Manuales relacionados para Owandy Radiology NOCRES010C
Resumen de contenidos para Owandy Radiology NOCRES010C
- Página 1 ES • MANUALE DE USO E INSTALACIÓN NOCRES010C • Mayo 2021 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 1/38...
- Página 2 Tabla de resumen de las revisiones del Manual código NOCRES010C Rev. Fecha Pág. Descripción de las modificaciones 29.03.2018 Aprobación del documento. 05/2021 Nueva codificación, nueva ventana de instalación de Pagina 2/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 3 Funciones del software de imagen ................... 27 Tiempos de exposición ........................28 Préparation des plaques au phosphore ..................29 Exposición de la placa de fósforo ....................30 Lectura de la placa de fósforo ......................31 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 3/38...
- Página 4 MANTENIMIENTO ........................... 33 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ......................... 34 BÚSQUEDA DE FALLOS ........................35 10.1 Información general ........................35 10.2 Calidad de la imagen ........................36 Pagina 4/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 5 El fabricante OWANDY RADIOLOGY se reserva el derecho a modificar sus productos o sus especificaciones técnicas para mejorar las prestaciones, la calidad o la producibilidad. Las especificaciones técnicas del producto o de sus accesorios podrán modificarse sin necesidad de previo aviso.
- Página 6 INTRODUCCIÓN Estimado cliente: Agradeciendo la confianza depositada en Owandy Radiology, esperamos que las prestaciones del sistema le satisfagan plenamente. En el presente Manual encontrará todos los procedimientos e indicaciones para un uso correcto del sistema de adquisición y procesamiento de imágenes digitales.
- Página 7 NOTE La información proporcionada en este Manual puede ser modificada sin necesidad de previo aviso. Owandy Radiology declina toda responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales, consecuenciales o relativos al suministro o al uso de dicha información. Está prohibido reproducir, adaptar o traducir el presente documento, o partes del mismo, sin la previa autorización escrita de Owandy Radiology.
- Página 8 Utilice únicamente accesorios originales y suministrados por el fabricante como: placas, alimentador. No conecte dispositivos no compatibles con el sistema. PRECAUCION El productor declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las indicaciones arriba expuestas. Pagina 8/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 9 • Utilice únicamente cables originales y accesorios suministrados junto con el sistema. El uso de accesorios no suministrados por Owandy Radiology puede provocar incendios, descargas eléctricas o accidentes, y puede asimismo anular la garantía. • Controle que la etiqueta de la tensión se corresponda con aquella presente en la red de alimentación a la cual se conectará...
- Página 10 5. Frecuencia de corriente en salida 50/60 Hz PRECAUCION El sistema Owandy-CR² es suministrado por Owandy Radiology en las partes diseñadas y desarrolladas por el fabricante mismo. Los dispositivos de soporte del sistema como: ordenadores, impresoras y demás deben ser elegidos por el cliente, quien deberá...
- Página 11 El protector plástico de la placa de fósforo es desechable, por lo que debe cambiarse después del uso con cada paciente. Al terminar el examen tire el capuchón y no vuelva a utilizarlo. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 11/38...
- Página 12 Por este motivo, el sistema Owandy-CR² cuenta con una etiqueta que indica la clase del láser presente en su interior: CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN – AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENZIONE RADIAZIONE LASER DI CLASSE 3B QUANDO APERTO – EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO Pagina 12/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 13 El almacenamiento o el transporte del sistema admiten los límites medioambientales que se indican a continuación: • Temperatura: de -20 °C a +60 °C • Humedad: <= 95 % sin condensación • Presión atmosférica: de 50 a 106 kPa. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 13/38...
- Página 14 (WEEE). Las placas de fósforo llevan etiquetas individuales tal y como se describe a continuación: Tamaño de la placa Número de lote Año y mes de fabricación Pagina 14/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 15 PRESENTACIÓN DEL SISTEMA El sistema Owandy-CR² es la nueva propuesta de Owandy Radiology en el ámbito de los sistemas de adquisición y elaboración de imágenes digitales intrabucales. Se trata de un sistema de última generación, basado en plataforma Windows, que se distingue por una alta modularidad.
- Página 16 400 nm Lectura de la placa En máximo 1 hora a partir de la exposición Temperatura de almacenamiento < 34 °C (93 °F) Temperatura de uso 15…34 °C (59…93 °F) Pagina 16/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 17 De lo contrario, el sistema podría no funcionar o funcionar de forma incorrecta y no garantizar el funcionamiento descrito. Owandy Radiology no responde por anomalías debidas a este motivo. Para instalar correctamente la aplicación y las unidades del Owandy-CR², siga atentamente las instrucciones indicadas en el Manual de instalación del software presente en el CD.
