Hewi 477 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 9

Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
Reinigung
VORSICHT!
Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der
Oberfläche verursachen und zu Verletzungen führen.
Ÿ Produkt nach Bedarf reinigen und desinfizieren.
Ÿ Herstellerangaben bzgl. Konzentration, Einwirkzeit
etc. beachten.
Ÿ Reinigungsmittel immer auf ein Tuch geben; nicht
direkt auf die Oberfläche aufbringen.
Ÿ Produkt mit heißem Wasser reinigen.
Pumpe mit heißem Wasser durchspülen.
Ÿ Unmittelbar nach der Reinigung mit kaltem Wasser
abspülen.
Ÿ Materialspezifische Angaben zu geeigneten/
ungeeigneten Reinigungsmitteln beachten.
Ÿ Alle Mittel vor Gebrauch an unauffälliger Stelle
testen.
Ÿ Keine Mittel unbekannter Zusammensetzung
verwenden.
Aufbereitung
Ÿ Autoklav:
Metallkomponenten autoklavierbar (Heißdampf,
134 °C, 2 bar, max. 20 min Haltezeit)
Kunststoffkomponenten (Rückwand, Flasche)
nicht autoklavierbar
Autoklavierte Teile vor der nächsten Verwendung
mind. 1 h abkühlen lassen.
Ÿ RDG:
Aufbereitung in geeignetem Programm mit pH-
neutralem Reiniger
Max. Temperatur für Kunststoffkomponenten:
65 °C
Ungeeignete Reinigungsmittel
Ÿ Abrasive Mittel/Gegenstände (z. B. Scheuermittel,
Scheuerschwamm, Bürsten, Stahlwolle, Mikro-
faser, Schmutzradierer)
Ÿ alkalische, säure- und chlorhaltige Reinigungs-
mittel, Lösungsmittel
Ÿ Dampfstrahlgeräte
Ÿ Metallkomponenten nicht mit eisenhaltigen
Gegenständen (z. B. Scheuerschwamm,
Stahlwolle) behandeln.
Verletzungsgefahr
Rengjøring og pleie | Rengöring och underhåll
Cleaning
CAUTION!
Improper cleaning can cause damage to the
surface and lead to injuries.
Ÿ Clean and disinfect the product as and when
required.
Ÿ Follow the manufacturer's instructions regarding
concentration, contact time, etc.
Ÿ Always apply the cleaning product on a cloth; do
not apply it directly on the surface.
Ÿ Clean the product with hot water.
Rinse the pump with hot water.
Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning.
Ÿ Note the material-specific information on
suitable/unsuitable cleaning products.
Ÿ Try out all products on an inconspicuous area
before use.
Ÿ Do not use any products of unknown composition.
Preparation
Ÿ Autoclave:
Metal components can be treated with the
autoclave (hot steam, 134 °C, 2 bar, max. 20 min
holding time)
Plastic components (rear wall, cylinder) cannot be
treated with the autoclave
Allow autoclaved parts to cool for at least 1 hour
before they are used again.
Ÿ RDG:
Preparation in suitable program with a pH-neutral
cleaning agent
Max. temperature for plastic components: 65 °C
Unsuitable cleaning products
Ÿ Abrasive products/objects (e.g. scouring agents,
scourer sponge, brushes, steel wool, microfibres,
dirt erasers)
Ÿ Alkaline, acidic and chlorine-based cleaning
products, solvents
Ÿ Steam cleaners
Ÿ Do not treat metal components with objects
containing iron (e.g. scourer sponge, steel wool).
Risk of injury
HEWI | 9