Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Kathrein UFT 571
Resumen de contenidos para Kathrein UFT 571
- Página 1 Manual de instrucciones Receptor DVB-T UFT 571 (plata/ negro)
- Página 2 Le deseamos una buena recepción y que disfrute de su nuevo receptor de satélite DVB-T. Atentamente Su equipo de KATHREIN Si, en contra de los esperado, tuviese problemas con su UFT 571 (plata/negro), consulte a su comerciante del ramo: KATHREIN-Werke KG ESC (Electronic Service Chiemgau) Asesoramiento técnico al cliente...
- Página 3 Índice Introducción Índice Indicaciones de seguridad y otras indicaciones importantes Elementos de manejo, visualizaciones y conexiones Vista parte delantera Vista parte posterior Teclas funcionales del mando a distancia Juego de órdenes del mando a distancia Conexión y puesta en funcionamiento Conexión de antena Conexión de TV Conexión de audio...
- Página 4 Índice Temporizador Ajuste manual del temporizador Ajuste automático del temporizador Borrar un temporizador Búsqueda Búsqueda automática Búsqueda de canal Búsqueda manual Instalación Diferencia de hora Idioma/juego de caracteres Vías de señalización Scart TV/VCR Formato de imagen Audio digital Señales VCR TV ->...
- Página 5 Indicaciones de seguridad y otras indicaciones importantes En esta página encuentra indicaciones importantes sobre el funcionamiento, el lugar de instalación y la conexión del aparato. Lea atentamente estas indicaciones antes de ponerlo en marcha. Cable de alimentación Asegúrese de que no se dañe el cable de alimentación (cable de alimentación de corriente). Los aparatos con cables de alimentación dañados deben desconectarse de la red (extraer la clavija de enchufe) y deben ser reparados por un especialista antes de volver a ponerse en funcionamiento.
- Página 6 Elementos de manejo, visualizaciones y conexiones En este capítulo encuentra una breve descripción de todos los elementos de manejo, visualizaciones y conexiones. Vista parte delantera Vista parte posterior Vista parte delantera Vista parte posterior Interruptor de servicio (conexión/desconexión) Entrada de antena señal HF (RF) Teclas para cambio de programa Salida de paso en bucle señal HF (RF) Teclas para corrección de volumen...
- Página 7 Elementos de manejo, visualizaciones y conexiones Teclas funcionales del mando a distancia Los símbolos de teclas presentados aquí se encuentran también en la descripción de los procedimientos de manejo. Enmudecimiento (Mute) Funcionamiento conexión/desconexión DESCONECTADO (stand-by) Conmutar modo TV/DVB-T, Preparación de Funcionamiento canales/pool CONECTADO, introducción...
- Página 8 Dirección 1 = (para el primer receptor) hasta Dirección 4 = (para el cuarto receptor) (rojo) = Kathrein código UFD 5XX mando a distancia RC 400 Nota: Los mandos a distancia RC 600 y RC 650 no se pueden sustituir.
- Página 9 Conecte el receptor a la antena individual o colectiva de la que se reciben todas las señales VHF/UHF, o utilice una antena desarrollada para DVB-T (p. ej., BZD 30 o BZD 40 de Kathrein) para la recepción directa en interiores (BZD 30).
- Página 10 Conexión y puesta en funcionamiento Colocar baterías en el mando a distancia Quite la tapa de la parte posterior del mando a distancia. Coloque las dos baterías adjuntadas en el mando a distancia, prestando atención a la posición correcta de los polos, que se indica en el fondo del compartimento de batería.
- Página 11 Manejo en el lado delantero/visualizador Manejo en el lado delantero El equipo dispone de cuatro teclas de mando en la parte delantera (canal ▲ y ▼ así como volumen +/-) para cambiar los programas o regular el volumen. Pulsando simultáneamente las teclas "canal ▲" y "volumen -"...
- Página 12 Primera puesta en funcionamiento Indicación importante Antes de la primera puesta en funcionamiento del receptor, cerciórese de que éste se ha montado, instalado y conectado correctamente y respetando todas las características técnicas, conforme se describe en el capítulo "Conexión y puesta en funcionamiento" y en las indicaciones de seguridad.
