Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Matrix VERSA Serie Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Matrix Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. VERSA Serie
  6. Manual

Matrix VERSA Serie Manual

Ocultar thumbs Ver también para VERSA Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VERSA SERIES
VS-S131

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Matrix VERSA Serie

Resumen de contenidos para Matrix VERSA Serie

  • Página 1 VERSA SERIES VS-S131...
  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS...
  • Página 3 * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Lubricate Guide Rods As Needed passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. Upholstery & Grips should be cleaned with a mild soap and water or a non-ammonia based cleaner.
  • Página 4 6. ALWAYS use a spotter if using free weights. 7. Balance the weight applied to this equipment Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is and/or any barbell. Where applicable, use 2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all retention devices to retain weight discs.
  • Página 5 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Nut (M12) Hardware Bolt (M10x125L) Arc Washer (Ø10.2) Nut (M10) Bolt (M10x20L) Flat Washer (Ø10.2) Do not fully tighten frame connectors until assembly is complete. Vibra- Tite 135 Red Gel or equivalent must be used on all fasteners that are not assembled with Nylock Nuts.
  • Página 6 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Bolt (M8x25L) Hardware Flat Washer (Ø8.4) Bolt (M10x20L) Flat Washer (Ø10.2) Premium Kit (optional) Hardware Bolt (M8x60L) Bolt (M8x35L) Flat Washer (Ø10.2) For more info, see weight stack assembly manual. ASSEMBLY COMPLETE...
  • Página 7 ENGLISH ASSEMBLY PLACARD MultiPress...
  • Página 8 * Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum Schmieren der Führungsstangen Nach Bedarf MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer. Die Polster und Griffe sollten mit einer milden Seifenlauge oder einem Reinigungsmittel ohne Ammoniak gereinigt werden.
  • Página 9 Mechanismus sicher Auszugskraft von 3,3 kN standhalten. arretiert ist, um ungewollte Bewegungen zu verhindern. en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA 13. Der Hersteller empfiehlt die Befestigung des Geräts am Boden, um einen stabilen Stand zu gewährleisten und aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
  • Página 10 DEUTSCH AUFBAU Beschreibung Menge Mutter (M12) Beschreibung Menge Schraube (M10 x 125L) Bogenförmige Unterlegscheibe (Ø10,2) Mutter (M10) Schraube (M10 x 20L) Flache Unterlegscheibe (Ø10,2) Den Rahmenverbindungen erst nach Abschluss der Montage vollständig festziehen. Für alle Befestigungen, die keine Nylon-Muttern aufweisen, ist ein Schraubensicherungsmittel wie Vibra-Tite 135 rot zu verwenden.
  • Página 11 DEUTSCH AUFBAU Beschreibung Menge Schraube (M8 x 25L) Beschreibung Menge Flache Unterlegscheibe (Ø8,4) Schraube (M10 x 20L) Flache Unterlegscheibe (Ø10,2) Premium-Satz (optional) Beschreibung Menge Schraube (M8 x 60L) Schraube (M8 x 35L) Flache Unterlegscheibe (Ø10,2) Weitere Informationen finden Sie in der Montageanleitung zum Gewichtsblock. MONTAGE ABGESCHLOSSEN...
  • Página 12 DEUTSCH AUFBAU INFORMATIONSTAFEL Schrägpresse Brustpresse Schulterpresse Rückenpolster in die gewünschte Übungsposition bringen Multipresse...
  • Página 13 Smeer de geleidestangen Waar nodig tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is. De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water of een reinigingsmiddel zonder ammoniak.
  • Página 14 0,6 meter (24”) voor toegang tot BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Plate-loaded/Free Weight worden geleverd.
