Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA VAPPEBY Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Altavoces
  5. VAPPEBY
  6. Manual de instrucciones
IKEA VAPPEBY Manual De Instrucciones

IKEA VAPPEBY Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VAPPEBY:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VAPPEBY

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA VAPPEBY

Resumen de contenidos para IKEA VAPPEBY

  • Página 1 VAPPEBY...
  • Página 3 >1,5 sec. <1,5 sec.
  • Página 6 100%...
  • Página 9 English Español Português 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ ไทย Tiếng Việt...
  • Página 10 English 1. USB-C port for charging. LED status 2. Dial for Play/Pause/Volume. Flashing white: Bluetooth is pairing. 3. Speaker Power On button and Spotify Tap Solid white: Paired to a device. 4. Bluetooth Pairing button. Flashing red: Low battery. 5. Lamp Switch button. Solid red: Charging (when speaker is off) 6.
  • Página 11 Press again the Power button (3) to change what's playing Open Bluetooth settings on your device, the to a recommended track. speaker should be listed as VAPPEBY. Auto-off. If the speaker is not paired to any device, it will turn off automatically after 5 minutes. In case the speaker is paired but no music is playing, it will turn off automaticall y after 20 minutes.
  • Página 12 • Do not short-circuit the battery or its cells. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to Manufacturer: IKEA of Sweden AB come in contact with the skin or eyes. Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 13 Spotify Tap is a trademark owned by Spotify and any use IKEA store. of such marks by IKEA is under license. All other Spotify trademarks, service marks, trade names, logos, domain names, and any other features of the Spotify brand are...
  • Página 14 Español 1. Puerto USB-C de carga. Estado del LED 2. Selector para reproducir/pausar/controlar el volumen. Blanco parpadeante: se está emparejando 3. Botón de encendido del altavoz y Spotify Tap™. el Bluetooth. 4. Botón de emparejamiento Bluetooth. Blanco permanente: emparejado a un dispositivo. 5.
  • Página 15 Al mantener pulsado el botón de encendido, se Asegúrate de que el dispositivo esté emparejado por APAGARÁ el altavoz. Bluetooth con los altavoces VAPPEBY. Asegúrate de que la aplicación móvil de Spotify esté Reproducción/pausa. Pulsa el selector (2) abierta. Esto solo será necesario en el primer uso.
  • Página 16 Datos técnicos • No expongas la batería a la lluvia ni al agua. Nombre del modelo: VAPPEBY • Riesgo de incendios y quemaduras. No la abras, Número de tipo: E2004 aplastes, calientes por encima de 140 °F (60 °C) ni la Capacidad de la batería:...
  • Página 17 Luz decorativa: 20 lm, 2700 K Spotify Tap™ es una marca comercial propiedad de Clase IP: IP65 Spotify, y el uso de dichas marcas por parte de IKEA está sometido a un acuerdo de licencias. El resto de marcas Fabricante: IKEA of Sweden AB...
  • Página 18 Português 1. Porta USB-C para carregamento. Estado do LED 2. Marque para reproduzir/pausa/volume. Branco intermitente: o Bluetooth está a emparelhar. 3. Botão de alimentação da coluna e Spotify Tap Branco sólido: emparelhado com um dispositivo. 4. Botão de emparelhamento Bluetooth. Vermelho intermitente: bateria fraca.
  • Página 19 Funções da coluna Certifique-se de que o seu dispositivo está emparelhado LIGAR/DESLIGAR. Um toque curto no botão de via Bluetooth com as colunas VAPPEBY. alimentação (3) LIGA a coluna. Se pretender, um Certifique-se de que a aplicação móvel do Spotify está...
  • Página 20 • As crianças têm de ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto. Dados técnicos • Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague, Nome do modelo: VAPPEBY perfure ou triture a bateria. Número do tipo: E2004 • Não exponha a bateria à chuva ou água.