- Página 18 Para evitar interferencias en la imagen, no utilice el sistema cerca de campos magnéticos fuertes y evítelo cerca de fuentes de emisión electrostática. ATENCIÓN Instale su software de imágenes antes de instalar el kit y los controladores. Pagina 18/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 19 PRECAUCION Para instalar y utilizar el software y los equipos es necesario tener los derechos de administrador. Para crear una cuenta de usuario apropiada, consulte con el técnico IT. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 19/38...
- Página 20 Pulsar sobre el icono Owandy-CR² y seguir las indicaciones. Una vez que haya seleccionado Owandy-CR², se abrirá una segunda ventana que le permitirá elegir entre Ethernet y USB. Pagina 20/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 21 Haga clic en el botón "Configuración captador" de la pantalla principal. En la ventana que aparece, seleccione « Owandy Digital Intraoral » en el apartado "Sensor intra oral". Haga clic en "Configuración" en la parte derecha del menú Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 21/38...
- Página 22 Haga clic en "OK" para confirmar su elección. A continuación, haga clic en el botón "Guardar" El uso del equipo es idéntico al uso del programa Owandy XIO StandAlone descrito más abajo. Pagina 22/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 23 Presione el botón durante unos segundos para restablecer el escáner a la configuración de fábrica: IP: 192.168.0.253 Máscara de subred: 255.255.255.0 ATENCIÓN La nueva configuración no estará disponible despues que reinicie el escáner. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 23/38...
- Página 24 Windows al lado del reloj. El color del icono indica el estado del dispositivo: Rojo: unidad inactiva Amarillo: inicialización de la unidad en curso o modalidad escáner activa Verde: unidad lista para la adquisición Pagina 24/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 25 Esto es muy importante en el caso de una instalación en red con más de un PC conectado al escáner a través de Ethernet, ya que evita la mezcla de imágenes. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 25/38...
- Página 26 Botón «Delete» (Borrar) Elimina la imagen seleccionada. Opción «Delete on load» (Borrar Elimina la imagen de la lista después de transferirla a un programa. después de cargar) Pagina 26/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 27 • Si el cursor se encuentra en la zona roja, la radiografía está sobreexpuesta; reduzca el tiempo de exposición del generador. • Si el cursor se encuentra en la zona azul, la radiografía está subexpuesta; aumente el tiempo de exposición del generador. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 27/38...
- Página 28 A Para comprender mejor la producción de imágenes para pacientes pediátricos, el usuario puede consultar los dos documentos siguientes: • (1) the Image Gently Back to Basics campaign materials • (2) the FDA Pediatric X-ray Imaging webpage: http://www.fda.gov/Radiation- EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/MedicalImaging/ucm298899.htm. Pagina 28/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 29 Si la funda que se está utilizando presenta un lado transparente, asegúrese de que el lado negro del protector de cartón en el que está escrito TUBE SIZE mire hacia la parte negra de la funda protectora. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 29/38...
- Página 30 Saque de la boca del paciente la funda higiénica que contiene la placa de fósforo y limpie el agua o la saliva si es necesario. Antes de abrir la funda higiénica, desinfecte el conjunto con una solución adecuada (p. ej. jabón desinfectante y agua). Pagina 30/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 31 En este momento la placa de fósforo queda enganchada en el sistema magnético de arrastre y se arrastra automáticamente al interior del lector para ser escaneada. El led azul comenzará a parpadear indicando la lectura automática de la placa como se describe en §7.8. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 31/38...
- Página 32 Para salir del modo SAVE POWER STATUS, todo lo que necesita hacer es insertar una nueva placa en el Owandy- CR² y esperar unos segundos antes de reactivar la unidad. Pagina 32/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 33 Técnico de servicio autorizado NOTA Si durante los controles indicados previamente el operador llega a detectar anomalías, será su responsabilidad ponerse en contacto de inmediato con el Servicio Técnico autorizado. Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 33/38...
- Página 34 Para la limpieza y la desinfección del sistema Owandy-CR² no utilice líquidos abrasivos de base alcohólica o alcaloide. No sumerja ninguna de las partes en líquidos. No esterilice el producto en autoclave. Respete las instrucciones de la sección «Advertencias generales». Pagina 34/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 35 Configurar la velocidad de la Configure la Velocidad en detección La unidad no se conecta Operador tarjeta de red automática o 100 Mbits / s Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 35/38...
- Página 36 Rayas en la imagen Las rayas pueden deberse a vibraciones durante el escaneo de la placa de fósforo. Evite golpear o tocar el escáner o el escritorio durante el escaneo. Pagina 36/38 Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C...
- Página 37 PÁGINA DEJADA INTENCIONADAMENTE EN BLANCO Owandy-CR² Manuale de uso e instalación NOCRES010C Pagina 37/38...