Publicidad
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETA Y DETENIDAMENTE.
1.2
Signal Words
Este manual se escribió de conformidad con el equipo establecido
he meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
originalmente, que está sujeto a cambios. Hussmann se reserva el
ay be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
derecho a cambiar o revisar las especificaciones y diseño del producto
en relación con cualquier característica de nuestros productos.
PELIGRO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Se requiere equipo de protección personal (EPP). Siempre que trabaje
con este equipo y manipule vidrio, use gafas de seguridad, guantes,
AVISO
botas o zapatos de protección, pantalones largos y camisa de manga
larga.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
La seguridad de nuestros clientes y empleados es primordial. Las
precauciones y los procedimientos descritos en este manual tienen como
1.3
Other Highlighting Conventions
fin el uso del equipo de modo correcto y seguro. Por favor, cumpla con
las precauciones descritas a continuación para protegerse a usted y a
he meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., text
otras personas de posibles lesiones.
anipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
1.4
Safety Symbols
1. No seguir exactamente la información contenida en estas
he meaning of any safety symbols used on safety labels or collateral materials may be explained in
instrucciones puede ocasionar un incendio o explosión y causar
ollateral materials.
daños a terceros en sus bienes o en su persona, incluida la muerte.
Cumpla con todas las precauciones indicadas en las etiquetas,
© 2017 National Electrical Manufacturers Association
adhesivos, rótulos y documentos incluidos en este equipo.
2. Un instalador calificado o una agencia de servicio deberán
anufacturers Association
icense with NEMA
encargarse de la instalación y el servicio.
permitted without license from IHS
3. Esta unidad está diseñada para usar únicamente gas R-290 como el
refrigerante designado.
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
ANTES DE COMENZAR
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specific
safety-related instructions or procedures.
Copyright National Electrical Manufacturers Association
Provided by IHS Markit under license with NEMA
No reproduction or networking permitted without license from IHS
Licensee=Hussmann Corp/8160899001, User=Trevett, Jason
Not for Resale, 02/16/2021 11:49:55 MST
A1.2
Signal Words
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purp
PELIGRO
ADVERTENCIA
EL CIRCUITO DE REFRIGERANTE ESTÁ SELLADO. ¡SOLO UN
PRECAUCIÓN
TÉCNICO CALIFICADO DEBERÁ INTENTAR DARLE SERVICIO!
•
El propano es inflamable y más pesado que el aire.
AVISO
•
Se acumula primero en las áreas bajas, pero los ventiladores
pueden hacerlo circular.
•
Si hay R-290 presente o una sospecha de su presencia, no permita
que personal no capacitado intente encontrar la causa.
INSTRUCCIONES
•
El gas propano empleado en la unidad no tiene olor.
DE SEGURIDAD
•
La ausencia de olor no indica que no se haya escapado el gas.
•
De detectar una fuga, evacue de inmediato a todas las personas
de la tienda y contacte al departamento de bomberos local para
reportar una fuga de propano.
A1.3
Other Highlighting Conventions
•
No permita que ninguna persona regrese a la tienda hasta que
un técnico de servicio calificado llegue e indique que es seguro
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages
ingresar a la tienda.
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
•
Se deberá emplear un detector portátil de fugas de propano
A1.4
Safety Symbols
("sniffer") antes de realizar cualquier tarea de reparación o
mantenimiento.
The meaning of any safety symbols used on safety labels or collateral materials may be
•
No encienda flamas, cigarrillos u otras posibles fuentes de ignición
collateral materials.
dentro del edificio donde se encuentren las unidades hasta que el
técnico de servicio calificado o el departamento de bomberos local
© 2017 National Electrical Manufacturers Association
determinen que se ha eliminado todo el propano del área y de los
sistemas de refrigeración.
•
Los componentes están diseñados para el uso de propano a fin de
no permitir la ignición ni generar chispas. Estos componentes solo
deben ser reemplazados con piezas idénticas.
EL INCUMPLIMIENTO CON ESTA ADVERTENCIA PODRÍA
RESULTAR EN UNA EXPLOSIÓN O DAÑOS A TERCEROS EN SUS
BIENES O EN SU PERSONA, INCLUIDA LA MUERTE.
II
DANGER indicates a hazardous situation whi
avoided, will result in death or serious inju
WARNING indicates a hazardous situation wh
avoided, could result in death or serious i
CAUTION indicates a hazardous situation wh
avoided, could result in minor or moderate
NOTICE is used to address practices not rela
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indica
safety-related instructions or procedures.
Licensee=Hussmann Corp/8160899001, User=Trevett, Jason
Not for Resale, 02/16/2021 11:49:55 MST
Publicidad
