Prevod originalnih navodil
OPIS
NAMEN
Aparat je bil sestavljen za čiščenje in sušenje tal, na način me-
hanične rotacijske krtače katera uporablja samo vodo. Med
čiščenjem se umazanija odstranjena od krtače, in tekočina
uporabljena za ga stopiti nabere v spodnji posodi. Sesalec
med zgornjimi operacijami tudi suši. Predvidena je upora-
ba z vodo in detergentom kateri očistijo trdovratne made-
že, odišavijo in nekateri modeli tudi dezinficirajo površine.
Aparat mora bit uporabljen samo za te namene. Ohranjen
in vzdrževan aparat bo omogočil dobro delovanje. Prosimo
vas da pozorno preberete sledeča navodila in da ga znova
preberete v kolikor naletite na težave.
- Ovaj stroj je previdenza komercialnu upotrebu, kao
što je u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama,
trgovinama i uredima, kao i za "domaću uporabu.
OSNOVNI OPIS
1. gumb za vklop krtače in generalni vklop
2. gumb detergenta
2. gumb za dotok vode in detergenta.
2b. Stikalo bojlerja ( za čiščenje s toplo vodo)
3. gumb za sesanje
4. ročaj
5. rezervoar čiste vode
6. filtri
7. pokrov-ročka za odklop čiste vode
8. rezervoar umazane vode
9. pedal za zaklep pri prevozu
10. kljuke za el. Kabel
11. cevi za sesanje
12. krtača
12b. OPCIJA: Mehka krtača ( za delikatne površine)
13. guma za drsanje tal
14. nalepka tehničnih podatkov
VARNOST
OSNOVNA OPOZORILA
POZOR!
Za zmanjšati nevarnosti požara, požara, el. šoka, in nezgod
zaradi nepravilne uporabe:
- pozorno preberite navodila in jih kasneje spravite na
varno mesto
- pozorno preberite nalepko s tehničnimi podatki
- uporabljajte ga samo v zaprtih prostorih
- ne potopiti aparata v vodo
- električna mreža za napajalni kabel mora imeti ozem-
ljitev
- izklopite aparat po končanem delu ali pri kakeršnem
koli vzdrževanju
- ne pustiti aparata nezavarovanega med tem ko je
vklopljen v električno mrežo
- z aparatom v delovanju ne smete iti preko kabla ne
hoditi po kablu in ne ga zvijati
- ne vlecite aparata preko kabla
- kabel imejte daleč od virov toplote
- ne uporabljat aparata če je kabel poškodovan, za za-
menjavo jkabla se obrnite k ustrezni tehnični osebi
- shranjujte aparat v zaprtih prostorih zaščitenega pred
dežjem in zmrzaljo
- uporabljajte aparat samo njegovemu namenjenemu
delu
- ne uporabljajte na površinah politih z tekočinami ki
so eksplozivne
- uporabljajte samo detergente ki ne proizvajajo pene
- ne uporabljajte voska za čiščenje tal
- ne napolnite rezervoarja z kislinami unetljivimi in os-
talimi tekočinami ki lahko poškodujejo aparat in proi-
zvedejo toksično paro
18- Ne uporabljati vodnih raztopin pri temperaturi višji
od 40°C.
- imejte prste, lase , dele oblek daleč od delov ki so v
gibanju
- ne uporabiti aparata če ni popolnoma sestavljen
- ne uporabljat aparata v eksplozivnih prostorih
- ohranite dotok zraka čist in ne pokrit
20
- otroci in živali naj bodo med delovanjem aparata na
varni razdalji
- ne čistite aparata direktno z vodo
- ne dovolite da aparat uporabijo otroci ali nesposob-
ne osebe.
29-04- Aparat je načrtovan za uporabo s čistilom iz kom-
pleta ali čistilom, ki ga priporoča proizvajalec.
Uporaba drugih vrst čistil ali kemičnih sredstev lahko
vpliva na varnost uporabe aparata.
XJ- POZOR: Če uporabljate podaljšek, morata biti vtič
aparata in vtičnica podaljška vodotesna, presek kabla
pa mora ustrezati meram.
- ni priporočljiva uporaba el. podaljškov v kolikor je to
potrebno preverite da so kabli in njihove dolžine pra-
vilno kategorizirani
<16 A
<20 m
ø 1,5 mm
2
<65.6 ft
14 AWG
20 m - 50 m
ø 2,5 mm
2
65,6 ft - 16 4ft
12 AWG
PRED UPORABO
- Odpiranje škatle aparata
- Navodila za montažo (glejte slike na strani 3)
Enkrat ko je aparat izven škatle če ni poškodovan. V primeru
nesigurnosti se obrnite vašemu prodaajalcu ali servisni služ-
bi. Ustavite sprednje cevi kakor je na sliki 17.
Pozorno preberite tehnične podatke (slika 2) in se prepričajte
da imate ustrezno el. Mrežo .