  • Página 21 O Spotify Tap é uma marca comercial de propriedade da Classe IP: IP65 Spotify e qualquer utilização desta marca pela IKEA é feita sob licença. Todas as outras marcas comerciais, marcas de Fabricante: IKEA of Sweden AB serviço, nomes comerciais, logotipos, nomes de domínio da Spotify e quaisquer outras características da marca...
  • Página 22 中文 1. USB-C 充电端口。 LED 状态 2. 播放/暂停/音量旋钮。 闪烁白色： 蓝牙正在配对。 3. 扬声器电源按钮和 Spotify Tap 常亮白色：已与设备配对。 4. 蓝牙配对按钮。 闪烁红色：电量低。 5. 灯开关按钮。 常亮红色：正在充电（扬声器关闭时） 6. LED 状态灯。...
  • Página 23 ，您只需按一下按钮，即可从蓝牙扬声器恢 时 LED 常亮红色。 复和更改音乐。 推荐电源： 如果您使用的是 iOS 设备： 5.0V DC，2.0A，USB-C（不随附） 请前往 APP Store，下载 Spotify 应用程序。您可以创建一个 帐户，或者如果您已有帐户可直接登录。 消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认 证并满足标准的电源适配器。 如果您有安卓设备： 请前往 Google Play，下载 Spotify 应用程序。您可以创建一 个帐户，或者如果您已有帐户可直接登录。 灯的功能 打开/关闭。按一次灯开关 (5)，以 100% 的亮度打 首次使用 开。再次按下，将灯光调暗至 50%，第三次按下即 可关闭。 请确保您的设备已通过蓝牙与您的 VAPPEBY 扬声器配对。 请确保 Spotify 移动应用程序已打开。这仅在首次使用时需 扬声器功能 要。 按下电源按钮 (3)，以开始播放音乐。LED 指示灯应闪烁两 打 开/关闭。 短按电源按钮 (3) 可打开扬声器。长按电 次。 源按钮可关闭扬声器。 从现在开始，无论何时快速按下电源按钮 (3)，只要您的设备 已配对且在范围内，音乐就会恢复。 播 放/暂停。 按旋钮 (2) 可播放或暂停音乐。 更改音乐 音量。 顺时针旋转旋钮 (2) 可调高音量，逆时针 再次按下电源按钮 (3)，即可将播放内容更改为推荐曲目。 可调低音量。 蓝 牙配对。长按以开始配对模式。白色 LED 灯将 开始闪烁。打开设备上的蓝牙设置，扬声器应列为 VAPPEBY。 自动关闭。 如果扬声器未与任何设备配对，它会在 5 分钟后...
  • Página 24 • 电池在充电过程中发热是正常现象，充电后它会逐渐冷却。 请勿自行尝试修理此产品，以免因打开或拆除盖子而接触到危 • 电池不得长时间亏电。 险电压或其他风险。 • 接触织物等易燃材料时，请勿为电池充电。 射频暴露信息 该设备符合人体射频暴露的限制规定。 警告： 用户间隔距离不得小于20cm。 • 切勿将产品安装在密闭空间内。 • 始终在产品周围留出至少 5 mm 的空间，以便通风。 • 应监督儿童，以确保其不玩弄该产品。 技术数据 • 请勿改装、拆开、打开、摔打、挤压、扎坏或粉碎电池。 型号名称：VAPPEBY • 请勿使电池淋雨或遇水。 型号：E2004 • 失火和烧伤风险。请勿打开、挤压、加热至 140°F (60℃) 以 电池容量：2 x 3300 mAh/23.76 Wh, Li-ion 上或焚毁。 输入：5.0V DC，2.0A，10W USB Type-C • 使电池远离明火或阳光照射，以免热量聚集。 • 使电池远离高压装置。 50% 音量和蓝牙模式下的 估计电池播放时间： • 该产品不是玩具，请确保儿童远离产品。请确保所有使用该 -50% 显示亮度：11 - 13 小时 产品的人员阅读并遵循这些警告和说明。 工作温度：0℃ 至 45℃（32°F 至 113°F）...
