Vorel 55400 Instrucciones página 15

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
La pompe à main pour les essais de pression est utilisée
pour tester l'étanchéité et la durabilité des systèmes et des
récepteurs alimentés par l'eau, y compris les systèmes de
chauff age solaire alimentés par une solution aqueuse de
glycol.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence catalogue : 55400
Pression maximale : 4 MPa / 40 bar / 580 psi
Température maximale du liquide d'essai : 50 °C / 122 °F
Capacité nominale du réservoir de la pompe : 5 l
Norme de raccordement : G1/2
CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer les essais de pression, se référer à la
procédure d'essai incluse dans la documentation accom-
pagnant le récepteur ou le système. L'exécution incorrecte
de la procédure d'essai peut endommager l'équipement
à essayer et la pompe elle-même. Le fabricant n'assume
aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une
mauvaise utilisation de la pompe.
Pendant la procédure d'essai, utilisez des équipements de
protection individuelle tels que des lunettes de sécurité,
des vêtements de protection à manches longues et des
jambes. Chaussures de sécurité à semelle antidérapante.
Il faut également porter des gants de protection.
Lors d'un essai de pression, l'appareil soumis à essai peut
fuir, ce qui entraîne un jet d'eau à haute pression. L'ex-
position du corps exposé à un tel jet d'eau peut entraîner
une perforation de la peau. Le déversement d'eau peut
entraîner un risque de glissement, ce qui peut entraîner
des blessures.
La pompe peut fonctionner avec de l'eau ou une solution
aqueuse de glycol utilisée dans les systèmes de chauff age
solaire. Il est interdit d'utiliser la pompe avec tout autre li-
quide.
ASSEMBLAGE DE LA POMPE
Montez la pompe sur le réservoir à l'aide des vis et des
écrous (II). Au fond de la pompe, montez le seau d'eau
du réservoir (III) en le faisant glisser dans l'entrée de la
pompe. Vissez le tuyau (IV) à la sortie de la pompe. N'ap-
pliquez pas une force de serrage excessive pour éviter
d'endommager les joints. Ne serrez le raccord qu'avec une
force suffi sante pour assurer son étanchéité.
N O T I C E
FR
PROCÉDURE D'ESSAI
Fermez la vanne de vidange sous le manomètre en la tour-
nant complètement dans le sens horaire.
Ouvrez la vanne principale, son levier doit être parallèle à
la conduite d'eau.
Connectez le tuyau de la pompe à l'appareil soumis à es-
sai. Remplissez le réservoir de la pompe avec de l'eau ou
une solution aqueuse de glycol selon les recommandations
de la documentation jointe à l'appareil soumis à essai.
Remplissez l'appareil soumis à essai avec du liquide pro-
venant du réservoir de la pompe et purgez-le. Fermez
toutes les vannes de l'appareil soumis à essai.
Commencez à pomper en déplaçant la poignée vers le
haut et vers le bas. Observez l'aiguille du manomètre afi n
de ne pas dépasser la pression décrite dans la documenta-
tion accompagnant l'appareil soumis à essai.
Lorsque la pression d'essai est atteinte, fermez la vanne
principale en tournant son levier de manière à ce qu'il soit
perpendiculaire à la conduite d'eau.
La fuite de l'appareil soumis à essai sera indiquée par une
perte de charge. Respectez les instructions de la docu-
mentation de l'appareil pour le temps d'essai et la chute
de pression.
Après l'essai, ouvrez la vanne de vidange pour permettre
au fl uide de retourner dans le réservoir de la pompe.
Lorsque le débit à travers la vanne de vidange est arrêté,
l'aiguille du manomètre doit indiquer zéro, fermez la vanne
de vidange. Débranchez le tuyau de l'appareil soumis à
essai et videz le réservoir de liquide de la pompe.
ENTRETIEN
Videz le réservoir de la pompe. Fermez la vanne de vi-
dange et commencez à pomper, cela éliminera l'eau rési-
duelle de la pompe et du système de tuyau. Séchez l'eau
résiduelle avec un chiff on doux.
Le piston de la pompe relié à la poignée doit être lubrifi é
périodiquement avec de la graisse résistante à l'eau. Ne
laissez pas le piston de la pompe rouiller.
Stockez la pompe dans des pièces ombragées et ven-
tilées. Protégez la pompe contre la poussière, la saleté,
la poussière et autres contaminants. Avant de remplir la
pompe d'eau, nettoyez soigneusement l'intérieur du réser-
voir. Les contaminants provenant du réservoir qui entrent
dans le système soumis à essai peuvent endommager le
système.
O R I G I N A L E
15