Publicidad
Handling by crane is allowed only if the machine is
connected to the crane through the lifting eye.
Ensure that the lifting capacity of the crane and lifting devices
is suited to the weight of the machine to move. The weight is
specified in the provided documentation (user's manual) and
on the data plate.
Connect the cable/hook to the lifting eye (C) and tension the
cable.
Lift the machine for about 10 cm (4 in.).
Move slowly and position the machine on the ground or on
the vehicle.
HANDLING AND TRANSPORT WITH FORKLIFT__MANEJO Y TRANSPORTE CON CARRETILLA ELEVADORA
Ensure that the lifting capacity of the forklift is suited to the
weight of the machine to move. The weight is specified in the
provided documentation (user's manual) and on the data
plate.
Insert the forks into the forklift pockets (transversal (D) or
longitudinal (E), depending on machine and your moving
requirements).
Lift the machine for about 10 cm (4 in.).
Move slowly and position the machine where needed.
All lifting operations must be carried out by
qualified personnel, such as fork lift operators,
crane operators and slingers. The operator
should be deemed responsible for using the
correct method of slinging and lifting the
generator unit.
Never leave the load insecure.
When moving and transporting the machine, do
not tilt it excessively.
When lifting and moving the machine, do not
stay or walk within it's proximity.
Never leave the machine slung overhead.
Manual Code - MI150A00082
HANDLING AND TRANSPORT__MANEJO Y TRANSPORTE
HANDLING AND TRANSPORT WITH CRANE__MANEJO Y TRANSPORTE CON GRÚA
D
C
El manejo mediante grúa sólo está permitido si la
máquina está conectada a la grúa mediante el
gancho de izado.
Asegúrese de que la capacidad de carga de la grúa y de los
dispositivos de elevación es la adecuada para mover el peso
de la máquina. El peso está especificado en la documentación
suministrada (manual de usuario) y en la placa de datos.
Conecte el cable/gancho al gancho de izado (C) y tensione el
cable.
Eleve la máquina unos 10 cm (4").
Desplace la máquina despacio y colóquela en el suelo o en el
vehículo.
Asegúrese de que la capacidad de carga de la carretilla
elevadora es la adecuada para mover el peso de la máquina.
El peso está especificado en la documentación suministrada
(manual de usuario) y en la placa de datos.
Introduzca las horquillas en las porta‐horquillas de elevación
(transversales (D) o longitudinales (E), en función de la
máquina y de las necesidades de movimiento).
Eleve la máquina unos 10 cm (4").
Desplace la máquina despacio y colóquela donde necesite.
Todas las operaciones de elevación deben
realizarlas personal cualificado, como un
operario de carretilla elevadora, grúa o eslinga.
El operario será el responsable de utilizar el
método adecuado para el eslingado y la
elevación de la unidad del generador.
No abandone la carga de forma insegura.
Al mover y transportar la máquina, no la incline
demasiado.
Al elevar y mover la máquina, no se coloque o
camine cerca de ella.
No abandone la máquina eslingada en
suspensión.
Revision Level 00 - 26/02/2019
14
E
Publicidad