  • Página 25 Bluetooth®文字商标和标识属于蓝牙技术联盟有限公司的注 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同 册商标。宜家已获得使用此等商标的许可。其他商标和商标名 时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做 称均归其各自所有者所有。 一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进 而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更 多，请联系当地宜家商场。 Spotify Tap 是 Spotify 所有的商标，宜家对此类商标的任何 使用均已获得授权。所有其他 Spotify 商标、服务商标、商品 名、徽标、域名以及 Spotify 品牌的任何其他功能均为 Spotify 或其许可方的独有财产。...
  • Página 26 繁中 1. USB-C 充電埠。 LED 狀態 2. 播放/暫停/音量用調節鈕。 閃爍白光： 藍牙配對中。 3. 揚聲器電源開啟按鈕及 Spotify Tap 固定白光：已配對到裝置。 4. 藍牙配對按鈕。 閃爍紅光：低電量。 5. 燈光開關按鈕。 固定紅光：ˋ充電中（電源關閉時） 6. LED 狀態燈。...
  • Página 27 即可讓您直接從藍牙揚聲器恢復並 定紅光。 更換音樂。 建議電源： 如有 IOS 裝置： 5.0V DC、2.0A、USB-C (未包含) 前往 App Store 下載 Spotify 應用程式。如此可建立帳戶，或 如已有帳戶則可登入。 燈光功能 如有 Android 裝置： 開 /關。按住燈光開關 (5) 一次，會以 100% 亮度開 前往 Google Play 下載 Spotify 應用程式。如此可建立帳戶， 啟。再按一次，則可將燈光調低 50%，如再按第一 或如已有帳戶則可登入。 次，則可關閉電源。 揚聲器功能 首次使用 開 /關。 輕按電源按鈕 (3) 可開啟揚聲器。長按電源按 確認您的裝置已透過藍牙與您的 VAPPEBY 揚聲器配對。 鈕可關閉揚聲器。 確認 Spotify 行動應用程式已開啟。此僅在首次使用時需要。 按電源按鈕 (3) 可開始音樂。LED 指示燈應會閃爍兩次。 播 放/暫停。 按調節鈕 (2) 可播放或暫停音樂。 從此刻起，只要快速按下電源按鈕 (3)，且裝置已配對並處於 配對範圍內時，即可恢復音樂。 音量。 順時鐘旋轉調節鈕 (2) 可增加音量，逆時 鐘旋轉可降低音量。 變更音樂 再按一次電源按鈕 (3)，即可將正在播放的曲目變更為建議曲 目。 藍 牙配對。按住（長按）可開啟配對模式。白色 LED 燈光會開始閃爍。開啟裝置上的藍牙設定，揚聲器應 會列為 VAPPEBY。 自動關閉。 如揚聲器未配對到任何裝置，5 分鐘後將會自動 關閉。如揚聲器已配對但沒有播放音樂，20 分鐘後將會自動 關閉。...
  • Página 28 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高電壓和 • 電池不應長時間放電。 其他危險中。 • 與紡織品等易燃材料接觸時，不應為電池充電。 無線射頻暴露資訊 警告： 此裝置符合無線射頻暴露標準。 • 請勿在受限空間內安裝此產品。 使用者應距離至少20公分。 • 確保產品周圍保有至少 5 公釐的空間，以維持通風。 • 兒童應受到監督，確保他們不玩產品。 • 請勿改裝、拆卸、打開、掉落、壓碎、刺破或切碎電池。 技術資料 • 請勿將電池暴露在雨中或水中。 型號名稱： VAPPEBY • 火災和燒傷風險。請勿打開、壓碎、加熱到140 °F (60°C) 以 類型編號：E2004 上的溫度或焚燒。 電池容量：2 x 3300 mAh/23.76 Wh，鋰電 • 請將電池遠離明火或陽光，以防止熱量積聚。 輸入：5.0V DC，2.0A，10W USB-C 型 • 請使電池遠離高壓設備。 • 本產品並非玩具，請使產品與兒童保持距離。確保所有使用 電池在下列情況的預估播放時間 本產品的人員閱讀並遵照這些警告和指示來使用本產品。 音量為 50% 且使用藍牙模式： • 請勿使電池或其電池組產生短路。 顯示器亮度為 -50% 時：11 - 13 小時...
