Lavor CRYSTAL CLEAN Instrucciones Para El Uso página 32

DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modifi cazioni):
EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments):
DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifi cations successives):
EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen):
DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modifi caciones):
EG/EU-CONFORMITEITSVERKLARING volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE/EU está em conformidade com as directrizes e as suas sucessivas modifi cações
IZJAVA ES/EU O SKLADNOSTI v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami):
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/EU в соответствии с Директивой (и последующими изменениями):
ES/UE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ podle Směrnic (a jejich následných variací):
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami)
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:
la machine:
onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
da je naprava
odpowiedzialność, że urządzenie:
PRODOTTO: LAVASCIUGAPAVIMENTI
PRODUKT: SCHEUERSAUGMASCHINE
PRODUTO: LAVADORA FREGADORA DE PAVIMENTOS
АППАРАТ: ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ
MODELLO- TIPO:
MODELO-TIPO:
é conforme alle direttive CE/UE e loro successive modifi cazioni, ed alle norme EN (e
successivi emendamenti):
tions, and the standards EN (and subsequent amendments):
tives CE/UE et aux modifi cations successives ainsi qu'aux normes EN (et leurs modifi cations
successives):
und EN-Normen (und späteren Änderungen):
UE y sus sucesivas modifi caciones y también con la norma EN (y sus sucesivas modifi cacio-
in overeenstemming is met de Richtlijnen EG/EU en latere wijzigingen daarop
nes):
en de normen EN (en latere wijzigingen):
CE/UE e as suas sucessivas modifi cações bem como com as normas EN e as suas sucessivas
modifi cações .
dardi ES/EU, in z njihovimi kasnejšimi spremembami.
директив ЕС/EU и последующих модификаций, EN и стандартам, и последующих
модификаций.
EN (a jejich následných variací):
zmianami, oraz z normami EN i ich późniejszymi zmianami.
numero di serie a partire da:
serial number starting from:
numéro de série à partir de :
Seriennummer beginnend:
número de serie de:
serienummer vanaf:
Il fascicolo tecnico si trova presso
Aktenbündel befi ndet sich bei
em: Tehnični akti so pri podjetju
nachází ve fi rmě
LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY
LpA 75 dB (A)
Livello pressione acustica
Acoustic pressure
Niveau de pression acoustique
Schalldruckpegel
Nivel de ruido
nível da pressão sonora
Geluidsdrukniveau
Stopnja zvočnega hrupa
Уровень звукового давления
Hladina akustického tlaku
Poziom ciśnienia akustycznego
Le misure sono state fatte in accordo con la norma
Values according to standard
Valeurs déterminées selon la norme
Ermittelte Werte gemäss der Norm
Valor calculado de acuerdo con la norma
Bepaalde waarden conform de norm
32
LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY
Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:
Объявляет под свою ответственность, что машина:
PRODUCT: FLOOR SCRUBBER
PRODUCTO: FREGADORA
VÝROBEK: PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ
MODEL- TYPE: MODELE-TYPE:
MODEL-VRSTE: МОДЕЛЬ-ТИП:
complies with directives EC/EU and subsequent modifi ca-
entspricht folgenden EG/EU-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen
está en conformidad con las directivas CE/
está em conformidade com as directrizes
V skladu z direktivami in njunimi kasnejšimi spremembami ter s stan-
je v souladu se směrnicemi ES/UE a jejich následnými změnami, a normami
jest zgodny z dyrektywami CE/EU i ich późniejszymi
Technical booklet at
El manual técnico se encuentra en:
Техдокументация зарегистрирована:
Dokumentacja techniczna znajduje się w fi rmie
Declares under its responsability that the machine:
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina
Declara sob própria responsabilidade que a maquina:
Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj:
PRODUIT: AUTOLAVEUSE
PRODUKT: SCHROBAUTOMAAT
PROIZVOD: APARAT ZA ČIŠČENJE IN SUŠENJE TAL
MODELL-TYP: MODELO - TIPO:
MODELO-TIPO: MODEL-TYPU:
est conforme aux direc-
соответствует требованиям
número de série a partir de:
serijsko številko od:
ачиная с серийного номера:
sériovým číslem počínaje od:
numerze fabrycznym począwszy od:
Dossier thecnique auprès de: Das technische
Technisch dossier bij: Processo técnico
Technická dokumentace se
a ≤ 2,5m/s²
h
Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore
Vibrations
Vibrations transmises à l'utilisateur
Eff ektivbeschleunigung Vibrationswert
Vibraciónes transmitidas al usuario
Op de gebruiker overgebrachte trillingen
Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço.
Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika
Вибрация, передаваемые пользователю
Vibrace přenášené na uživatele
Wibracje przekazywane użytkownikowi
Valores apurados de acordo com a norma
Meritve v skladu z direktivami in standardi
Значения, определенные согласно от нормы
Zjištěné hodnoty podle předpisy
Wartości określone według z normą
Atteste sous sa responsabilité que
Izjavlja pod lastno odgovornostjo,
Oświadcza na własną
PRODUKT: SZOROWARKA
CRYSTAL CLEAN; A0 HOT
MODEL - TYPE:
2006/42/EC EN 60335-1
EN 60335-2-72
(+2009/127/EC)
EN 62233:2008
2014/30/EU
EN 63000:2018
2011/65/EU
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 55014-2:1997+EC:1997+A1:2001
+A2:2008
EN 61000-3-2:2019.
EN 61000-3-2:2014.
EN 61000-3-3:2013.
0.000.0000-0000-2022/48-0000
Pegognaga 2022/11/28 Pegognaga 2022/11/28
Paolo Bucchi
(Legal Representative
Lavorwash S.p.A.)
EN 60335-2-72
Verklaart geheel
-
MW