  • Página 15 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Moer (M12) Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M10x125L) Sluitring (Ø10,2) Moer (M10) Bout (M10x20L) Vlakke sluitring (Ø10,2) Draai de bevestigingen pas volledig vast wanneer alles in elkaar is gezet. Vibra-Tite 135 Red Gel of gelijkwaardig moet worden gebruikt op alle bevestigingen die niet met Nylock moeren zijn gemonteerd.
  • Página 16 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M8x25L) Bevestigingsmateriaal Aant. Vlakke sluitring (Ø8,4) Bout (M10x20L) Vlakke sluitring (Ø10,2) Premium set (optioneel) Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M8x60L) Bout (M8x35L) Vlakke sluitring (Ø10,2) Raadpleeg de montagehandleiding voor de gewichtsstapel voor meer informatie. MONTAGE VOLTOOID...
  • Página 17 NEDERLANDS MONTAGE AANPLAKBILJET InclinePress ChestPress ShoulderPress Stel het rugkussen op de gewenste trainingspositie in MultiPress...
  • Página 18 (L x B x H)* 60,7 x 61,9 x 65,8" Rengør håndtagene Efter behov * Sørg for, at der er et frirum på mindst 0,6 m (24") omkring MATRIX- Smør styrestængerne Efter behov styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk, at 0,91 m (36") er ADA's anbefalede frirum for personer i kørestol.
  • Página 19 6. Brug ALTID en spotter, når du træner med frie vægte. 7. Balancér vægten på dette udstyr og/eller en eventuel 2. FASTGØRELSESUDSTYR: Producenten anbefaler, at alt stationært Tak fordi du har købt et MATRIX Fitness-produkt. Det kontrolleres, inden vægtstang. Brug en fastholdelsesanordning til at fastholde eventuelle vægtskiver.
  • Página 20 DANSK MONTERING Skruer og bolte Antal Møtrik (M12) Skruer og bolte Antal Bolt (M10 x 125L) Buespændeskive (Ø10,2) Møtrik (M10) Bolt (M10 x 20L) Flad spændeskive (Ø10,2) Spænd ikke rammeforbindelserne helt, før samlingen er fuldført. Vibra-Tite 135 Red Gel eller lignende skal anvendes på...
  • Página 21 DANSK MONTERING Skruer og bolte Antal Bolt (M8 x 25L) Skruer og bolte Antal Flad spændeskive (Ø8,4) Bolt (M10 x 20L) Flad spændeskive (Ø10,2) Luksussæt (ekstraudstyr) Skruer og bolte Antal Bolt (M8 x 60L) Bolt (M8 x 35L) Flad spændeskive (Ø10,2) Se flere oplysninger i samlevejledningen for vægtmagasinet.
  • Página 22 DANSK MONTERING PLAKAT Skråt pres Brystpres Skulderpres Justér rygstøtten til den ønskede træningsposition Multipres...
  • Página 23 Lubrification des tiges de guidage Au besoin accès et se déplacer autour de l’appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Nettoyez les rembourrages et les poignées avec de l’eau et du savon doux ou avec Personnes Handicapées) est de 0,91 m (36 po) afin de faciliter l’accès aux personnes en...
  • Página 24 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès toutes les personnes à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’elles soient est règlementé et soumis au contrôle du propriétaire de l’appareil. Il appartient des utilisateurs finaux ou des personnes chargées de la surveillance.
  • Página 25 FRANÇAIS MONTAGE Pièces de fixation Qté Écrou (M12) Pièces de fixation Qté Boulon (M10x125L) Rondelle en arc (Ø10,2) Écrou (M10) Boulon (M10x20L) Rondelle plate (Ø10,2) Ne serrez pas complètement les connecteurs de cadre tant que le montage n’est pas terminé. Du Vibra-Tite 135 Red Gel ou un produit équivalent doit être utilisé...
  • Página 26 FRANÇAIS MONTAGE Pièces de fixation Qté Boulon (M8x25L) Pièces de fixation Qté Rondelle plate (Ø8,4) Boulon (M10x20L) Rondelle plate (Ø10,2) Kit premium (en option) Pièces de fixation Qté Boulon (M8x60L) Boulon (M8x35L) Rondelle plate (Ø10,2) Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’assemblage de la pile de poids.