  • Página 29 注意 ! 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性 Bluetooth®字樣和標誌為Bluetooth SIG, Inc.所有，IKEA對 及功 能。 低功率射 頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 此標記的使用皆經授權。其他商標與商業名稱則專屬於各自 所有人。 經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得 繼續使用。 前 述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電 機設備之干擾。 Spotify Tap 為 Spotify 所擁有的商標，IKEA 已獲授權可以 任何形式使用此商標。所有其他 Spotify 商標、服務標誌、商 業名稱、標誌、網域名稱，和其他任何 Spotify 品牌的功能特 色皆為 Spotify 或其授權人的專有財產。 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依 當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減 少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健 康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。...
  • Página 30 한국어 1. 충전용 USB-C 포트 LED 상태 2. 재생/일시 중지/음량 조절용 다이얼 흰색으로 깜박임: 블루투스를 페어링 중입니다. 3. 스피커 전원 켜기 버튼 및 Spotify Tap 흰색으로 켜짐: 장치에 페어링되었습니다. 4. 블루투스 페어링 버튼 빨간색으로 깜박임: 배터리가 부족합니다. 5. 조명 스위치 버튼 빨간색으로 켜짐: 충전 중입니다(스피커가 꺼져 있을 때). 6. LED 상태 표시등...
  • Página 31 에서는 버튼 하나를 누르는 것만으로 블루투스 스피 때 스피커가 꺼져 있으면 LED는 계속 빨간색으로 켜져 있습니다. 커에서 바로 음악을 다시 시작하거나 바꿀 수 있습니다. 권장 전원 공급 장치: iOS 장치를 사용하는 경우: 5.0V DC, 2.0A, USB-C(함께 제공되지 않음) App Store로 가서 Spotify 앱을 다운로드합니다. 앱이 이미 설치 되어 있는 경우 계정을 만들거나 로그인하면 됩니다. 램프 기능 Android 장치를 사용하는 경우: 켜 기/끄기. 100% 밝기로 램프를 켜려면 램프 스위치(5)를 Google Play Store로 가서 Spotify 앱을 다운로드합니다. 앱이 이 한 번 누르세요. 램프 밝기를 50%로 줄이려면 스위치를 다 미 설치되어 있는 경우 계정을 만들거나 로그인하면 됩니다. 시 누르고 램프를 끄려면 세 번 누르세요. 스피커 기능 최초 사용 시 켜 기/끄기. 전원 버튼(3)을 짧게 누르면 스피커가 켜집니 장치가 블루투스를 통해 VAPPEBY 스피커와 페어링되어 있어야 다. 스피커를 끄고 싶으면 전원 버튼을 길게 누릅니다. 합니다. Spotify 모바일 앱이 실행되고 있어야 합니다. 최초 사용 시에만 필 요합니다. 재 생/일시 중지. 음악을 재생하거나 일시 중지하려면 음악을 시작하려면 전원 버튼(3)을 누릅니다. LED 표시등이 두 번 다이얼(2)을 누르세요. 깜박여야 합니다. 음량. 음량을 크게 하려면 다이얼(2)을 시계 방향으 이제부터는 전원 버튼(3)을 빠르게 누를 때마다 언제든지 페어링되 로 돌리고 음량을 작게 하려면 시계 반대 방향으로 고 범위 안에 있는 장치에서 음악이 다시 시작됩니다. 돌리세요. 음악 바꾸기 블 루투스 페어링. 페어링 모드를 시작하려면 누른 채로 유 재생되고 있는 음악을 권장 트랙으로 바꾸려면 전원 버튼(3)을 다 지합니다(길게 누릅니다). 흰색 LED가 깜박이기 시작합니...