- Página 13 Primera puesta en funcionamiento • Con las teclas puede elegir entre Austria y Alemania • Desplace el cursor de barra con las teclas hasta la línea "Idioma" y seleccione con las teclas el idioma de menú que desee • Desplácese con las teclas hasta la línea "Zona horaria"...
- Página 14 Estructura de menú El menú principal se llama pulsando la tecla La selección de los submenús del menú principal se realiza con las teclas de cursor ( y se llaman con la tecla . Puede salir en cualquier momento del menú principal y de los submenús con la tecla...
- Página 15 Selección de programa Existen tres posibilidades para seleccionar un programa: • Mediante la introducción directa con las teclas de numéricas & • Pulsando las teclas • Pulsando dos veces la tecla se llama una lista ordenada por números de programa (ver fi gura de la izquierda), en la que puede marcar el programa deseado mediante las teclas de cursor ) y seleccionarlo mediante la tecla...
- Página 16 Selección de programa Conmutación entre TV y radio Nota: En la actualidad no se transmiten aún programas de radio a través de DVB-T. Con la tecla se puede conmutar del modo TV al modo Radio y viceversa. Todas las funciones de programa disponibles para TV ("Últimos programas", "Función Zapper", "Grupos de favoritos"...
- Página 17 Administración de programas Lista principal Administración de programas en la lista principal Una vez ejecutada la búsqueda automática durante la primera instalación, los programas que se pueden recibir se ordenan en una secuencia preestablecida empezando por el programa P001. Puede modifi car este ordenamiento como lo desee y/o borrar los programas no deseados.
- Página 18 Administración de programas Marcar para el bloqueo parental & Seleccione el programa que se debe bloquear con o directamente con las teclas numéricas y márquelo con la tecla . Los programas marcados de esta manera tienen en la lista principal un "?" delante de la posición de programa.
- Página 19 Administración de programas El desplazamiento y borrado de programas puede realizarse como en " la lista principal con las teclas (ver "Administración de programas en la lista principal"). Con la tecla se pueden borrar todos los programas del grupo de programas.
- Página 20 EPG - Guía electrónica de programas En la EPG (guía electrónica de programas) se almacenan informaciones sobre el espacio televisivo actual y el siguiente. El alcance de estas informaciones complementarias de programa está determinado por el proveedor del programa respectivo y difi ere mucho de un programa a otro.
- Página 21 Bloqueo (control infantil/código PIN/bloqueo de menú) Abra el menú principal con la tecla y pulse a continuación la tecla para acceder al menú "Administración de programas". Seleccione con las teclas el submenú "Control infantil" y confi rme con Activar el bloqueo parental (control infantil) Para activar el bloqueo parental y bloquear así...
- Página 22 Ajustes de sonido Regulación del volumen El volumen del receptor se puede ajustar con las teclas 20 niveles. Con la tecla se desactiva el sonido (enmudecimiento). Pulsando nuevamente la tecla o mediante una corrección de volumen con las teclas se activa de nuevo el sonido. Salida digital El receptor posee tanto una salida de sonido eléctrica como una óptica para el formato AC 3 (Dolby Digital).
- Página 23 Ajustes de sonido " Tras pulsar la tecla se visualiza el menú "Modo audio digital/ analógico". Puede utilizar este menú como indicación de información " y pulsar a continuación la tecla para salir inmediatamente de él, o también puede realizar diferentes ajustes. Salidas analógicas En la ventana derecha puede ver el estado actual de la señal de las conexiones en la pared posterior de su receptor de satélite.
- Página 24 Temporizador Mediante la tecla se llama el menú "Programar el temporizador". Se pueden introducir hasta 8 eventos de temporizador con programas de TV o radio. Nota: Tenga en cuenta que al seleccionar "Grabación VCR = Estándar" la grabadora de vídeo también tiene que estar ajustada en horas de grabación idénticas.
- Página 25 Temporizador También es posible controlar el temporizador, y por tanto también la grabadora de vídeo, a través de VPS (Video Program System). Para Indicación de función tal fi n, programe el temporizador de la forma acostumbrada desde el VPS activada "v" avance de programas (EPG) "Ajuste automático del temporizador"...
