ARMATUREN TEMPTROL 771 Traducción Del Manual De Instrucción Original

Traducción del manual de instrucciones de uso y montaje
del regulador de temperatura TEMPTROL
Fig. 775
Válvula de apertura termostática
1.0 Generalidades sobre las instrucciones de
funcionamiento .................................................... 4-2
2.0 Indicaciones de peligro ...................................... 4-2
2.1 Significado de los símbolos .......................................... 4-2
2.2 Aclaraciones sobre las indicaciones de seguridad
relevantes .................................................................... 4-2
3.0 Almacenamiento y transporte ........................... 4-3
4.0 Descripción.......................................................... 4-3
4.1 Campo de aplicación..................................................... 4-3
4.2 Funcionamiento............................................................. 4-4
4.3 Diagrama ...................................................................... 4-4
4.3.1 Lista de piezas.......................................................... 4-4
4.4 Datos técnicos - observaciones .................................... 4-5
4.5 Caracterización ............................................................ 4-6
5.0 Montaje ................................................................. 4-7
5.1 Indicaciones generales de montaje ............................... 4-7
5.2 Indicaciones para el lugar de montaje........................... 4-8
5.2.1 Termorreguladores con 2 sondas de temperatura.... 4-9
5.2.2 Selección de la sonda de temperatura - disposición 4-9
Rev. 0040702000 2919 spanisch (español)
Fig. 771 / 772
Válvula de cierre termostática
Índice
5.3 Indicaciones para montaje y desmontaje del actuador
(unión del termorregulador con la válvula) .................4-9
5.4 Dispositivo de ajuste manual ....................................... 4-11
5.5 Colector de suciedad ..................................................4-12
6.0 Puesta en servicio ............................................. 4-12
6.1 Ajuste del valor de consigna........................................4-13
6.1.1 Termorregulador......................................................4-13
6.1.2 Monitor de temperatura...........................................4-14
6.2 Corrección del valor de consigna ...............................4-14
7.0 Cuidado y mantenimiento................................. 4-14
8.0 Causas y remedios en caso de anomalías
en el funcionamiento ......................................... 4-15
9.0 Plan de localización de averías ....................... 4-15
10.0 Desmontaje de la válvula, así como de
la parte superior ................................................. 4-16
11.0 Garantía ............................................................ 4-16
- Traducción de las instrucciones originales -
Fig. 773 / 774
Válvula mezcladora/de 3 vías termostática
®