Publicidad
– Nicht neben ein offenes Fenster stellen.
– Das Gerät ist für Personen mit körperlicher
oder geistiger Behinderung (worunter
Kinder), sowie unerfahrene Personen nicht
geeignet, außer, wenn sie für den Gebrauch
unter Begleitung oder von einer für sie
verantwortlichen Person ausgebildet oder
instruiert wurden.
Immer den Stecker ziehen wenn:
– nicht im Betrieb
– das Gerät von einem Ort an einen anderen
gestellt wird
– Teile gewartet werden und bevor
– das Gerät gereinigt wird
Nicht benutzen wenn:
– Stecker oder Netzkabel beschädigt sind.
– das Gerät umgefallen ist.
– das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
– das Gerät in irgendeiner Form beschädigt ist.
– Den Ventilator nicht an eine Wand oder an die
Decke hängen.
– Nicht ohne ordnungsgemäß montierte
Lüftungsgitter betreiben.
– Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß
es durch einen anerkannten Elektriker
ausgetauscht werden.
ZUSAMMENSETZEN DES STÄNDERS:
1. Legen Sie die beiden Standfüße gekreuzt übereinander
. Setzen Sie das Verlängerungsrohr
8
auf und schrauben Sie es mit den mitgelieferten
Schrauben (4 Stück) fest. Verwenden Sie den PH1-
Kreuzkopfschraubendreher (nicht enthalten).
2. Entfernen Sie die Stellschraube, ziehen Sie das
Verlängerungsrohr nach oben und stellen Sie
sicher, dass es nicht wegrutscht. Schieben Sie die
Schutzabdeckung
über den Ständer nach unten,
10
stellen Sie sicher, dass es über beide Standfüße fällt
und drehen Sie die Stellschraube wieder fest.
3. Platzieren Sie den Ventilator oben auf das
Verlängerungsrohr und befestigen Sie ihn mit der
Spannmutter
.
11
MONTAGEANLEITUNG
1. Setzen sie die Rückseite des Lüftungsgitters
auf die Motorspindel
. Überprüfen Sie, ob
1
sich Sicherungsschraube und –mutter an der
Unterseite befinden
. Befestigen Sie es mit der
2
Befestigungsmutter
.
3
2. Platzieren Sie den Propeller so nahe wie möglich
an der Motorspindel und befestigen Sie ihn mit der
Befestigungsmutter
.
4
3. Setzen Sie das Vorderteil des Gitters auf das Hinterteil.
Überprüfen Sie, ob beide Gitter richtig ausgerichtet
sind, bevor sie die 2 Klammern schließen
4. Sichern Sie das Gitter durch Anziehen von
Sicherungsschraube und –mutter
6
BENUTZERHINWEISE
Stellen Sie den Ventilator auf eine feste, ebene Oberfläche.
Durch Drehen des Geschwindigkeitsschalters können sie
verschiedene Geschwindigkeiten wählen
4 | Instructions for use – Fan
0 - Aus
1 - Langsame Geschwindigkeit (leichte Briese)
2 - Normale Geschwindigkeit
3 - Hohe Geschwindigkeit
Um das Schwenken zu aktivieren, müssen Sie den
Schwenkstift herausziehen. Um das Schwenken
anzuhalten, drücken Sie ihn wieder hinein. Wenn Sie die
Blasrichtung vertikal einstellen wollen, dann kippen Sie
den Ventilatorkopf um
WARTUNG/REINIGUNG
ZIEHEN SIE ALS ERSTES DEN STECKER AUS DER STECKDOSE
Um das Gerät sauber zu halten, benutzen sie es nur in
einer trockenen, sauberen Umgebung. Das Geräte kann
mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Nachdem Sie
das Gerät zerlegt haben, setzen Sie es, wie in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben, wieder zusammen.
Stecken Sie NIEMALS den Stecker in die Steckdose, wenn
das Gerät zerlegt ist.
DIE UMWELT
Wenn dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer
ist, sollte es bei einem Sammelpunkt für Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten eingeliefert
werden. Bitte beachten Sie die Symbole auf dem Produkt,
auf der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung.
Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde für die Adresse der
entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe.
