Publicidad
3.
Utilizando o cozi-vapore: colocar a base de apoio do cozi-vapore dentro
da panela. Adicione 1 litro de água e coloque o cozi-vapore sobre a base. Os
alimentos serão cozidos com o vapor gerado pela água.
3.
Using the food steamer: place the
steamer support inside the pot. Add
1 liter of water and place the food
steamer on the support. The food will
be cooked with the steam generated
by the water.
4.
Ao iniciar o vapor contínuo da válvula de pressão (8), comece a contar o tempo
de cozimento. Terminando o cozimento, desligue o fogo e gire gradativamente
a válvula/seletora de pressão, ou coloque a panela sob um jato de água na cuba
da pia. Ver item 3. Níveis de pressão.
4.
Start timing the cooking process
once steam is steadily released from
the pressure regulator valve. When
food is cooked, shut off the burner
and slowly turn the pressure regulator
valve, or place the cooker under
running water (see item 3). Levels of
pressure.
IMPORTANTE!
IMPORTANT!
¡IMPORTANTE!
Em caso de disparo da válvula de segurança (10), observa-se a eliminação da pressão
excedente em forma de vapor contínuo pela zona lateral do cabo da tampa. Nesse caso,
proceda da seguinte forma:
- Desligue a chama.
- Coloque o seletor na posição de descompressão.
- Abra a panela (de acordo com as instruções de funcionamento e segurança).
- Verifique se o orifício da válvula/seletora de pressão (8) encontra-se limpo.
- Em caso de disparos repetidos, procure o nosso escritório de vendas mais próximo para
que seja acionada a Assistência Técnica.
In case the safety valve (10) has been
activated, check that all excess pressure has
been removed by steam released through the
side of the cover handle. In that case, proceed
as follows:
- Turn off the heat.
- Set the pressure regulator valve to the
decompress setting.
- Open the cooker (as directed in the safety
and general use instructions).
- Check that the pressure regulator valve
(8) is clear.
- In case of repeated activations of the
safety valve, contact our nearest sales
office for technical assistance.
13. Conselhos práticos
13. Practical information
13. Consejos prácticos
Não há saída de vapor pela válvula/seletora de pressão (8).
-Verifique se existe quantidade suficiente de líquido na panela. Caso contrário,
introduza a quantidade aconselhada.
- Ajuste o anel de vedação (12) na tampa.
- Verifique se está desobstruída.
3.
Utilizando la vaporera: colocar la
base de apoyo de la vaporera dentro
de la olla. Agregue 1 litro de agua y
ponga la vaporera sobra la base. Los
alimentos se cocinarán com el vapor
generado por el agua.
4.
Cuando empiece a salir vapor
continuo de la válvula de presión
(8), comience a contar el tiempo de
cocción. Una vez terminada la cocción,
apague el fuego y gire gradualmente la
válvula/selector de presión o ponga la
olla debajo de un chorro de agua en la
pileta. Ver punto 3. Niveles de presión.
Si la válvula de seguridad (10) se dispara,
se observa la eliminación de la presión
excedente en forma de vapor continuo por
la parte lateral del mango de la tapa. En ese
caso, proceda de la siguiente forma:
- Apaque el fuego.
- Coloque el selector en la posición de
descompresión.
- Abra la olla (de acuerdo a las instrucciones
de funcionamento y seguridad).
- Verifique si el orificio de la válvula/selector
de presión (8) está limpio.
- En caso de disparos repetidos, consulte
nuestra oficina de ventas más cercana para
que se accione la Asistencia Técnica.
13
Publicidad
