Graco AutoClean2 Funcionamiento página 8

Pressure Relief / Décompression / Descompresión /
Sfogo della pressione / Descompressão / Drukontlasting
2
ti4439a
ti4272a
-
1 Turn Pressure to lowest
setting. Switch power
OFF. Unplug sprayer.
1 Régler la pression sur
minimum. Mettre sur
ARRÊT. Débrancher
le pulvérisateur.
1 Gire el botón de presión
hasta el ajuste más bajo.
Coloque el interruptor
de potencia en OFF.
Desenchufe el
pulverizador.
1 Impostare la pressione
sull'impostazione più
bassa. SPEGNERE
l'alimentatore. Scollegare
lo spruzzatore.
1 Regule a Pressão para
a posição mais baixa.
Desligue o equipamento.
Retire a ficha da tomada.
1 Draai de druk op de
laagste stand. Zet de
aan/uit-knop op OFF.
Haal het spuitapparaat
los.
8
Pressure Relief / Décompression / Descompresión / Sfogo della pressione / Descompressão / Drukontlasting
2
CONTRACTOR CONTRACTOR II
FTX
2 Engage trigger safety.
Remove tip and guard.
2 Verrouiller la gâchette.
Démonter la buse et la
garde.
2 Enganche el seguro del
gatillo. Retire la boquilla
y la protección.
2 Inserire la sicura.
Rimuovere la protezione
e l'ugello.
2 Engate o dispositivo de
segurança do gatilho.
Retire o bico e a
protecção.
2 Zet de trekker op de
vergrendelstand.
Verwijder de tip en
de beschermkap.
2
CONTRACTOR CONTRACTOR II
FTX
3 Disengage trigger safety.
Trigger gun into grounded
pail to relieve pressure.
3 Déverrouiller la gâchette.
Actionner le pistolet en le
plongeant dans un seau
mis à la terre pour
relâcher la pression.
3 Desenganche el seguro
del gatillo. Dispare la
pistola en un recipiente
conectado a tierra para
liberar la presión.
3 Disinserire la sicura
del grilletto Premere il
grilletto per scaricare la
pressione in un secchio
collegato a terra.
3 Desengate o dispositivo
de segurança do gatilho.
Accione a pistola para
um balde em contacto
com a terra para efectuar
a descompressão.
3 Haal de trekker weer van
de vergrendelstand. Druk
de trekker in en spuit in
een geaarde bak om de
druk te ontlasten.
2
ti2719a
4 Open drain valve.
4 Ouvrir la vanne de
décharge.
4 Abra la válvula de
drenaje.
4 Aprire la valvola di
scarico.
4 Abra a válvula de retorno.
4 Draai het afvoerventiel
open.
309955B