  • Página 32 플러그를 뽑아 놓습니다. 제품을 임의로 수리하지마세요. 커버를 열거나 제거하면 고압전류 • 충전 중에 배터리가 뜨거워지는 것은 정상적인 작동이며 충전 나 기타 다른 위험에 노출될 수 있습니다. 후에는 서서히 식을 것입니다. • 오랜 기간 배터리를 방전된 상태로 놔두어서는 안 됩니다. RF노출정보 • 직물과 같은 인화성 물질에 닿아 있는 상태로 배터리를 이 장치는 RF 노출 규정을 준수합니다 . 충전해서는 안 됩니다. 사용자와의 거리는 최소 20cm 이상이어야 합니다. 경고: • 비좁은 공간에 제품을 설치하지 마세요. 기술 데이터 • 환기될 수 있도록 항상 제품 둘레에 최소 5mm 정도의 공간을 모델 이름: VAPPEBY 확보하세요. 유형 번호: E2004 • 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 배터리 용량: 2 x 3300 mAh/23.76Wh, 리튬-이온 • 배터리를 수정하거나, 분해하거나, 열거나, 떨어뜨리거나, 입력: 5.0V DC, 2.0A, 10W USB C타입 부수거나, 구멍을 뚫거나, 파쇄하지 마세요. • 배터리가 비를 맞거나 물에 노출되지 않게 하세요. 배터리 재생 예상 시간 • 화재 및 화상의 위험이 있습니다. 열거나, 부수거나, 60°C(140°F) 50% 음량 및 블루투스 모드: 보다 높은 열을 가하거나, 소각하지 마세요. -50% 디스플레이 밝기: 11~13시간 • 열이 축적되지 않도록 배터리를 햇빛이나 불꽃에서 멀리 두세요.
  • Página 33 Bluetooth® 워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하 록 상표이며 IKEA는 사용 허가를 받고 해당 마크를 사용합니다. 기 여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 타 상표 및 상표 이름은 해당 소유자의 소유입니다. 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해, 소각 장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자 세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요. Spotify Tap 은 Spotify 소유의 상표이며 이케아는 라이선스 하 에 해당 상표를 사용합니다. 다른 모든 Spotify 상표, 서비스 마크, 상표 이름, 로고, 도메인 이름 및 기타 모든 Spotify 브랜드의 기능 은 오로지 Spotify 및 해당 라이선스 획득 업체의 유일한 자산입 니다.
  • Página 34 日本語 1. 充電用USB-Cポート。 LEDステータス 2. 再生/一時停止/音量用のダイヤル。 白で点滅: Bluetoothのペアリング中。 3. スピーカー電源オンボタンとSpotify Tap 白で点灯:デバイスにペアリング済み。 4. Bluetoothペアリングボタン。 赤で点滅:低バッテリー残量。 5. ランプスイッチボタン。 赤で点灯:充電中 (スピーカーがオフの時) 6. LEDステータスライト。...
  • Página 35 推奨される電源: App Storeに移動し、Spotifyアプリをダウンロードします。 5.0V DC、2.0A、USB-C (含まれていません) アカウントを作成するか、アカウントをすでにお持ちの場合 はログインすることができます。 ランプの機能 Androidデバイスをご使用の場合: オ ン/オフの切り替え。ランプスイッチ (5) を1回押し Google Play Storeに移動し、Spotifyアプリをダウンロード てオンにします。輝度が100%になります。再度押す します。アカウントを作成するか、アカウントをすでにお持 とライトが50%暗くなり、さらに押すと (3回目) オ ちの場合はログインすることができます。 フになります。 スピーカーの機能 初回の使用 オ ン/オフの切り替え。 電源ボタン (3) を短く押す お使いのデバイスが、Bluetooth経由でVAPPEBYスピーカー と、スピーカーがオンになります。スピーカーをオ にペアリングされていることを確認します。 フにする場合は、電源ボタンを長押しします。 Spotifyモバイルアプリが開いていることを確認します。これ は初回の使用時のみ必要です。 電源ボタン (3) を押して音楽を開始します。LEDインジケー 再 生/一時停止。 ダイヤル (2) を押して音楽を再 ターが2回点滅するはずです。 生/一時停止します。 この後は、デバイスがペアリング済みであり、動作範囲内 音量。 ダイヤル (2) を時計回りに回転させて音 にある時は、電源ボタン (3) を素早く押すと音楽が再開し 量を上げ、反時計回り に回転させて音量を下 ます。 げます。 音楽の変更 B luetoothペアリング。押し続けて（長押し）、ペ...
