Publicidad
(yaklaşık 6 inç) mesafeyi koruyun.
UYARI! Onayı olmayan batarya ya da şarj cihazı kullanımı yangın, patlama, sızıntı ve diğer tehlikelerin ortaya
çıkması riskine yol açabilir.
UYARI! Lityum bataryaya sahip belirli parçalar perklorat malzeme içerebilir - özel uygulama gerektirebilir. Daha
fazla bilgi için www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratesayfasına gidin.
Ürününüzün bataryasını değiştirmeye çalışmayın. Batarya dahilidir ve değiştirilemez. Batarya yalnızca Fossil
Group yetkili servisleri tarafından bakım görmelidir.
Bataryalar (ve tüm elektronik cihazlar) geri dönüşüme tabi tutulmalı ya da evsel atıklardan ayrı olarak atılmalıdır.
Ürününüzü ateşe maruz bırakmayın. Batarya patlayabilir.
EKRAN/DOKUNMATİK EKRAN CİHAZLARI KULLANIRKEN AŞAĞIDA YAZILANLARI GÖZ ÖNÜNDE
BULUNDURUN
EKRAN UYARISI Cihazınızın ekranı camdan ya da akrilikten yapılmıştır ve cihazınız düşerse ya da önemli bir
çarpma sonucu kırılabilir. Yaralanmanıza yol açabileceği için kırılmış ya da çatlamış ekranı kullanmayın.
GARANTİ REDDİ: DOKUNMATİK EKRANIN DOĞRU KULLANIMI. Cihazınızın dokunmatik bir ekranı varsa, lütfen
dokunmatik ekranın en iyi tepkiyi dokunmatik yüzeye yapacağınız hafif bir parmak dokunuşuna ya da metal
olmayan bir işaretleme kalemine verdiğini unutmayın. Dokunmatik ekrana dokunurken fazla güç ya da metal
cisim kullanımı sertleştirilmiş cam yüzeye zarar verebilir ve garantiyi geçersiz hale getirir. Daha fazla bilgi için
lütfen "Standart Sınırlı Garanti"ye bakın.
ÖNEMLİ! Dokunmatik ekranın diğer elektronik cihazlarla temas etmesini engelleyin. Elektrostatik boşalma
dokunmatik ekranın işlevini bozabilir.
Daha fazla bilgi için Düzenleyici Genelgelere bakın veya https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-
compliance/ adresini ziyaret edin.
أنت تستخدم هذا املنتج عىل مسؤوليتك الخاصة. نحن ال نقدم أي تعهدات أو ضامنات أو وعود بشأن دقة أو موثوقية أو فعالية أي وظيفة من وظائف املنتج أو الخدمات، مبا يف ذلك وبدون
االقتصار عىل، عدد الخطوات التي متشيها، السع ر ات الح ر ارية املحروقة، نوعية النوم أو مدته، معدل رضبات القلب، أو غريها من املعلومات. الغرض من املنتج هو تزويدك مبعلومات تقديرية معقولة
مثل الرسعة، الخطوات، السع ر ات الح ر ارية املحروقة، املسافة املقطوعة، معدل رضبات القلب والنوم. ومع ذلك، يعتمد املنتج عىل دقة املعلومات التي تقوم بإدخالها، ويستخدم خوارزميات ليست
مثالية بالرضورة وتخضع لعوامل أخرى خارجة عن سيطرتنا. عىل سبيل املثال، يف حني أن وظيفة م ر اقبة معدل رضبات القلب قد تعطينا عادة تقدير دقيق ملعدل نبضات قلب املستخدم، إال أن هناك
قيود متأصلة يف التكنولوجيا التي قد تعطي بعض الق ر اءات غري الدقيقة ملعدل رضبات القلب تحت ظروف معينة، مثل توافق الجهاز، فيزيولوجيا املستخدم، نوع وشدة النشاط. نحن ال نضمن بأن
املعلومات التي يقدمها املنتج ٪001 دقيقة. حيث أن املنتج ال ميكنه أن يتتبع بدقة كل سعرة ح ر ارية يتم حرقها أو كل خطوة متشيها، كام أنه لن يقدم تقري ر ا دقيقا حول الرسعة، املسافة املقطوعة
ال يعترب املنتج، مبا يف ذلك: أي برمجيات مضمنة داخله، مبثابة جهاز طبي والغرض منه يتمثل يف أغ ر اض اللياقة البدنية فقط. كام أنه ليس مصمام أو معدا لالستخدام يف تشخيص األم ر اض أو الحاالت
األخرى، أو يف االستشفاء أو تسكني اآلالم أو العالج أو الوقاية من األم ر اض. لذا عليك دامئا طلب املشورة من متخصص مؤهل يف املسائل الطبية قبل إج ر اء أي تغي ري ات عىل التامرين الرياضية التي
الفرك والضغط لفرتة طويلة ميكنه أن يهيج البرشة. قد تكون أكرث عرضة لإلصابة بتهيج من أي جهاز ميكن ارتداؤه إذا كنت تعاين من الحساسية أو تحسسات أخرى. يرجى إيالء عناية خاصة للحفاظ
