilização. Grill (Grelhar) Air Fry (Fritar a ar) Roast (Assar) Bake (Cozer no forno) NOTA: a temperatura está predefinida como HI. NOTA: a temperatura está...
Página 71 FUNÇÕES DE COZEDURA — CONTINUAÇÃO LIMPAR O SEU GRELHADOR DE BARBECUE E DEFUMADOR ELÉTRICO NINJA® WOODFIRE Leia todas as instruções de segurança importantes antes da utilização. O aparelho deve ser cuidadosamente limpo após • Se existirem resíduos de alimentos ou gordura...
Página 72 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se utilizar um cabo de extensão, certifique-se de que é adequado para utilização no exterior com aparelhos AVISO: para reduzir o risco de choque e funcionamento não intencional, desative e desligue o de exterior.
Página 73 • Número de série (apenas se disponível) • Data da compra do Produto (recibo ou nota de entrega) Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Ninja podem invalidar a garantia do fabricante. Para se registar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu No entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.
Página 74 SISÄLTÖ että ostit Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill & Smoker -grillin Tärkeitä turvallisuusohjeita ......148 Osat ja lisävarusteet .
Página 75 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ • VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN VAROITUS 20 ÄLÄ käytä laitetta ilman grillilevyä. 34 Jos rasva syttyy palamaan tai tuotteesta Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulee mustaa savua, irrota se välittömästi 21 Sähköiskujen välttämiseksi virtajohto ja tulipalon tai palovamman, joka saattaa johtaa omaisuus- tai henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
Página 76 OSAT JA LISÄVARUSTEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ - JATKUU KAHVOJEN ASENNUS Grillilevy Varmista, että käytät juuri oikeaa kahvaa vasemmalla ja oikealla puolella. (Katso kuva A ja huomaa, että Rapeutuskori kahvojen alapinnalla on L- ja R-tarrat (L=vasen; R=oikea)). Vasemmanpuoleiseen kahvaan on teipattu kuusioavain (katso kuva A).
Página 77 Varmista, että kansi on kunnolla kiinni ennen kypsennyksen aloittamista. VALITSIN: Kytke laite päälle ja valitse Aitoja savuisia grillausmakuja voi saavuttaa Käytä ainoastaan Ninja Woodfire -pellettejä parhaiden tulosten, suorituskyvyn ja maun takaamiseksi. kahdella tavalla: kypsennystoiminto kiertämällä valitsinta myötäpäivään, kunnes olet haluamasi toiminnon 1.
Página 78 KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU TÄRKEÄÄ: Lue kaikki tärkeät turvallisuusohjeet ennen käyttöä. TÄRKEÄÄ: Lue kaikki tärkeät turvallisuusohjeet ennen käyttöä. Grill (Grillaus) Air Fry (Kuumailmakypsennys) Roast (Paahto) Bake (Paisto) HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu HI- HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu asetukselle (korkea).
Página 79 KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU WOODFIRE ELECTRIC BBQ GRILL & SMOKER -GRILLIN PUHDISTUS TÄRKEÄÄ: Lue kaikki tärkeät turvallisuusohjeet ennen käyttöä. Laite tulee puhdistaa perusteellisesti jokaisen • Jos ruokajäämiä tai rasvaa jää jumiin Dehydrate (Kuivaus) Reheat (Uudelleenlämmitys) käyttökerran jälkeen. Anna laitteen ja grillilevylle tai muuhun irrotettavaan osaan, HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu HUOMAUTUS: Lämpötila on esiasetettu lisävarusteiden AINA jäähtyä...
Página 80 VIANMÄÄRITYSOPAS VIANMÄÄRITYSOPAS Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että se soveltuu käyttöön ulkona ulkokäyttöön suunniteltujen VAROITUS: Sähköiskuvaaran ja tahattoman käynnistyksen välttämiseksi laite täytyy laitteiden kanssa. Vääränlaisen johdon käyttö saattaa johtaa johdon ylikuumenemiseen tai sulamiseen sammuttaa, ja se täytyy irrottaa virtalähteestä ennen vianmääritystä. ja/tai jännitteen alenemiseen.
Página 81 Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -varusteita? Miten rekisteröin takuun? Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet Ninja-keittiölaitteesi. Löydät Ninja-laitteiden, Ninja-varaosien ja -varusteiden koko Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset valikoiman osoitteesta www.ninjakitchen.eu...
Página 82 INNEHÅLL för att du köpt Ninja® Woodfire Elektrisk BBQ grill och rök Viktig säkerhetsinformation ......164 Delar och tillbehör .
Página 83 36 Använd ENDAST äkta träpellets av Se till att ytan är jämn, stabil, ren och torr. användning av redskap med långa handtag livsmedelskvalitet från Ninja i din enhet. Placera INTE apparaten nära kanten av ytan och skyddande grytlappar eller isolerade som grillen är placerad på...
Página 84 DELAR OCH TILLBEHÖR FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN -FORTSATT INSTALLATION AV HANDTAG Grillplatta Se till att rätt handtag används på vänster och höger sida. (Se Fig. A och notera att handtagen har L- och Krispningskorg R-dekaler på undersidan). En insexnyckel är tejpad på det vänstra handtaget (se fig. A). Placera enheten vide bordets kant (Fig.
Página 85 är ordentligt stängt innan tillagning. Det finns två sätt att uppnå autentiska rökiga BBQ- NUMMERSKIVA: För att slå på enheten och välja en Använd endast Ninja Woodfire-pellets för bästa resultat, prestanda och smak. smaker: tillagningsfunktion, vrid ratten medurs tills önskad funktion är vald.
Página 86 TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTSÄTTNING VIKTIGT: Läs igenom alla viktiga säkerhetsinstruktioner före användning. VIKTIGT: Läs igenom alla viktiga säkerhetsinstruktioner före användning. Grill Air Fry Roast (Ugnsrosta) Bake (Baka) OBS! Temperaturen är förinställd på HI (hög). OBS! Temperaturen är förinställd till 200 °C. OBS! Temperaturen är förinställd till 180 °C. OBS! Temperaturen är förinställd till 160 °C.
Página 87 TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTSÄTTNING RENGÖRA DIN WOODFIRE ELECTRISK BBQ GRILL OCH RÖK VIKTIGT: Läs igenom alla viktiga säkerhetsinstruktioner före användning. Enheten bör rengöras noggrant efter varje • Om matrester eller fett har fastnat på grillplattan Dehydrate (Torka) Reheat (Uppvärning) användning. LÅT ALLTID apparaten och tillbehören eller någon annan löstagbar del, blötlägg i varmt OBS! Temperaturen är förinställd till 60 °C.
Página 88 FELSÖKNING FELSÖKNING • Kan jag stänga av Woodfire Flavour Technology? VARNING: Minska risken för elstötar och oavsiktlig påslagning genom att dra ut stickkontakten från Om du tryckte på Woodfire Flavour Technology och redan startat din tillagningsfunktion genom att eluttaget före felsökning. trycka på...
Página 89 ® speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu. såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra Hur registrerar jag min garanti? inte är relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade garantin.
Página 90 NOTES NOTES 178 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...

Este manual también es adecuado para:

Woodfire og701de

Ninja WOODFIRE OG701EU Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ninja WOODFIRE OG701EU

Resumen de contenidos para Ninja WOODFIRE OG701EU

Este manual también es adecuado para: