Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DETAĻU SARAKSTS
1. grila bļoda — 1 gab.
2. grila vāks — 1 gab.
3. īsākas kājas — 2 gab.
4. garākas kājas — 2 gab.
5. augšējais savienotājs — 2 gab.
6. apakšējais savienotājs — 2 gab.
7. apakšējais plaukts — 1 gab.
8. aizmugures sieniņa — 1 gab.
9. ritenis — 2 gab.
10. augšējais savienotājs — 1 gab.
11. magnēts — 1 gab.
12. durtiņas — 2 gab.
13. durtiņu rokturis — 2 gab.
14. durtiņu ass — 2 gab.
15. sānu plaukts — 2 gab.
16. sānu degļa gāzes regulētājs — 1 gab.
17. sānu degļa grozāmā poga — 1 gab.
18. sānu degļa dekoratīvs uzliktnis — 1 gab.
19. sānu degļa restes — 1 gab.
20. magneto — 1 gab.
21. palīgrestes — 1 gab.
22. restes — 2 gab.
23. gāzes šļūtene (pieejams atsevišķi)
24. gāzes reduktors (pieejams atsevišķi)
25. degļa regulēšanas grozāmā poga — 3 gab.
26. skrūvju un uzgriežņu komplekts grila montāžai
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
Lietot tikai ārpus telpām. Gāzes uzkrāšanās iespējamības dēļ, kas var novest pie ugunsgrē-
ka vai sprādziena, grilu var lietot tikai ārpus telpām. Grilu nedrīkst lietot garāžās, cehos vai
citās telpās. Nedrīkst pakļaut grilu atmosfēras nokrišņu iedarbībai.
Pirms ierīces lietošanas izlasiet instrukciju. Tajā ietverto norādījumu ievērošana ļauj lietotajam
izvairīties no traumām, ugunsgrēka vai sprādziena. Saglabājiet instrukciju visu grila lietošanas lai-
kā. Nododot produktu citai personai, tas jānodod kopā ar instrukciju.
BRĪDINĀJUMS: pieejamas ierīces daļas var būt ļoti karstas. Turiet bērnus tālu no ierīces. Lie-
tojot ierīci, jāņem vēra, ka liesmu ietekmē instrumenti uzkarst līdz augstām temperatūrām. Izman-
tojiet cimdus, kas aizsargā pret karstumu, satveriet instrumentus tikai aiz šim mērķim paredzētiem
rokturiem.
Nepārvietojiet ierīci tās darbības laikā. Ierīces pārvietošana tās darbības laikā var novest pie tās
apgāšanās, kas var novest pie smagām traumām un ugunsgrēka. Pārvietojot ierīci, var tikt pārrauta
elastīga šļūtene, kura savieno gāzes balonu ar grilu. Tas var novest pie nekontrolētas gāzes noplū-
des, kas rada ugunsgrēka un sprādziena risku.
Pēc ierīces lietošanas aizveriet gāzes balona vārstu. Uz grilā izvietoto vārstu slēgšana nepār-
trauc gāzes padevi grilā. Sistēmas atstāšana zem spiediena var novest pie nekontrolētas gāzes
noplūdes, kas rada ugunsgrēka un sprādziena risku.
Nedrīkst mainīt ierīces konstrukciju. Ražotājs var garantēt drošību, tikai tad, ja grils ir samontēts
atbilstoši viņa norādījumiem. Neatbilstošas modifi kācijas var novest pie nekontrolētas gāzes noplū-
des, kas rada ugunsgrēka un sprādziena risku.
GRILA MONTĀŽA
Savainošanās riska dēļ ievērojiet piesardzību grila montāžas laikā. Izmantojiet aizsargcimdus.
Zemāk aprakstītā grila montāža jāveic labi apgaismotā telpā.
Izmantojot skrūves, savienojiet priekšējās uz aizmugurējās kājās ar savienotāja palīdzību (II).
Uzmanību! Garāko kāju gadījumā pievērsiet uzmanību tam, lai caurumi riteņu stiprināšanai atras-
tos vienā līnijā. Balsti, kas atrodas kāju augšējā daļā, ir nostiprināti pie aizmugures kājām un pēc
montāžas ir vērsti uz iekšu.
Ar skrūvju palīdzību nostipriniet apakšējos savienotājus starp priekšējām un aizmugures kājām (III).
Uzmanību! Augšējie un apakšējie savienotāji jāuzstāda pretēji viens otram (IV).
