Publicidad
REEMPLAZAR LOS MOTORES Y LAS ASPAS DE LOS
VENTILADORES
ANSI Z535.6-2011 (R2017)
Si alguna vez necesita dar servicio o reemplazar los motores o las
Page 18
aspas de los ventiladores, asegúrese de volver a instalar las aspas
correctamente. Las aspas se deben instalar con el labrado resaltado
(número de pieza en las aspas de plástico) colocado como se indica en
Providing Information About Safety Messages in Collateral Materials and Product
la lista de piezas.
Para tener acceso a estos ventiladores:
1. Retire el producto y colóquelo en un área refrigerada. Desconecte la
electricidad al exhibidor.
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
2. Retire las charolas de exhibición de la parte inferior.
Signal words and safety symbols that are used in a product's collateral materials or on the product may
3. Desconecte el ventilador del arnés de cables.
be defined in collateral materials if space is available.
4. Retire el aspa del ventilador.
A1.1
Safety Alert Symbol
5. Levante el pleno del ventilador y retire los tornillos que sujetan la
parte inferior del motor a la canasta del ventilador.
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collateral materials. The following artwork may
be used for this purpose.
6. Reemplace el motor y el aspa de los ventiladores.
7. Baje el pleno del ventilador.
8. Reconecte el ventilador al arnés de cables.
9. Conecte la energía eléctrica.
10. Verifique que el motor funcione y que las aspas giren en la dirección
correcta.
11. Cierre los espacios de aire debajo del pleno del ventilador. El aire
más caliente que se mueve hacia el aire refrigerado reduce el
A1.2
Signal Words
enfriamiento eficaz. Si el pleno no descansa contra la parte inferior
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
del gabinete sin espacios, aplique cinta de espuma a la parte inferior
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
del pleno del ventilador para reducir el movimiento incorrecto del
aire. Use sellador de silicona para cerrar otros espacios.
PELIGRO
12. Reinstale las charolas de exhibición. Deje que el exhibidor recupere
la temperatura de operación antes de resurtirlo.
ADVERTENCIA
Los productos se degradarán y podrían echarse a perder si
los deja en una zona no refrigerada. NO permita que ningún
PRECAUCIÓN
limpiador ni paño de limpieza entre en contacto con los
productos alimenticios.
AVISO
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
Annex A
Safety Signs and Labels
(Informative)
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
to potential physical injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
6-2
Page 18
Providing Information About Safety Messages in C
Ensamble de ventilador
Fan Assembly
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
Signal words and safety symbols that are used in a product's colla
Screws
Tornillos
be defined in collateral materials if space is available.
A1.1
Safety Alert Symbol
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collate
be used for this purpose.
Soporte
Bracket
Pleno
Plenum
NOTA:
A1.2
Signal Words
La longitud del pleno
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI
y el número de
may be explained in collateral materials. The following artwork ma
ventiladores van a
variar con el modelo.
PELIGRO
ADVERTENCIA
— BLOQUEO Y ETIQUETADO —
PRECAUCIÓN
» Para evitar lesiones graves o la muerte por descarga
eléctrica, siempre desconecte la energía eléctrica desde
el interruptor principal cuando haga mantenimiento o
AVISO
reemplace algún componente eléctrico. Esto incluye, entre
otros, artículos como puertas, lámparas, ventiladores,
calentadores y termostatos.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
A1.3
Other Highlighting Conventions
Annex A
Safety Signs and Labe
(Informative)
Speed-Nut
S
er vi c e # M O . X X X X X X X
Tuerca rápida
XX XXXXX
Aspa del ventilador
Fan Blade
Dirección del
Airflow
Direction
flujo de aire
Motor
Motor
This is the safety alert sym
to potential physical injury
messages that follow this
injury or death.
DANGER indicates a h
avoided, will result
WARNING indicates a
avoided, could resu
CAUTION indicates a h
avoided, could resu
NOTICE is used to add
physical injury.
Safety instructions (or e
safety-related instru
Publicidad