.يحتوي املنتج عىل بطارية دائرية عىل شكل عملة معدنية / زر. إذا تم ابتالع هذه البطارية فإنها قد تتسبب يف حروق داخلية خطرية يف غضون ساعتني فقط وقد تؤدي إىل املوت
قاعدة الشحن مصممة لالستخدام وهي موضوعة عىل الطاولة. من أجل التوافقية مع املبادئ التوجيهية للتعرض للموجات الالسلكية ولتجنب التداخل مع األجهزة الطبية املزروعة، حافظ عىل
. قد يؤدي إىل مخاطر مثل: الحريق أو االنفجار أو الترسب أو غريها من املخاطر األخرىFossil Group تحذير! استخدام بطارية أو شاحن غري معتمد من قبل
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ تحذير! بعض العنارص مجهزة ببطاريات ليثيوم والتي قد تحتوي عىل مواد بريكلورية - لذا قد يتوجب التعامل معها بشكل خاص. يرجى االطالع عىل
.Fossil Group ال تحاول استبدال بطارية املنتج الخاص بك. ألنها بطارية مدمجة وغري قابلة للتغيري. يجب صيانة البطارية من قبل م ر اكز الصيانة املعتمدة لـ
تحذير بخصوص شاشة العرض. الشاشة الخاصة بجهازك مصنوعة من الزجاج أو األكريليك وهي قابلة للكرس يف حال سقوط الجهاز أو إذا تلقت رضبة قوية. ال تستخدم الجهاز إذا كانت الشاشة
إخالء مسؤولية الضامن: االستخدام السليم للجهاز املزود بشاشة تعمل باللمس. إذا كان جهازك يحتوي عىل شاشة تعمل باللمس، فريجى مالحظة أن الشاشة التي تعمل باللمس تستجيب بشكل
افضل للمس الخفيف باإلصبع أو بالقلم غري املعدين. حيث أن استخدام القوة املفرطة أو جسم معدين عند الضغط عىل الشاشة التي تعمل باللمس قد يؤدي إىل تلف السطح الزجاجي وإلغاء
.هام! ال تسمح للشاشة التي تعمل باللمس مبالمسة األجهزة الكهربائية األخرى. حيث أن التفريغ الكهريب ميكن أن يؤدي إىل تعطل الشاشة التي تعمل باللمس
.واملعلومات التنظيمية، والشهادات، وعالمات االمتثال جميعها م ُ و َ ضَ حة عىل هذا املنتج. اذهب إىل اإلعدادات >النظام > معلومات عن>معلومات تنظيمية
/https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance ملزيد من املعلومات يرجى االطالع عىل اإلشعا ر ات التنظيمية أو زيارة
WEWANTI KESEHATAN PENTING
Penggunaan Anda atas Produk ini semata-mata menjadi tanggung jawab Anda. Kami tidak membuat pernyataan, jaminan atau janji-janji
mengenai keakuratan, keandalan maupun efektivitas dari fungsi atau layanan apa pun atas Produk ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada,
jumlah langkah yang telah Anda ambil, kalori yang terbakar, kualitas atau durasi tidur, denyut jantung, dan informasi lainnya. Produk ini
dimaksudkan untuk memberikan perkiraan informasi yang wajar seperti kecepatan, langkah, kalori yang terbakar, jarak yang ditempuh,
denyut jantung dan tidur. Namun demikian, Produk ini bergantung pada keakuratan informasi yang Anda masukkan, menggunakan
24
احتياطات صحية هامةاحتياطات صحية هامة
.متارسها أو النوم أو الربنامج الغذايئ، حيث قد يسبب ذلك أ رض ا ر ا شديدة أو الوفاة
.عىل نظافة الجهاز، ألن ت ر اكم العرق واألوساخ قد يسبب كذلك تهيج البرشة
:األشخاص الذين لديهم أجهزة طبية مزروعة يجب عليهم ما اتباع ما ييل
.(إن أمكن) الرجاء استشارة الطبيب قبل استخدام متتبع معدل رضبات القلب
.إبقاء املنتج عىل مسافة أكرث من 02 سنتيم رت ا من الجهاز الطبي الخاص بهم يف وقت تشغيل املنتج
.عدم وضع املنتج يف الجيب املجاور للصدر
.استخدام املعصم يف الجهة املعاكسة للجهاز الطبي املزروع من أجل تقليل احتامالت تداخل الرتددات الالسلكية
.عدم ارتداء املنتج إذا الحظت وجود أي تداخل
اإلج ر اءات االح رت ازية للتعامل مع البطارية
لألجهزة يتم استخدام بطارية دائرية
.ال تبتلع البطارية، حيث ميكن أن تتسبب مبخاطر تؤدي إىل حروق كيميائية
.حافظ عىل البطاريات الجديدة واملستخدمة بعيدا عن متناول األطفال
.إذا مل يتم إغالق مكان البطارية بإحكام، توقف عن استخدام هذا املنتج وحافظ عليه بعيدا عن متناول األطفال