Savienojiet kājas ar apakšējo plauktu (VI) ar skrūvju (V) palīdzību. Pēc tam nostipriniet aizmugures
sieniņu (VII) ar skrūvju palīdzību. Izveriet asi cauri caurumam ritenī, pēc tam cauri caurumam garā-
ko kāju apakšējā daļā. Bloķējiet asi ar šķelttapas palīdzību (VIII).
Ar skrūvju un uzgriežņu palīdzību piestipriniet magnētu pie apakšēja plaukta priekšējas malas (X).
Piestipriniet augšējo savienotāju pie priekšējām kājām ar skrūvju palīdzību. Pievērsiet uzmanību
tam, lai magnēts, kas nostiprināts pie savienotāja, būtu vērsts uz priekšu un uz grila leju (XI).
Sagatavojiet durtiņas, ar skrūvju palīdzību piestipriniet pie tām rokturus (XII). Pēc tam piestipriniet
tās pie grila konstrukcijas. Šim mērķim izveriet griešanās asi cauri caurumam grila augšējā savie-
notajā, caurumiem durtiņās un caurumam apakšējā plauktā (XIII). Pārliecinieties, ka durtiņas brīvi
atveras uz aizveras un magnēti uztur to aizvērtā stāvoklī. Nepieciešamības gadījumā noregulējiet
magnētu pozīciju.
Ar skrūvju palīdzību (XV) piestipriniet sānu plauktus (XVI) pie kāju augšējās daļas. Uzmanību!
Kreisajam plauktam ir caurums papildu deglim un caurums degļa regulatoram. Jāpārliecinās, ka
regulatora stiprināšanas caurums atrodas grila priekšējā daļā.
Uzlieciet grila bļodu uz kājām un nostipriniet to ar skrūvju palīdzību caurumos kāju augšējos sa-
vienotajos (XVII).
No kreisā plauktā apakšas ievadiet caurumā sānu degļa regulatoru un uzstādiet priekšā dekoratīvu
uzliktni. Nostipriniet visu ar skrūvju palīdzību, pēc tam uzlieciet grozāmo pogu uz regulatora stieni
(XIX). Regulatora stienis ir saplacināts no vienas puses, un cauruma grozāmajā pogā forma ir pie-
lāgota stieņa formai. Tikai pareiza montāža garantē, ka būs iespējams pareizi nolasīt degļa skalu.
No sānu plaukta augšas izveriet sānu degli tā, lai tā ieeja uzbīdītos uz regulatora sprauslu. Piestip-
riniet degli pie plaukta ar skrūvju palīdzību, kas ieskrūvējamas no plaukta apakšas (XX).
Pieslēdziet magneto vadu pie regulatora kontakta (XXI) un pašu magneto pieskrūvējiet pie plaukta
(XXII). Aizsargājiet degli ar sānu restēm (XXIII).
Plaisā aizmugures sienā ievadiet grila paplāti (XXIV).
Atveriet grila vāku, vākā un bļodā nostipriniet palīgrestes, izverot restu stieņu galus cauri cauru-
miem vākā un bļodā. Vākā ievietoto stieņu galus bloķējiet ar šķelttapām (XXV). Tas novērš nejaušu
palīgrestu izkrišanu vāka atvēršanas vai aizvēršanas laikā. Pareizi uzstādītas restes vienmēr paliek
horizontālā stāvoklī, neatkarīgi no grila vāka pozīcijas.
16
LV
L I E T O Š A N A S
Uz tapām (XXVII), kas nostiprinātas bļodas priekšējās uz aizmugures sienas iekšējā virsmā lieciet
degļu pārsegus (XXVIII). Katrs pārsegs balstās uz četrām tapām, divām bļodas priekšējā sienā un
divām aizmugures sienā. Pārliecinieties, ka pārsegs nejauši nenoslīdēs no tapām grila lietošanas
laikā. Nedrīkst lietot grilu bez pareizi uzstādītajiem degļu pārsegiem.
Ielieciet restes bļodā tā, lai tas balstītos uz malu bļodas iekšā (XXIX).
GRILA LIETOŠANA
BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā turiet ierīci tālu no viegli uzliesmojošiem materiāliem.
BRĪDINĀJUMS! Lietojot grilu, jāuzvelk cimdi, kas aizsargā pret apdegumiem.
