Publicidad
D
Aufbauanweisung:
Das Modul wird an einer trockenen Stelle montiert. Es darf nicht direkt auf Metallplatten geschraubt werden, weil sonst die Funktion beein-
trächtigt werden könnte (größere Metallgegenstände sollten einen Mindestabstand von 10 mm von dem Modul haben). Das Modul darf auch nicht
mit Metallplatten abgedeckt werden, weil der Transponderschlüssel nicht durch Metallplatten hindurch wirkt. Wenn Sie das Modul abdecken wol-
len, dann bitte nur mit einer dünnen Kunststoffplatte (ca. 1 mm dick). Je dicker die Kunststoffplatte ist, desto geringer wird der Schaltabstand zum
Schlüssel. Für die LED muss ein entsprechendes Loch in die Platte gebohrt werden und, falls die LED nicht sichtbar sein soll, entsprechend abge-
deckt werden.
Zur Stromversorgung des Moduls darf nur ein Netzteil mit einer stabilisierten Ausgangsspannung von 12 V verwendet werden! Das Netzteil muss
natürlich den gesetzlichen Sicherheitsnormen (VDE, GS) entsprechen.
Das eingebaute Relais ist ein optisches Halbleiter-Relais mit einem bipolar geschaltetem MOS-Transistor als Schaltkontakt. Mit diesem Relaiskon-
takt kann Gleich- oder Wechselspannung bis max. 25 V und 0,2 Ampere geschaltet werden. Bitte berücksichtigen Sie dabei den Innenwiderstand
des Schaltkontakts von max. 12 Ohm. Kurzschlüsse und Überlastung des Schaltkontakts führen zur sofortigen Zerstörung des Relais! Mit diesem
Solid-State-Relais können dann andere Relais geschaltet werden, mit denen dann direkt größere Lasten geschaltet werden können. Die Angabe
des Innenwiderstands bedeutet, dass das Relaiskontaktes im eingeschalteten Zustand einen Innenwiderstand von max. 12 Ohm hat.
Achtung: Die Stromquelle für den Betrieb des Moduls sollte nicht gleichzeitig für den Betrieb der angeschlossenen Last (Relais, Türöffner) verwen-
det werden. Das Modul braucht ein eigenes Netzteil, welches unabhängig von der geschalteten Last ist!
Inbetriebnahme:
Wenn am Modul die Betriebsspannung von 12 V eingeschaltet wird, leuchtet die eingebaute LED zuerst kurz grün auf (Selbsttest) und leuchtet
dann dauernd rot. Wenn der Transponderschlüssel auf die Modulfläche unter der LED gehalten wird (Abstand 3...6 mm), dann schaltet das einge-
baute Relais „EIN" und die eingebaute LED leuchtet dann grün. Wenn der Transponderschlüssel wieder weggenommen wird, dann bleibt das Re-
lais für ca. 2 Sek. eingeschaltet.
Als Transponderschlüssel können nachbestellt werden: Schlüsselanhänger / Transponderschlüssel M131 (liegt diesem Modul bei) und zum
Selbsteinbau in Schlüsselanhänger: Mini-Transponderkapseln E55XX (Mini-Glastransponder ca. Ø 2 x 17 mm) oder TK55XX (Mini-Plasttransponder
ca. 6 x 3 x 12 mm).
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Zum Auslösen elektrischer Schaltvorgänge mit einem Transponderschlüssel an Türöffnern, Maschinen, Geräten, Lampen usw.
Technische Daten:
Betriebsspannung: 12 V= stabilisiert
Stromaufnahme: < 30 mA
Transponderfrequenz: ca. 128 kHz
Schaltabstand: bei Kemo-Transponderschlüssel M131 ca. 3...6 mm, bei Mini-Transponderschlüssel E55XX oder TK55XX ca. 2 mm
Relaiskontakt: 1 x EIN max. 25 V 0,2 A AC oder DC (Solid-State-Relais R-on: 12 Ohm max.)
Einschalt-Impulsdauer: ca. 2 Sek. (nach dem Entfernen des Transponderschlüssels bleibt das Relais noch 2 Sek. eingeschaltet)
Arbeits-Temperaturbereich: ca. - 20...+ 40 Grad C
Modulmaße: ca. 40 x 40 x 12 mm (ohne Befestigungslaschen)
GB
Assembly instructions:
The module is mounted in a dry place. It must not be screwed directly on metal plates as the function may be impaired otherwise (bigger
metal parts should have a minimum distance of 10 mm from the module). Furthermore, the module must not be covered with metal plates either
as the transponder key does not act through metal plates. If you want to cover the module, please use a thin plastic plate only (approx. 1 mm
thick). The thicker the plastic plate, the smaller the switching distance to the key. A corresponding hole must be drilled into the plate for the LED
and if the LED shall not be visible, it must be covered accordingly.
Only a power supply with a stabilised output voltage of 12 V must be employed to supply the module! In any case the power supply must corre-
spond to the legal safety standards (VDE, GS).
The installed relay is an optic semiconductor relay with a MOS-transistor switched bipolar as make-and-break contact. Using this relay contact, DC
or AC voltage up to 25 V and 0.2 ampere at maximum can be switched. Please consider the internal resistance of the make-and-break contact of
12 ohm at maximum. Short circuits and overload of the make-and-break contact lead to immediate destruction of the relay! Using this solid-state-
relay other relays can be switched, by means of which bigger loads can be switched directly then. The indication of the internal resistance means
that the relay contact has an internal resistance of 12 ohm at maximum in on-state.
Attention: The current source for operation of the module should not be employed to operate the connected load (relay, door opener) at the same
time. The module needs an own power supply which is independent of the switched load!
Setting into operation:
If the operating voltage of 12 V is switched on at the module, the installed LED at first lights up green for a short time (self test) and then lights red
continuously. If the transponder key is held on the module surface under the LED (distance 3...6 mm), then the installed relay switches „ON" and
the installed LED lights up green then. If the transponder key is taken away again, the relay remains switched on for approx. 2 sec.
The following transponder keys may be ordered: key dependant / transponder key M131 (attached to this module) and for self-installation in key
dependant: mini-transponder capsules E55XX (mini-glass transponder approx. Ø 2 x 17 mm) or TK55XX (mini-plast transponder approx. 6 x 3 x 12
mm).
Use as directed:
To trigger electric switchings with a transponder key at door openers, machines, instruments, lamps etc.
Technical data:
Operating voltage: 12 V= stabilised
Current consumption: < 30 mA
Transponder frequency: approx 128 kHz
Switching distance: in case of Kemo transponder key M131 approx. 3...6 mm, in case of mini-transponder key E55XX or TK55XX approx. 2 mm
Relay contact: 1 x ON max. 25 V, 0.2 A AC or DC (solid-state-relay R-on: max. 12 ohm)
Turn-on pulse length: approx. 2 sec. (after removing the transponder key the relay remains switched on for 2 sec.)
Operating temperature range: approx. - 20...+ 40 degree C
Dimensions of the module: approx. 40 x 40 x 12 mm (without fastening straps)
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 20-006/M126N/V003
Publicidad