Elemente škatle reciklirajte na podlagi vaših zakonodaj. Ne
pustite nevarnih delov dosegljivih otrokom. (npr plastičnih
vrečk)
Delovanje pedala št. 9 (slika 2)
Pozicija uporabe :
-za uporabo aparata je dovolj da z nogo pritisnete na pedal
in ročko povlecite proti sebi (sslika 3)
Pozicija za transport :
za premikanje aparata iz enege kraja na drugega mora biti
izklopljen. Krtačo imejte dvignjeno od tal ( slika 4). Da je vse
skupaj stabilno ročklo potisnite naprej dokler se ne zatakne
Zgornji rezervoar št. 5 (slika 1)
Ima kapaciteto max 2,8l in ima nalogo da drži čisto vodo in
detergent. Aparat mora imeti vsaj en liter da lahko normalno
deluje
Odstranitev:
dovolj je da ročko-čep obrnete proti urinemu kazalcu(slika 6)
in odstranite rezervoar i ročaja(slika7) odstranite čep rezervo-
arja in ga napolnite z vodo.
Filter št. 6 (slika 1)
Ima funkcijo da umazano posesano tekočino preusmeri v
spodnji rezervoar.
Odstranitev:
dvignite ga is spodnjega rezervoarja (slika8).važno je da ga
ne zložite (slika 18)
SPODNJI REZERVOAR št. 8(slika 1)
Ima funkcijo da shrani umazano tekočino posesano med
sušenjem
Odstranitev:
lahko ga odstranimo samo enkrat kadar smo že odmaknili
zgornji rezervoar in filter. Izpraznimo ga vedno kadar na-
točimo čisto tekočino primemo ga na mestu kjer je luknja,
rahlo ga dvignemo in kadar se odstrani is spodnje ročke ga
izvlečemo (slika8)
- Detergent
Za detergent lahko uporabite kakršno koli domače čistilo
za tla, samo da ne dela pene. Detergent ki ga dobite zraven
(razredčite na 1%)
ali belilo ali amoniakom (razredčimo do 5%). Pomembno je,
da se spoštuje priporočeni odmerek za preprečevanje pe-
njenja, škodljiva za sesalni krog.
Rezervoar za zbiranje je treba izprazniti, nato dodamo na
stroj posodo, napolnjeno z raztopino za čiščenje.
ČIŠČENJE TAL
ZAČETNE OPERACIJE:
- napolnite aparat z vodo in detergentom za čiščenje
tal
- tla posesajte z navadnim sesalcem da odstranite več-
je smeti. Aparat bo najbolje deloval če bodo površine
<25 A
predhodno posesane
ø 2,5 mm
2
- vklopite vtikač v vtičnico
12 AWG
- stisnite pedal da ga odklopite (slika2)
ø 4,0 mm
2
10 AWG
TEHNIKE ČIŠČENJA
- stisnite gumb 1 (slika 1)da se krtača začne vrteti
- pPritisnite gumb 2b za vklop bojlerja ( za čiščenje s
toplo vodo). Topla voda je pripravljena v par sekun-
dah.
- stisnite gumb 2 (slika 1) za izpust detergenta
- stisnite gumb 3 ( slika 1 ) za sesanje detergenta razpr-
šenega po površini
- počasi premikajte aparat naprej in nazaj če je možno
tako kot je narisano na sliki 9
- vztrajajte z krtačo na predelih kjer je večja koncentra-
cija umazanije
OPOZORILA
- pred čiščenjem je priporočljivo da aparat v manj iz-
postavljenem delu preiskusite če je doza detergenta
pravilna
- ne pustite vklopljenega aparata, da se krtača vrti na
mestu, lahko poškoduje površino
- doza detergenta mora biti takšna da gume ne delajo
na suho
VZDRŽEVANJE
PO KONČANEM DELU
- potem ko ste izklopili aparat iz električne mreže za-
vite kabel okoli njegovih nastavkov slika 2 in ročaj
dvignite vertikalno dokler se pedal ne zatakne
- izpraznite oba rezervoarja in jih izpahnite in posušite
- postavite rezervoarje na svoje mesto, aparat shrani-
te v varen prostor daleč od udarcev zmrzali, vlage in
vode. Aparat postavite na njegov nastavek ki ga do-
bite zraven slika 10
ČIŠČENJE KRTAČE
- z pomočjo izvijača odvite 2 vijaka (slika 11)
- osvobodite krtačo tako da jo primete na strani 2 vija-
kov in jo odstranite na nasprotni strani
- počistite krtačo pod tekočo vodo in preden jo po-
novno montirate dobro posušite
- za priklop krtače obrnite zatič do pozicije prikazane
na sliki 12
- naslonite krtačo na zatoč
- vrtite krtačo v prazno za pomoč pri pravilnem pozici-
oniranju
- oba vijaka ponovno zavite
ČIŠČENJE GUME
- Za odstranitev gume poglejte sliko 13 in sliko 14
- počistite jih pod tekočo vodo in pomagajte si z ne-
agresivnim detergentom
PROBLEMI IN REŠITVE
KRTAČA NE VRTI
- preverite če je pravilno vtaknjen vtikač