  • Página 36 • 充電中にバッテリーが熱くなるのは、異常ではありませ 本製品を自分で修理しようとしないでください。カバーを開 ん。充電が終わると次第に冷めます。 いたり、外したりする行為は、危険な電圧点に接触するなど • バッテリーは長期間放電したままにしないでください。 のリスクにさらされるおそれがあります。 • バッテリーが布などの可燃物と接触した状態で充電しない ようにしてください。 高周波（RF）ばく露に関する情報 本機器は、高周波（RF）ばく露規制に適合しています。 ユーザーからの最小分離距離は20cm以上です。 警告: • 狭い場所に製品を設置しないでください。 • 換気のために、必ず製品の周囲に最低5 mmの隙間ができ テクニカルデータ るように設置してください。 モデル名:VAPPEBY • 小さなお子さまが本品で遊ばないよう、お子さまから目を 型番:E2004 離さないようにしてください。 バッテリー容量:2 x 3300 mAh/23.76 Wh、リチウムイオン • バッテリーを改変・分解したり開けたりしないでくださ 入力:5.0V DC、2.0A、10W USB Type-C い。また、落としたり、粉砕したり、穴を開けたり、細断 したりしないでください。 推定バッテリー再生時間 • バッテリーを雨や水にさらさないでください。 (50%音量とBluetoothモード時): • 発火および火傷の危険があります。開けたり、粉砕した -50%ディスプレイ輝度:11 ~ 13時間 り、60°C以上の熱にさらしたり、焼却したりしないでく 動作温度:0°C ~ 45°C ださい。...
  • Página 37 Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般 SIG,INC.が所有する登録商標で、イケアはこれらのマークを の家庭ゴミと区別する必要があることを意味しています。こ ライセンスに基づき使用しています。その他の商標および商 のマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに従 号は、それぞれの所有者に帰属します。 ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴミと分けて リサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込 まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な 負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお 問い合わせください。 Spotify Tap はSpotifyが所有する商標であり、IKEAは許可 を得て当該のマークを使用しています。その他のSpotify商 標、サービスマーク、商品名、ロゴ、ドメイン名、および Spotifyブランドのその他の特徴はすべて、Spotifyまたはその ライセンサーにのみ帰属します。...
  • Página 38 Bahasa Indonesia 1. Port USB-C untuk pengisian daya. status LED 2. Tombol putar untuk Putar/Jeda/Volume. Berkedip putih: Bluetooth sedang disandingkan. 3. Tombol daya hidup speaker dan Spotify Tap Putih solid: Disandingkan ke perangkat. 4. Tombol penyandingan Bluetooth. Berkedip merah: Baterai lemah. 5.
  • Página 39 Anda. Tekan lama pada tombol Daya jika Pastikan perangkat Anda disandingkan melalui Bluetooth Anda ingin MEMATIKAN speaker. ke speaker VAPPEBY Anda. Pastikan aplikasi seluler Spotify terbuka. Langkah ini Putar/Jeda. Tekan tombol putar (2) untuk hanya akan diperlukan pada penggunaan pertama.