.إذا كنت تعتقد أنه قد تم ابتالع البطاريات أو تم إدخالها يف أي عضو من الجسم، فريجى االتصال بالطبيب فو ر ا
للمنتجات املزودة ببطاريات قابلة إلعادة الشحن فقط
.مسافة ال تقل عن 51 سنتيمرت (حوايل 6 بوصات) عن قاعدة الشحن
. ملزيد من املعلوماتperchlorate
.تجب إعادة تدوير أو التخلص من البطاريات (وكل املعدات اإللكرتونية) بشكل منفصل عن النفايات املنزلية
.ال ترمِ املنتج الخاص بك يف النار. حيث ميكن أن تنفجر البطارية
يرجى مالحظة التايل عند استخدام أجهزة العرض/شاشات اللمس الخاصة بـ
.مكسورة أو متصدعة حيث ميكن أن يتسبب ذلك يف إصابتك
."الضامن. ملزيد من املعلومات، يرجى الرجوع إىل "رشوط الضامن القيايس املحدود
algoritma yang tidak sepenuhnya sempurna dan dipengaruhi oleh faktor-faktor lain di luar kendali kami. Sebagai contoh, meskipun monitor
denyut jantung mungkin biasanya menunjukkan perkiraan yang akurat dari denyut jantung pengguna, ada keterbatasan yang melekat pada
teknologi yang mungkin menyebabkan beberapa pembacaan denyut jantung menjadi tidak akurat pada kondisi-kondisi tertentu, seperti
kesesuaian keperangkat, fisiologi pengguna dan tipe serta intensitas aktivitas. Kami tidak menjamin bahwa informasi yang disediakan oleh
Produk ini 100% akurat. Produk ini tidak akan secara tepat melacak setiap kalori yang terbakar atau setiap langkah yang diambil, dan tidak
akan secara tepat melaporkan kecepatan, jarak yang ditempuh, denyut jantung, maupun tidur.
Produk, termasuk perangkat lunak apa pun yang disertakan, bukan perangkat medis dan dimaksudkan untuk tujuan kebugaran saja. Produk
ini tidak dirancang atau dimaksudkan untuk digunakan dalam diagnosis penyakit atau kondisi lain, atau dalam penyembuhan, peredaan,
pengobatan, atau pencegahan penyakit. Selalu cari saran dari seorang profesional medis yang memenuhi kualifikasi sebelum melakukan
perubahan pada latihan, tidur, atau gizi Anda, karena hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan parah atau kematian.
Gesekan dan tekanan yang berkepanjangan dapat menyebabkan iritasi pada kulit. Anda mungkin lebih cenderung mengalami iritasi dari
perangkat wearable mana pun jika Anda memiliki alergi atau kepekaan lainnya. Mohon pastikan perangkat tetap bersih karena campuran
keringat dan kotoran juga dapat menyebabkan iritasi kulit.
ORANG DENGAN PERANGKAT MEDIS IMPLAN HARUS:
• (Jika berlaku) Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan monitor denyut jantung.
• Jaga jarak Produk dan perangkat medis mereka lebih dari 20 cm saat Produk dihidupkan.
• Jangan pernah membawa Produk dalam saku baju mereka.
• Gunakan pergelangan tangan pada sisi tubuh yang berlawanan dengan perangkat medis implan tersebut untuk meminimalkan potensi
gangguan RF.
• Jangan memakai Produk jika Anda merasakan gangguan apa pun.
HANYA UNTUK PRODUK DENGAN BATERAI ISI ULANG
Dok pengisi daya dirancang untuk penggunaan di meja. Untuk mematuhi panduan keterpaparan RF dan untuk menghindari
gangguan pada perangkat medis implan, jaga jarak minimal 15 cm (sekitar 6 inci) dari dok pengisi daya.
PERINGATAN! Penggunaan baterai yang tidak disetujui oleh dapat menyebabkan risiko kebakaran, ledakan, kebocoran,
atau bahaya lainnya.
PERINGATAN! Beberapa barang tertentu dilengkapi dengan baterai litium yang mungkin berisi materi perklorat - penanganan
khusus mungkin diperlukan. Lihat www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate untuk informasi lebih lanjut.