BRĪDINĀJUMS! Pieslēdzot gāzes balonu un lietojot grilu, nedrīkst smēķēt un tuvināties tam
ar atklātu uguni.
Grila pielietojums
Grils ir paredzēts ēdienu pagatavošanai ārpus telpām. Produkts ir paredzēts tikai privātpersonu
lietošanai, to nedrīkst izmantot tirdzniecībā vai komerciāliem mērķiem.
Nedrīkst izmantot citu degvielu, izņemot instrukcijā minēto. To nedrīkst izmantot telpu apsildei vai
citu produktu uzkaršanai, izņemot ēdienus. Galvenās restes ir paredzētas ēdienu pagatavošanai,
izvietojot tos tieši uz tām. Uz restēm nedrīkst likt traukus, tādus kā katli vai pannas. Ēdienu uz-
karšanai traukos ir paredzēts sānu deglis, nedrīkst pagatavot ēdienus tieši uz sānu degļa restēm.
Tehniskie dati:
Produkta nosaukums: Gāzes grils
Produkta kataloga numurs: 99643
Ieejas siltuma jauda: 16,0 kW (1165 g/h) (4 x 3,2 kW + 3,2 kW)
Padodamās gāzes veids un spiediens: butāns G30 un propāns G31 ar spiedienu 37 mbar
Gāzes iekārtas kategorija pēc standarta EN 498: I
Gāzes padeves veids: gāzes baloni ar svaru 11 kg; maksimālie balona izmēri — diametrs 310 mm
un augstums 600 mm, kas mērīts ar uzstādītu vārstu.
Degļu skaits: 4 galvenie degļi un 1 sānu deglis
Sprauslas diametrs: 0,8 mm
Galveno restu izmēri (gar. x plat.): 660 x 400 mm
Ārējie grila izmēri ar aizvērtu vāku (gar. x plat. x augs.): 1480 x 560 x 1060 mm
Kopējais grila svars bez gāzes balona: aptuveni 32 kg
Ražotājs un autorizētais servisa centrs: TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polija
Piezīmes par grila montāžu
Nedrīkst patstāvīgi mainīt grila konstrukciju. Nedemontējiet rūpnieciski uzstādītus un noplombētus
elementus, jo īpaši gāzes sistēmā.
Sānu degļa gadījumā pirms pirmās grila lietošanas reizes var būt nepieciešams noregulēt magneto.
Dzirkstelei ir jāpārlec no magneto uz degļa atverēm. Citā gadījumā magneto var nepareizi aizdedzi-
nāt gāzi vai vispār to neaizdedzināt. Nepieciešamības gadījumā salieciet magneto stieni, pielietojot
nelielu spēku. Jebkādu magneto regulēšanu var veikt tikai pēc gāzes balona atslēgšanas.
Grila sagatavošana lietošanai
Pārliecinieties, ka grils ir samontēts atbilstoši instrukcijai. Grilu un balonus novietojiet uz plakanas,
līdzenas un neuzliesmojošas virsmas. Ja grila riteņi ir aprīkoti ar bloķētāju, izmantojiet to, lai novēr-
stu grila pārvietošanos. Pārliecinieties, ka grila tuvumā, tajā skaitā virs tā, neatrodas nekādi viegli
uzliesmojoši priekšmeti un citi uguns vai siltuma avoti. Nodrošiniet vismaz 1 m brīvas telpas ap
grilu, virs grila nedrīkst atrasties nekādi šķēršļi.
Uzmanību! Pārbaudiet, vai visas degļu grozāmās pogas atrodas pozīcijā "Slēgts".
Pieslēdziet grilu pie gāzes balona ar elastīgas šļūtenes un gāzes reduktora palīdzību. Reduktors un
šļūtene nopērkami atsevišķi. Ieteicams izmantot gatavus šļūtenes un reduktora komplektus VOREL
99670 vai VOREL 99671. Minētajos komplektos reduktors ir piemērots gāzes spiediena samazinā-
šanai atbilstoši Polijā spēkā esošām prasībām. Reduktors neļauj regulēt gāzes spiedienu, bet tikai
samazina gāzes spiedienu balonā līdz līmenim, kas ir drošs grilam. Reduktoram jāatbilst Eiropas
standarta EN 16129 prasībām. Ja reduktors ir rūpnieciski pieslēgts pie šļūtenes, nedrīkst modifi cēt
šo savienojumu.