VENTILATEUR
oben
9
F
AVERTISSEMENT
BRANCHER LE VENTILATEUR QUAND IL
EST DÉMONTÉ, CELA PEUT PRESENTER
DES RISQUES ÉLECTRIQUES. AVANT
D'UTILISER LE VENTILATEUR, LIRE
ET SAUVEGARDER CES IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :
– Brancher le ventilateur seulement à une
prise de courant avec mise à la terre sous une
tension égale à celle indiquée sur le produit.
– Utiliser le ventilateur seulement comme décrit
dans ce manuel.
– Ce produit est destiné EXCLUSIVEMENT aux
utilisations domestiques.
– Il n' e st pas conçu pour des utilisations commerciales
ou industrielles ni pour l'usage à l' e xtérieur.
– Ne pas immerger l'appareil, la fiche ou le
cordon dans l' e au ou d'autres liquides pour
éviter les riques dus aux chocs électriques.
– Ne pas asperger le ventilateur avec des liquides.
– Ne pas couvrir le ventilateur
– Ne pas utiliser dans des endroits humides ou près
.
5
d'un évier.
– Ne pas utiliser en présence de matières explosives
.
et/ou d' é manations hautement inflammables.
– Ne pas placer le produit ni aucun de ses éléments
à proximité d'une flamme ou toute autre source
de chaleur.
– Toujours placer hors de la portée des enfants.
– Toujours placer sur une surface plane
– Éloigner tous objets du voisinage immédiat du
– Ne jamais introduire d' o bjets dans le mécanisme
– Ne pas placer près d'une fenêtre ouverte.
– Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
.
7
Toujours déconnecter de la prise de courant quand:
– hors service
– le ventilateur est déplacé d'un endroit à un autre
– lors de l' e ntretien des pièces, et avant
– le nettoyage du ventilateur
Ne pas utiliser quand:
– la fiche ou le cordon est endommagé.
– le ventilateur est tombé.
– le ventilateur ne fonctionne pas correctement.'
– le ventilateur est endommagé d'une quelconque
– Ne pas accrocher ou monter le ventilateur sur
– Ne pas utiliser sans les grilles de protection bien
– Si e cordon est endommagé, il doit être
:
NE
JAMAIS
MONTAGE DU SOCLE:
1. Placer les 2 éléments du socle en croix l'un sur l'autre
2. Enlever la vis de réglage, tirer la rallonge vers le haut
3. Placer le ventilateur sur le haut de la rallonge et régler
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Placer le côté arrière de la grille du ventilateur sur l'arbre
2. Placer l'hélice aussi près que possible de l'arbre moteur
3. Placer la face avant de la grille à l'arrière. Vérifier si les
4. Bien fixer la grille en serrant le boulon et l' é crou de
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Placer le ventilateur sur une surface ferme et plane. La
rotation du sélecteur de vitesse permet de sélectionner
les différentes options de vitesse.
0 - Arrêt
1 - Vitesse lente (brise légère)
ventilateur afin de ne pas entraver le dispositif
pivotant.
de rotation du ventilateur et toujours surveiller
l'appareil quand il est en service.
personnes (en ce inclus les enfants) à capacité
physique, sensorielle ou mentale réduite,
ou ne disposant pas d'assez d' e xpérience ou
de connaissance sauf sous la surveillance
d'un adulte ou d'une personne informée de
l'utilisation de l'appareil par un adulte qui est
responsable de leur sécurité.
manière.
un mur ou au plafond.
en place.
remplacé par un électricien qualifié.
. Placer le pointeur sur le haut
8
9
fermement avec les deux vis fournies (4 unités).
Utiliser un tournevis Phillips PH1 (non inclus).
s'assurer qu' e lle ne glisse pas. Pousser le couvercle de
protection
sur le pointeur vers le bas, s'assurer qu'il
10
recouvre les deux socles et resserrer la vis réglage.
avec l' é crou de serrage
.
11
moteur
. S'assurer que le boulon et l' é crou de sécurité
1
sont serrés à fond
. Serrer avec l' é crou de fixation
2
et serrer à l'aide de l' é crou de fixation
4
deux grilles sont bien placées avant de fermer les 2
colliers de serrage
.
5
sécurité
.
6
et le serrer
.
3
.
Publicidad