Jangan mencoba untuk mengganti baterai Produk Anda. Baterai ini terintegrasi dan tidak dapat diganti. Baterai harus diservis hanya oleh
.،معدل رضبات القلب، أو النوم
pusat layanan resmi Fossil Group.
Baterai (dan semua peralatan elektronik) harus didaur ulang atau dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.
Jangan buang Produk Anda ke dalam api. Baterai bisa meledak.
PERHATIKAN HAL-HAL BERIKUT INI SAAT MENGGUNAKAN PERANGKAT TAMPILAN/LAYAR SENTUH
PERINGATAN TENTANG TAMPILAN Tampilan pada perangkat Anda terbuat dari kaca atau akrilik dan bisa pecah jika perangkat Anda terjatuh
atau terkena benturan yang signifikan. Jangan gunakan jika layar rusak atau retak karena hal ini bisa menyebabkan cedera pada Anda.
PENAFIAN GARANSI: PENGGUNAAN PERANGKAT LAYAR SENTUH YANG TEPAT. Jika perangkat Anda memiliki layar sentuh, harap dicatat
bahwa respons terbaik layar sentuh ada pada sentuhan ringan dari ujung jari Anda atau stilus nonlogam. Menggunakan kekuatan berlebih
atau benda logam ketika menekan layar sentuh dapat merusak permukaan kaca keras dan membatalkan garansi. Untuk informasi lebih
lanjut, silakan merujuk ke "Garansi Terbatas Standar."
PENTING! Jangan biarkan layar sentuh mengalami kontak dengan perangkat elektronik lainnya. Luahan elektrostatik dapat menyebabkan
layar sentuh rusak.
Untuk informasi tambahan lihat Peringatan Regulasi atau kunjungi https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
健康に関する重要な安全上の注意事項
本製品は、 完全な自己責任で使用するものとします。 当社は、 歩数、 消費カロリー、 睡眠の質または睡眠時間、 心拍数およびそ
の他の情報を含みますがこれらに限られない、 本製品のいずれの機能またはサービスにおいても、 その正確性、 信頼性または
有効性について表明、 保証または誓約することはありません。 本製品は、 ペース、 歩数、 消費カロリー、 移動距離、 心拍数および
睡眠などの情報について、 合理的な近似値を提供することを目的としています。 但し、 本製品はお客様が入力する情報の正確
性に依存し、 必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用し、 当社の管理の及ばないその他の要因の影響を受けます。 その一例
として心拍数モニターは、 通常、 ユーザーの心拍数の正確な推定値を提供できますが、 デバイスの装着状況やユーザーの生理
機能、 アクティビティの種類や強度など、 特定の状況下において心拍数の表示の一部が不正確になる原因となるテク ノロジー
固有の限界が存在します。 当社は、 本製品によって提供される情報が完全に正確であることを保証しません。 本製品は、 消費カ
ロリーまたは歩数を一単位毎に正確にトラッキングするものではなく、 また、 速度、 移動距離、 心拍数または睡眠時間を正確に
報告するものでもありません。
本製品および本製品に含まれるソフトウェアは医療機器ではなく、 フィットネス目的に限られます。 疾病やその他の健康状態の
診断、 または疾病の回復、 緩和、 治療、 予防のために設計されているものではなく、 またそのような用途を意図するものではあ
りません。 重大な損傷や生命の危機に至る場合があるため、 運動、 睡眠または栄養摂取法を変更する前に、 必ず資格を持つ医
療専門家にご相談ください。
長時間こすったり押し付けたりすると肌が炎症を起こす可能性があります。 アレルギーやその他の過敏症をお持ちの場合、 各種
ウェアラブルデバイスにより炎症が起きる可能性が高くなります。 汗や汚れが組み合わさり肌の炎症の原因となる場合もあるた
め、 特別に注意を払いデバイスを清潔に保ってください。
植込み型医療機器をご使用の方へ ：
• 心拍数モニターをご利用になる前に、 かかりつけの医師にご相談ください。 （ 該当する場合） 。
• 本製品がオンの時は、 本製品を医療機器から20センチ以上離してください。
• 本製品を胸ポケットに入れて携帯しないでください。
• RF干渉を最小限に抑えるため、 植込み型医療機器を装着していない側の手首をお使いください。
• 障害に気付いた場合は、 本製品を装着しないでください。
充電式電池使用製品のみ
充電ドックは卓上使用に設計されています。 RF曝露ガイドラインに準拠し、 植込み型医療機器に対する障害を避
けるには、 充電ドックを15センチ以上離してご使用ください。
警告！未承認の電池または充電器の使用により、 火災、 爆発、 液漏れ、 その他の事故を引き起こす恐れがあり
ます。
警告！特定のアイテムには過塩素酸塩を含むリチウム電池が適していますが、 特別な取扱いを要する場合があり
ます。 詳細はwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateをご覧ください。
25
Publicidad