  • Página 40 • Jangan memodifikasi, membongkar, membuka, menjatuhkan, menghancurkan, menusuk, atau Data teknis memotong baterai. Nama Model: VAPPEBY • Jangan biarkan baterai terkena hujan atau air. Nomor Tipe: E2004 • Risiko kebakaran dan luka bakar. Jangan membuka, Kapasitas baterai: 2 x 3300 mAh/23.76 Wh, Li-ion menghancurkan, memanaskan di atas suhu 140°F...
  • Página 41 IKEA. Tanda dan logo kata Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan tanda tersebut oleh IKEA berada di bawah lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing-masing pemiliknya. Spotify Tap...
  • Página 42 Bahasa Malaysia 1. Port USB-C untuk pengecasan. Status LED 2. Dail untuk Main/Jeda/Kelantangan. Putih berkelipan: Bluetooth sedang berpasangan. 3. Butang menghidupkan pembesar suara dan Putih penuh: Dipasangkan ke peranti. Spotify Tap Merah berkelipan: Kuasa bateri rendah. 4. Butang berpasangan Bluetooth. Merah penuh: Pengecasan (apabila pembesar suara 5.
  • Página 43 Penggunaan kali pertama suara tersebut. Pastikan peranti anda telah berpasangan melalui Main/Jeda. Tekan dail (2) untuk memainkan Bluetooth kepada pembesar suara VAPPEBY anda. atau menjeda muzik. Pastikan aplikasi mudah alih Spotify dibuka. Ia hanya diperlukan pada penggunaan kali pertama. Kelantangan. Putarkan dail (2) mengikut Tekan butang kuasa (3) untuk memulakan muzik.
  • Página 44 • Kanak-kanak harus dipantau bagi memastikan mereka tidak bermain dengan produk tersebut. Data teknikal • Jangan ubah suai, dilerai, dibuka, dijatuhkan, dihancur, Nama Model: VAPPEBY ditikam, atau dikoyakkan bateri. Nombor Jenis: E2004 • Jangan dedahkan bateri kepada hujan atau air.
  • Página 45 Spotify Tap ialah tanda dagang yang dimiliki oleh Spotify dan sebarang penggunaan tanda sedemikian oleh IKEA adalah di bawah lesen. Semua tanda dagang lain, tanda perkhidmatan, tanda nama, logo, nama domain, dan sebarang ciri jenama Spotify yang lain adalah hak...
  • Página 46 ‫عربي‬ .‫ للشحن‬C ‫ من النوع‬USB ‫1. منفذ‬ ‫األضواء الموضحة للحاالت‬ .‫2. قرص مدرج للتشغيل/اإليقاف المؤقت/مستوى الصوت‬ .‫ضوء أبيض وامض: تم اقتران البلوتوث‬ .‫ضوء أبيض ثابت: مقترن بجهاز‬ Spotify TapTM‫3. زر تشغيل مكبر الصوت و‬ .‫4. زر اقتران البلوتوث‬ .‫ضوء أحمر وامض: شحن البطارية منخفض‬ )‫ضوء...
  • Página 47 ‫(5) مرة واحدة لتشغيله بسطوع كامل. اضغط مرة أخرى ل خ َ فت‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ .»‫الضوء بنسبة ٪05، واضغط مرة ثالثة «إليقاف التشغيل‬ .VAPPEBY ‫تأكد من اقتران جهازك عبر البلوتوث بمكبر الصوت‬ ‫وظائف مكبر الصوت‬ ‫ للج و َّ ال. سيكون عليك تنفيذ هذا عند‬Spotify ‫تأكد من فتح تطبيق‬...
  • Página 48 .‫تجارية مملوكة ألصحابها‬ ‫ وأي استخدام من‬Spotify ‫ هي عالمة تجارية مملوكة لـ‬Spotify Tap ‫ لهذه العالمة التجارية يكون بموجب ترخيص. جميع عالمات‬IKEA ‫ق ِبل‬ ‫ التجارية وعالمات الخدمة واألسماء التجارية والشعارات وأسماء‬Spotify ‫ التجارية هي الملكية الوحيدة‬Spotify ‫النطاقات وأي ميزات أخرى لعالمة‬...
