YATO YT-67470 Manual De Instrucciones página 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
PL
1. obudowa
2. rękojeść
3. dysza
4. pierścień mocujący dyszy
5. wlot powietrza
6. spust
7. regulator ciśnienia
LT
1. korpusas
2. laikiklis
3. antgalis
4. antgalio tvirtinimo žiedas
5. oro įleidimo anga
6. gaidukas
7. slėgio reguliatorius
HU
1. ház
2. markolat
3. csőr
4. csőrrögzítő gyűrű
5. légbeömlő nyílás
6. nyomógomb
7. nyomásszabályozó
IT
1. alloggiamento
2. impugnatura
3. ugello
4. anello di fi ssaggio dell'ugello
5. presa d'aria
6. grilletto
7. regolatore di pressione
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Stosować rękawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Използвайте защитни ръкавици
I N S T R U K C J A
EN
1. housing
2. grip
3. stuffi ng tube
4. nozzle holder
5. air inlet
6. trigger
7. pressure regulator
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. sprausla
4. sprauslas stiprināšanas gredzens
5. gaisa ieeja
6. mēlīte
7. spiediena regulators
RO
1. carcasă
2. mâner
3. tub de umplere
4. suport duză
5. intrare aer
6. trăgaci
7. modul regulator
NL
1. behuizing
2. handvat
3. sproeier
4. ring voor mondstukbevestiging
5. luchtinlaat
6. trekker
7. drukregelaar
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille tragen
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
DE RU
1. Gehäuse 1. корпус
2. Haltegriff 2. рукоятка
3. Düse 3. насадка
4. Düsenhaltering 4. стопорное кольцо насадки
5. Lufteinlass 5. отверстие впуска воздуха
6. Auslöser 6. спуск
7. Druckeinstellung 7. регулятор давления
CZ
1. kryt
2. rukojeť
3. tryska
4. pojistný kroužek trysky
5. přívod vzduchu
6. spoušť
7. regulátor tlaku
ES
1. carcasa
2. mango
3. boquilla
4. anillo de retención de la boquilla
5. entrada de aire
6. gatillo
7. regulador de presión
GR
1. πλαίσιο
2. λαβή
3. ακροφύσιο
4. δακτύλιος συγκράτησης ακροφυσίου
5. είσοδος αέρα
6. σκανδάλη
7. ρυθμιστής πίεσης
O R Y G I N A L N A
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. насадка
4. кільце кріплення насадки
5. вхідний отвір повітря
6. спуск
7. регулятор тиску
SK
1. plášť
2. rukoväť
3. dýza
4. upevňovací krúžok dýzy
5. vstup vzduchu
6. spúšť
7. regulátor tlaku
FR
1. boîtier
2. poignée
3. buse
4. bague de retenue de buse
5. entrée d'air
6. gâchette
7. régulateur de pression
BG
1. корпус
2. ръкохватка
3. дюза
4. пръстен за монтаж на дюзата
5. вход за въздух
6. спусък за задействане
7. регулиране на налягането
Stosować ochronę dróg oddechowych
Use respiratory protection
Atemwege schützen!
Применять защиту дыхательных путей
Користуйтеся захистом дихальних шляхів
Taikyti kvėpavimo takų apsaugą
Lietojiet elpošanas traktu aizsardzību
Používejte prostředky na ochranu dýchacích cest
Používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest
Használjon légzésvédő álarcot
Utilizaţi apărători ale căilor respiratorii
Proteja las vías respiratorias
Utiliser une protection respiratoire
Utilizzare la protezione respiratoria
Gebruik ademhalingsbescherming
Χρησιμοποιήστε αναπνευστική προστασία
3