Publicidad
1
INSTALLATION OF SPOUT
INSTALACIÓN DEL SURTIDOR
INSTALLATION DU BEC
A.
B.
1
2
2
SUPPLY LINE CONNECTIONS
CONEXIONES DE LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO
BRANCHEMENTS À LA TUYAUTERIE D'ALIMENTATION
1/2" (12.70mm) IPS
3
1
2
1
A.
B.
A.
2
B.
A.
B.
1
2
Position faucet (1) and gasket (2) on sink. Option: If sink is uneven, use
silicone under the gasket.
Secure with washers (1) and nuts (2).
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos. Opción: Si el lava-
manos está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
Fije con arandelas (1) y tuercas (2).
Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l'évier. Facultatif - Si la surface de
l'évier est inégale, placez du composé d'étanchéité à la silicone sous le
joint.
Fixez le robinet à l'aide des rondelles (1) et des écrous (2).
Note: Be careful when bending the copper tubing. Kinked
tubes will void the warranty.
Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections: (1) Ball nose riser
(3/8" O.D. copper tubing), or (2) 1/2" I.P.S. faucet connector.
Use the enclosed coupling nuts (3) with the ball nose risers (1).
Important: Use two wrenches when tightening. Do not over-
tighten.
Nota: Tenga cuidado cuando doble la tubería de cobre. Tubos
torcidos anularán la garantía.
Escoja las conexions IPS de 1/2": (1) Conexión Bola-nariz
(Tubería cobre 3/8" D.E.), o (2) Conector de llave I.P.S. 1/2". Utilice
las tuercas de acoplamiento incluidas (3) con la conexión
bola-nariz (1). Utilice dos llaves de tuercas cuando apriete. No
apriete demasiado.
Note - Prenez garde de pincer les tubes en les cintrant. La
garantie est nulle si les tubes ont été pincés.
Choisissez des raccords compatibles 1/2 po IPS : (1) tubes-
raccords à portée sphérique (tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou (2)
raccords de robinet 1/2 po IPS. Si vous utilisez des tubes-raccords
à portée sphérique (1), servez-vous des écrous de raccordement
fousrnis (3). Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez
garde de trop serrer.
3
107571 Rev. C
Publicidad