- Página 26 Búsqueda Antes de iniciar una búsqueda puede consultar con su distribuidor, en Internet o en las revistas respectivas si se han producido cambios en su área de recepción o si se ofrecen más programas. Pulse la tecla y seleccione a continuación con las teclas submenú...
- Página 27 Búsqueda Búsqueda manual ¡La búsqueda manual sólo debe ser llevada a cabo por expertos! Si no se puede encontrar el programa deseado ni con la búsqueda automática ni con la búsqueda de canal, es posible que obtenga mejores resultados con la búsqueda manual. Puede introducir los siguientes parámetros para buscar el programa deseado.
- Página 28 Instalación Para acceder al menú de instalación debe pulsar la tecla seleccionar a continuación con las teclas el submenú "Instalación" y confi rmar con Diferencia de hora Tras la conexión con el interruptor principal o después de una interrupción de la alimentación eléctrica, la hora y la fecha para el reloj del sistema (temporizador) se toman de los datos recibidos.
- Página 29 Instalación Vías de señalización Scart de TV/VCR Seleccione con las teclas el submenú "Señales" y confi rme la activación del campo de entrada con . El cambio de los ajustes se realiza con las teclas y se confi rma y acepta con .
- Página 30 Instalación Audio digital Seleccione con las teclas el submenú "Audio digital" y confi rme la activación del campo de entrada con . El cambio de los ajustes se realiza con las teclas y se confi rma y acepta con . Puede salir otra vez del menú...
- Página 31 . Se visualiza el siguiente menú (ver imagen de la izquierda). Si se utiliza una antena para interiores DVB-T activa (p. ej., BZD 30 ó 40 de Kathrein), es necesario alimentar la antena con corriente mediante un cable de antena (sólo si la antena no dispone de alimentación propia).
- Página 32 Instalación En estado de espera Si ha conectado en su receptor otro receptor DVB-T en paso en bucle (loop through), también puede alimentar la antena con corriente en el modo Standby y mantener así la señal para el segundo receptor. Seleccione con las teclas el submenú...
- Página 33 Instalación Tiempo de visualización En este menú se puede seleccionar el tiempo que las informaciones de programa deben permanecer visualizadas tras una selección de programa. Seleccione con las teclas el submenú "Exhibición" y confi rme la activación del campo de entrada con .
- Página 34 (cable cruzado de módem nulo y eventualmente un adaptador) a la compañía ESC (los datos de contacto se indican abajo). ESC Elektronik Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Alemania Tel.: +49 8641 9545-0 Fax.: +49 8641 9545-35 ó 9545-36 E-Mail: service@esc-kathrein.de Internet: http://www.esc-kathrein.de...
- Página 35 Conexión de la grabadora Conecte la grabadora con el receptor (conector VCR) mediante un cable scart. Si tiene una grabadora S-VHS (S-Video), seleccione en el menú "Instalación" el submenú "Señales" y modifi que la selección (TV Scart VCR) de manera que la señal "YC" se encuentre en el conector VCR.
- Página 36 Esquema de conexiones Conexiones de un receptor DVB-T con el equipo de televisión y de sonido de alta fi delidad completo. Las salidas eléctricas de sonido digital pueden conectarse con un equipo Dolby Digital.
- Página 37 Características técnicas y datos - UFT 571S/UFT 571SW Características técnicas • Recepción de programas digitales terrestres libres de TV y radio vía satélite • Sintonizador con salida de paso en bucle • 999 para programas de TV y de radio, respectivamente •...
- Página 38 Características técnicas y datos - UFT 571S/UFT 571SW Datos técnicos Tipo UFT 571si UFT 571sw Ref. 20210067 20210068 Color Plata Negro Propiedades de HF (RF): Gama de frencuencia de entrada 174-230 y 470-862 Nivel de entrada dBµV 28-86 (a 16 QAM) Umbral de FM típ.
- Página 39 Glosario "Conditional Access", signifi ca programas codifi cados "Composite Video Burst Sync", señal FBAS (señal de color, imagen, CVBS exploración y sincronización), estándar para aparatos de TV o VCR Digital Video Broadcast - Terrestrial, transmisión de televisión digital DVB-T terrestre (por antena) Electronic Programme Guide, guía electrónica de programas.
- Página 40 Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Tel.: +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Apartado postal 10 04 44 • 83004 Rosenheim, Alemania...