Uz brīvu šļūtenes galu uzlieciet metāla apskavu, pēc tam uzbīdiet šļūtenes galu uz grila pieslēg-
šanas īscauruli (XXXI). Aizsargājiet savienojumu, savelkot apskavu. Nesavelciet apskavu ciešāk,
nekā tas nepieciešamas, lai nodrošinātu savienojuma hermētiskumu. Pārāk stipra apskavas savilk-
šanas var novēst pie šļūtenes bojāšanas. Gāzes reduktors ir aprīkots ar vītņotu savienotājelemen-
tu, kurš jāpieskrūvē pie gāzes balona vārsta ar atslēgas palīdzību (XXXII). Uzstādiet balonu tādā
vietā, lai elastīgā šļūtene nebūtu salocīta, sagriezta vai pārmērīgi nospriegota. Pirms pieslēgšanas
pārbaudiet šļūtenes stāvokli, lai pārliecinātos, ka tā nav bojāta vai nodilusi. Ja ir konstatēti šļūtenes
bojājumi vai nodilums, tā jānomaina ar jaunu. Šim mērķim nododiet grilu autorizētajā servisa cen-
trā. Nedrīkst patstāvīgi mainīt šļūteni vai aizvietot to ar šļūteni, kas nav paredzēta gāzes padevei.
Šļūtenes garumam ir jābūt 80 cm, tam nedrīkst pārsniegt 150 cm. Izmantojiet tikai šļūtenes, kas
paredzētas šķidra butāna vai propāna gāzes padevei. Pēc pieslēgšanas vienmēr jāpārbauda gāzes
sistēmas hermētiskums.
Ja saskaņā ar vietējiem noteikumiem ir nepieciešams izmantot citu šļūteni un/vai reduktoru, tie
jānopērk atsevišķi tā, lai tie atbilstu lietošanas vietā spēkā esošām prasībām.
Normālos lietošanas apstākļos ieteicams mainīt pareizi uzstādītu reduktoru ik pēc 10 gadiem no
ražošanas gada, kas norādīts uz reduktora. Vietējos noteikumos var būt paredzēti citi reduktora
maiņas intervāli. Ja reduktors tiek izmantots ārpus telpām, novietojiet vai aizsargājiet to no jebkāda
ūdens piekļuves. Reduktora lietošanas laikā tam jānodrošina laba ventilācija, kas novērš tvaika
kondensāciju ierīces iekšā. Reduktors ir pielāgots darbībai apkārtējā temperatūrā no –20 °C līdz
+50 °C. Ja reduktors ir uzstādīts aiz cita reduktora, noregulējiet spiedienu sistēmā tā, lai tas ietilpstu
ieejas spiediena diapazonā, kurā strādā grilam pievienotais reduktors.
Degļu tuvumā dēļ nedrīkst uzstādīt gāzes balonu uz grila apakšējā plaukta. Gāzes balonam jāstāv
vertikāli. Pirms tā pieskrūvēšanas noņemiet aizsargplēvi (plombu) no gāzes balona vārsta, pār-
baudiet blīves stāvoklis un, ja nav konstatēti nekādi bojājumi vai nodilums, pieskrūvējiet reduktora
uzgriezni pie gāzes balona vārsta. Savelciet savienojumu ar spēku, kas nepieciešams, lai nodro-
šinātu tā hermētiskumu. Pārmērīga savienojuma savilkšana var novest pie blīves bojāšanas, un
savienojums nesasniegs nepieciešamu hermētiskumu. Nedrīkst pieskrūvēt reduktoru pie vārsta
ar bojātu blīvi. Šādā gadījumā sazinieties ar ražotāju, lai saņemtu informāciju, kas nepieciešama
blīves maiņas veikšanai.
Lēni atveriet gāzes balona vārstu līdz pilnīgas atvēršanas sasniegšanai un pārbaudiet savienojumu
hermētiskumu.
BRĪDINĀJUMS! Ja atverot gāzes balona vārstu ir dzirdama gāzes šņākšana un skaidri sajūtama
gāzes smarža, nekavējoties aizveriet gāzes balona vārstu. Pārbaudiet, vai degļu vārsti ir slēgti, pēc
tam pārbaudiet savienojumu hermētiskumu.
BRĪDINĀJUMS! Nedrīkst pārbaudīt savienojuma hermētiskumu ar uguns palīdzību. Tas var novest
I N S T R U K C I J A S
3B/P(37)
Publicidad
