Publicidad
Signal words and safety symbols that are used in a product's collateral materials or on the product may
be defined in collateral materials if space is available.
DESCARGA
Descarga del remolque:
A1.1
Safety Alert Symbol
Barra de palanca (conocida también como mula, barra Johnson, barra
The meaning of the safety alert symbol may be provided in collateral materials. The following artwork may
en J, carretilla de palanca o palanca).
be used for this purpose.
Acerque el exhibidor tanto como sea posible a su ubicación permanente
y retire todo el empaque. Antes de desechar el empaque, revise si hay
daños. Retire todos los accesorios empacados por separado, como kits y
estantes.
El manejo inadecuado podría dañar el exhibidor cuando se descarga.
Para evitar daños:
1. No arrastre el exhibidor para sacarlo del remolque. Use una barra
Johnson (mula).
A1.2
Signal Words
2. Use un montacargas o una carretilla para sacar el exhibidor del
remolque.
The meaning of the different signal words as defined by the ANSI Z535.6 and ANSI Z535.4 standards
may be explained in collateral materials. The following artwork may be used for this purpose.
CARGA EXTERIOR
NO camine en la parte superior de los exhibidores, ya que podría
PELIGRO
dañarlos y causar lesiones graves. NO se pare dentro de un exhibidor.
ADVERTENCIA
NO se pare ni camine sobre el exhibidor. No almacene artículos o
materiales inflamables en la parte superior de la unidad.
PRECAUCIÓN
AVISO
DESLIZADOR DE ENVÍO / EMBALAJE
Cada exhibidor se envía sobre un deslizador
para proteger la base y facilitar la ubicación del
gabinete.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
A1.3
Other Highlighting Conventions
HUSSMANN CORPORATION • EE.UU. Y CANADÁ 1-800-922-1919 • BRIDGETON, MO 63044-2483 • MÉXICO 1-800-890-2900 • WWW.HUSSMANN.COM • NP 3110587_D
The meaning of any other highlighting conventions used to differentiate safety messages (e.g., text
manipulations, indention, etc.) may be explained in collateral materials.
No retire el deslizador de envío hasta que el exhibidor esté cerca de su
ubicación final. El deslizador protege tanto al exhibidor como al piso.
CUANDO RETIRE EL DESLIZADOR, NO INCLINE EL EXHIBIDOR
SOBRE SU COSTADO O EXTREMO.
Una vez que retire el deslizador, el exhibidor debe elevarse para
reubicarlo. NO LO EMPUJE.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you
Examine el piso donde va a colocar los exhibidores para ver si está
to potential physical injury hazards. Obey all safety
nivelado. Determine el punto más alto del piso.
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
Para retirar el embalaje de envío, haga lo siguiente:
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE is used to address practices not related to
physical injury.
Safety instructions (or equivalent) signs indicate specific
safety-related instructions or procedures.
1-3
Providing Information About Safety Messages i
A1
Explanation of Signal Words and Symbols
Signal words and safety symbols that are used in a product's
be defined in collateral materials if space is available.
A1.1
Safety Alert Symbol
The meaning of the safety alert symbol may be provided in co
be used for this purpose.
A1.2
Signal Words
The meaning of the different signal words as defined by the A
may be explained in collateral materials. The following artwork
PELIGRO
ADVERTENCIA
NO retire el embalaje de envío hasta tener colocado el exhibidor
para su instalación.
PRECAUCIÓN
AVISO
Annex A
Safety Signs and L
(Informative)
This is the safety alert
to potential physical in
messages that follow t
injury or death.
DANGER indicates
avoided, will re
WARNING indicate
avoided, could
CAUTION indicate
avoided, could
NOTICE is used to
physical injury.
Publicidad