  • Página 27 FRANÇAIS MONTAGE PLACARD Banc incliné ChestPress Presse à épaules Ajustez la position du dossier pour effectuer l'exercice désiré Multipresse...
  • Página 28 Lubricación de las barras de guía Según sea necesario en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación mínima recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de EE. UU. (ADA) para las La tapicería y los puntos de agarre se deben limpiar con un jabón suave y agua, o personas con silla de ruedas es de 0,91 metros (36 pulg).
  • Página 29 Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso y 3. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la mantenimiento preventivo es la clave para que un equipo separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de...
  • Página 30 ESPAÑOL MONTAJE Hardware Cantidad Tuerca (M12) Hardware Cantidad Perno (M10x125L) Arandela curvada (Ø10,2) Tuerca (M10) Perno (M10x20L) Arandela plana (Ø10,2) No apriete por completo los conectores de la estructura hasta que esté montado por completo. Debe utilizar el adhesivo en gel Vibra-Tite 135 rojo o equivalente en todos los cierres que no se montan con las tuercas Nylock.
  • Página 31 ESPAÑOL MONTAJE Hardware Cantidad Perno (M8x25L) Hardware Cantidad Arandela plana (Ø8,4) Perno (M10x20L) Arandela plana (Ø10,2) Kit Premium (opcional) Hardware Cantidad Perno (M8x60L) Perno (M8x35L) Arandela plana (Ø10,2) Para obtener más información, consulte el manual de montaje de la pila de pesas. MONTAJE FINALIZADO...
  • Página 32 ESPAÑOL MONTAJE CARTEL Prensainclinada Prensade pecho Prensade hombro Ajuste el acolchado trasero a la posición de ejercicio deseada Multiprensa...
  • Página 33 Lubrificazione delle aste guida In base alle necessità e il passaggio attorno all’attrezzatura per l’allenamento muscolare MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti Rivestimento e impugnature devono essere puliti con acqua e sapone neutro o con in sedia a rotelle.
  • Página 34 è conforme agli standard EN ISO 20957-1 e EN 957-2. 5. Non superare la portata della macchina. 1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature per il fitness MATRIX 6. Utilizzare SEMPRE uno spotter se si impiegano pesi liberi. 7. Bilanciare il peso applicato sulla macchina e/o su devono essere installate su una base stabile e adeguatamente...
  • Página 35 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Q.tà Dado (M12) Hardware Q.tà Bullone (M10x125L) Rondella arcuata (Ø10,2) Dado (M10) Bullone (M10x20L) Rondella piana (Ø10,2) Non tirare completamente i connettori del telaio finché l’assemblaggio non è completo. Vibra-Tite 135 Red Gel o equivalente deve essere utilizzato su tutti gli elementi di fissaggio che non sono stati assemblati con i dadi nylock.
  • Página 36 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Q.tà Bullone (M8x25L) Hardware Q.tà Rondella piana (Ø8,4) Bullone (M10x20L) Rondella piana (Ø10,2) Kit Premium (opzionale) Hardware Q.tà Bullone (M8x60L) Bullone (M8x35L) Rondella piana (Ø10,2) Per ulteriori informazioni, consultare il manuale per assemblaggio blocco pesi. ASSEMBLAGGIO COMPLETATO...
  • Página 37 ITALIANO ASSEMBLAGGIO CARTELLO Allenamentosu panca inclinata Allenamentodeltoidi ChestPress Regolare lo schienale alla posizione dell'esercizio desiderata MultiPress...
  • Página 38 * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και Λίπανση οδηγών Όποτε χρειάζεται τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο (από την νομοθεσία των ΗΠΆ (ADA ελεύθερο πλάτος για άτομα Η ταπετσαρία και οι χειρολαβές πρέπει να καθαρίζονται με ήπιο σαπουνόνερο...
  • Página 39 2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Ο κατασκευαστής συνιστά τη 8. Η λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί να Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το δημιουργήσει κινδύνους για την υγεία. Διακόψτε την στερέωση κάθε σταθερού εξοπλισμού ενδυνάμωσης MATRIX στο...