  • Página 49 :‫تحذير‬ ‫البيانات الفنية‬ .‫ال تقم أب د ًا بتركيب المنتج في مكان ضيق‬ VAPPEBY :‫اسم الموديل‬ .‫اترك دائم ً ا مساحة ال تقل عن 5 ملم حول المنتج للتهوية‬ E2004 :‫رقم النوع‬ .‫ينبغي اإلشراف عىل األطفال لضمان عدم عبثهم بالمنتج‬...
  • Página 50 ไทย 1. ช่ ่ อ งเสี ี ย บ USB-C สี ำ � หรั ั บ ช่�รั ์ จ ไฟ สีถ�น้ะ LED 2. หน้ ้ � ปั ั ด สี ำ � หรั ั บ เล่ ่ น้ /หย ุ ด ช่ ั � ว ครั�ว/ปัรั ั บ คว�มด ั ง ไฟกะพริ...
  • Página 51 การิใช้ ้ ง านลำ ำ า โพง ตรัวจสีอบให ้ แ น้ ่ ใ จว ่ � อ ุ ปั กรัณ์ ์ ข องค ุ ณ์ ได ้ เ ช่ ื � อ มต ่ อ ก ั บ ล่ ำ � โพง VAPPEBY การิเป็...
  • Página 52 อ�ก�ศ ข ้ อ ม ่ ลำ ทางเทคน ิ ค ช้ ื � อ ริ ุ ่ น : VAPPEBY • ควรัด่ แ ล่เด็ ก ๆ ไม่ ใ ห้ เ ล่่ น้ ผล่ิ ต ภัั ณ์ ฑ์์ • ห้ � มดั ด แปัล่ง ถอดปัรัะกอบ เปัิ ด โยน้ กรัะแทูก เจ�ะ หรัื อ ตั ด ผล่ิ ต ภัั ณ์ ฑ์์...
  • Página 53 ทู ี � จ ะสี ่ ง ไปัย ั ง โรังเผ�หรั ื อ พ ื � น้ ทู ี � ฝ ั ง กล่บ แล่ะย ั ง ช่ ่ ว ยล่ดผล่กรัะทูบด ้ � น้สี ุ ข อน้�ม ั ย แล่ะสี ิ � ง แวดล่ ้ อ ม ห�กต ้ อ งก�รัข ้ อ ม ่ ล่ เพ ิ � ม เต ิ ม กรั ุ ณ์ �ต ิ ด ต ่ อ IKEA Spotify Tap เปั...
  • Página 54 Tiếng Việt 1. Cổng USB-C để sạc. Trạng thái đèn LED 2. Núm để Phát/Tạm dừng/Âm lượng. Nhấp nháy trắng: Đang ghép đôi Bluetooth. 3. Nút bật nguồn loa và Spotify Tap Sáng trắng liên tục: Đã ghép đôi với một thiết bị. 4.
  • Página 55 Mở cài đặt Bluetooth trên thiết bị của Nhấn lại nút Nguồn (3) để đổi bài hát đang phát sang bài bạn, loa sẽ xuất hiện với tên VAPPEBY. hát được đề xuất. Tự động tắt. Nếu loa không được ghép đôi với thiết bị...
  • Página 56 • Trong trường hợp rò rỉ pin, không để chất lỏng tiếp xúc với da hoặc mắt. Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB Lưu hướng dẫn này để sử dụng trong tương lai. Địa chỉ: Box 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN...
  • Página 57 Biểu tượng Bluetooth® là thương hiệu đã đăng kí, được Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo có nghĩa là sở hữu bởi Bluetooth SIG, Inc. và IKEA được cấp phép sử sản phẩm phải được tách riêng khỏi rác thải sinh hoạt.
  • Página 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2345266-1...