Publicidad
Posição do Seletor
Pressure Regulator
Valve Setting
Posición del Selector
ATENÇÃO!
ATTENTION!
¡ATENCIÓN!
Quando finalizar o cozimento, gire a válvula/seletora de pressão (8)
gradativamente até a posição de descompressão. Ao colocar o seletor
na posição de descompressão, tome cuidado para que o vapor não atinja
ninquém, evitando queimaduras. Após liberar toda pressão interna, observe
que o pino indicador de pressão (7) baixará. Nesse momento, a tampa poderá
ser aberta. A panela também pode ser resfriada em água corrente, basta
colocá-la na cuba da pia sob a água da torneira (sem mexer no seletor de
pressão), aliviando de forma mais rápida a pressão.
When you finish cooking, turn the pressure regulator valve (8) gradually until
the decompress position. When setting the pressure regulator valve to the
decompress position, be careful with the steam in order to prevent burns. After
releasing all internal pressure, observe that the pressure indicator button (7)
will go down. Now you can open the cover. The cooker also can be cooled by
placing it under running tap water (but avoiding the pressure regulator valve),
which is the quickest way to release the pressure.
Cuando termine la cocción, gire la válvula/selector de presión (8) gradualmente
hasta la posición de descompresión. Al colocar el selector en la posición de
descompresión, tenga cuidado de que nadie se ubique frente al vapor para evitar
quemaduras. Después que toda la presión interna haya salido, observe que el
dispositivo indicador de presión (7) se baja. En ese momento, se puede abrir la
tapa. La olla también se puede enfriar en agua corriente, basta ponerla dentro
de la pileta abajo de la canilla (sin mover el selector de presión), aliviándose la
presión de forma más rápida.
6
1°estágio descompressão
1
st
stage decompress
1ª etapa descompresión
2° estágio descompressão
2
stage decompress
nd
2ª etapa descompresión
Cozimento lento
Slow cooking
Cocción lenta
Cozimento rápido
Fast cooking
Cocción rápida
6
Publicidad