  • Página 40 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Εξοπλισμός Ποσότ. Παξιμάδι (M12) Εξοπλισμός Ποσότ. Μπουλόνι (M10x125L) Καμπυλωτή ροδέλα (Φ10,2) Παξιμάδι (M10) Μπουλόνι (M10x20L) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Μην σφίγγετε πλήρως τους συνδέσμους του πλαισίου μέχρι την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης. Πρέπει να χρησιμοποιείται Vibra-Tite 135 Red Gel ή αντίστοιχο σε όλους τους...
  • Página 41 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Εξοπλισμός Ποσότ. Μπουλόνι (M8x25L) Εξοπλισμός Ποσότ. Επίπεδη ροδέλα (Φ8,4) Μπουλόνι (M10x20L) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Premium Kit (προαιρετικό) Εξοπλισμός Ποσότ. Μπουλόνι (M8x60L) Μπουλόνι (M8x35L) Επίπεδη ροδέλα (Φ10,2) Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συναρμολόγησης στήλης βαρών. Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ...
  • Página 42 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΛΑΚΑΤ MultiPress...
  • Página 43 (dł. x szer. x wys.)* 60,7 x 61,9 x 65,8 cala Czyszczenie uchwytów W razie potrzeby * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej Smarowanie drążków prowadzących W razie potrzeby szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla Tapicerkę...
  • Página 44 Należy stosować wyłącznie części obrażenia. Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej zamienne dostarczane przez krajowy autoryzowany serwis marki 14. NIE NALEŻY USUWAĆ TEJ ETYKIETY. WYMIENIĆ W szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość...
  • Página 45 POLSKI MONTAŻ Liczba Osprzęt szt. Nakrętka (M12) Liczba Osprzęt szt. Śruba (M10 x 125L) Podkładka łukowa (Ø10,2) Nakrętka (M10) Śruba (M10 x 20L) Podkładka płaska (Ø10,2) Łączniki ramy należy dokręcić całkowicie dopiero po zakończeniu montażu. Złącza, które zamocowano za pomocą nakrętek innych niż nakrętki typu Nylock, należy zabezpieczyć...
  • Página 46 POLSKI MONTAŻ Liczba Osprzęt szt. Śruba (M8 x 25L) Liczba Osprzęt Podkładka płaska (Ø8,4) szt. Śruba (M10 x 20L) Podkładka płaska (Ø10,2) Premium Kit (optional) Liczba Osprzęt szt. Śruba (M8 x 60L) Śruba (M8 x 35L) Podkładka płaska (Ø10,2) Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji montażu stosu obciążeń. MONTAŻ...
  • Página 47 POLSKI MONTAŻ AFISZ MultiPress...
  • Página 48 Lubrificar barras guias Conforme necessário passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas O estofado e as manoplas devem ser limpos com sabão neutro e água ou um é...
  • Página 49 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem ao redor do equipamento revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos. de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metro (36 pol.).
  • Página 50 PORTUGUÊS MONTAGEM Hardware Qtd. Porca (M12) Hardware Qtd. Parafuso (M10 x 125L) Arruela aberta (Ø10,2) Porca (M10) Parafuso (M10 x 20L) Arruela lisa (Ø10,2) Não aperte os conectores da estrutura até terminar a montagem. Use o gel Vibra-Tite 135 vermelho ou equivalente em todos os fixadores não montados com porcas automontantes.
  • Página 51 PORTUGUÊS MONTAGEM Hardware Qtd. Parafuso (M8 x 25L) Hardware Qtd. Arruela lisa (Ø8,4) Parafuso (M10 x 20L) Arruela lisa (Ø10,2) Kit premium (opcional) Hardware Qtd. Parafuso (M8 x 60L) Parafuso (M8 x 35L) Arruela lisa (Ø10,2) Para mais informações, consulte o manual de montagem das baterias de peso.
  • Página 52 PORTUGUÊS MONTAGEM CARTAZ InclinePress ChestPress ShoulderPress Ajuste o apoio de coluna para a posição de exercício desejada MultiPress...
  • Página 53 © 2022 Johnson Health Tech VS-S131 Rev 1.1 B...

Este manual también es adecuado para:

Versa vs-s131