Publicidad
Lea este manual detenidamente antes de comenzar cualquier operación en esta
máquina1.
2.1 Alcance del manual
Este manual ha sido elaborado por el fabricante y se considera una parte integral de la
máquina.
Define el propósito para el cual se ha fabricado la máquina y contiene toda la
información que requieren los operadores2.
Además de este manual, que contiene la información necesaria para los usuarios, se han
publicado otras publicaciones que contienen información específica para los técnicos a
cargo del mantenimiento3.
El cumplimiento constante de las instrucciones garantiza la seguridad del hombre y la
máquina, bajos costos de funcionamiento, resultados de calidad y una vida útil más larga
de la máquina. El incumplimiento de las reglas prescritas podría dañar a los hombres,
dañar la máquina, estropear el piso lavado e incluso el medio ambiente.
Para encontrar los temas individuales de manera rápida, consulte la tabla de contenido
descriptiva al comienzo de este manual.
Los párrafos que no deben descuidarse están impresos en negrita y precedidos por
símbolos ilustrados y definidos a continuación.
Indica que se debe prestar atención para evitar consecuencias graves que
podrían causar la muerte del personal o posibles daños a la salud.
Indica que se debe prestar atención para evitar consecuencias graves que
puedan dañar la máquina, estropear el entorno donde se usa la máquina o
Instrucciones particularmente importantes.
Al seguir una política de desarrollo y actualización constantes del producto, el Fabricante
podría implementar modificaciones sin previo aviso.
Aunque la máquina que posee es muy diferente de la que se ilustra en este manual, la
seguridad y la información de la misma están garantizadas de todos modos.
1 The definition "machine" substitutes the commercial name to which this manual refers
2 People authorised to use the machine without carrying out maintenance operations that require precise technical
knowledge.
3 People having the experience, technical preparation and knowledge of the regulations and laws necessary to carry out
the activity and capable to recognize and avoid possible dangers when handling, installing, using the machine and
carrying out maintenance operations
ESPAÑOL
4
2.
INFORMACIÓN GENERAL
! PELIGRO
IMPORTANTE
causar pérdidas económicas.
i INFORMACIÓN
.
.
Publicidad
